이슈데일리

가수 김희진 신곡 '곁에 있어도', K-POP·J-POP 버전으로 동시 발매…내년 상반기 일본 활동 본격화

기사 등록 2025-12-23 16:11

Copyright ⓒ Issuedaily. 즐겁고 신나고 유익한 뉴스, 이슈데일리(www.issuedaily.com) 무단 전재 배포금지

[이슈데일리 황지원 기자] 가수 김희진이 '곁에 있어도'가 12월 16일 음원으로 정식 발매됐다. 이번 곡은 K-POP 버전과 J-POP 버전 두 가지로 제작되어 공개되며, 한국과 일본 시장을 동시에 겨냥한 프로젝트로 관심을 모으고 있다.

'곁에 있어도'의 작사와 작곡을 맡은 오태호는 ‘내 사랑 내 곁에’, ‘사랑과 우정 사이’ 등 수많은 명곡을 통해 세대를 아우르는 감성을 선보여온 대한민국 대표 작곡가다. 그의 깊이 있는 멜로디와 서정적인 가사와 김희진의 청아한 음색은 이번 신곡에서 고스란히 담겨, 이별과 그리움의 감정을 섬세하게 표현해낸다.

이번 음원 발매는 향후 해외 활동을 향한 의미 있는 출발점이기도 하다. 내년 상반기에는 포크 가수 김희진의 곡으로 발표된 한국 노래를 일본어로 번역·재해석한 작품을 추가로 선보이며, 일본 현지 활동을 본격적으로 시작할 예정이다. 단순한 언어 번역을 넘어 일본 청중의 정서와 음악적 감각을 고려한 현지화 작업이 함께 진행될 계획이다.

관계자는 “곁에 있어도의 K-POP·J-POP 버전 동시 발매는 일본 활동을 위한 자연스러운 연결 단계”라며 “오태호 특유의 서정성과 완성도 높은 멜로디가 일본 음악 시장에서도 충분한 공감을 얻을 수 있을 것”이라고 전했다.

한편, 신곡 '곁에 있어도'는 현재 주요 음원 플랫폼을 통해 감상할 수 있으며, 일본 활동과 관련한 구체적인 일정과 추가 소식은 추후 순차적으로 공개될 예정이다.

황지원 기자 wldnjsdl120@