Ƽ¾Æ¶ó, '¿µÈ+Ä¿ÇǼó È«º¸', ½Ã³ÊÁöÈ¿°ú ´«¿¡ ¶ç³×
±â»ç µî·Ï 2011-08-01 08:41
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö

[À̽´µ¥Àϸ® ¹Ú»óÁرâÀÚ] Ƽ¾Æ¶ó°¡ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡ 'Ä¿ÇÇ ÆäÀÌÁö¿ø'ÀÇ °³Á¡°ú ¿µÈ '±â»ý·É'ÀÇ °³ºÀ±â³ä 'È£·¯ÆÄƼ(Horror Party)·Î ÀÌ»ö È«º¸¿¡ ³ª¼¹´Ù.
°É±×·ì Ƽ¾Æ¶ó´Â 31ÀÏ ¿ÀÈÄ ÀڽŵéÀÌ ¸ðµ¨ ¹× ÁÖÁÖ·Î Âü¿©ÇÑ 'Ä¿ÇÇ ÆäÀÌÁö¿ø'¿¡¼ '±â»ý·É-È£·¯ÆÄƼ(Horror Party)'¿¡ Âü¼®ÇØ 20¸íÀÇ ÆÒµé¿¡°Ô Á÷Á¢ Ä¿ÇÇ¿Í ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¼ºùÇÏ°í ¾ÕÄ¡¸¶ Â÷¸²À¸·Î '¿ÖÀÌ·¯´Ï', '·Ñ¸®Æú¸®(Roly-Poly)'¸¦ °ø¿¬Çß´Ù.
ÀÌ´Â Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡ °³Á¡ ±â³ä°ú ¿µÈ È«º¸, µÎ¸¶¸® Åä³¢µµ ÇѲ¨¹ø¿¡ ÀâÀ¸¸é¼ 'Ƽ¾Æ¶ó', 'Ä¿ÇÇ ÆäÀÌÁö¿ø', '±â»ý·É'ÀÇ Å°¿öµå¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ Àü´ÞÇÏ´Â Àϼ®»ïÁ¶ÀÇ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ °¡Á®¿Â ¿µ¸®ÇÑ Àü·«ÀÎ ¼À.

ƯÈ÷ Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡ 'ÆäÀÌÁö¿ø'Àº Ƽ¾Æ¶óÀÇ ¸â¹ö ÀºÁ¤°ú Àο¬ÀÌ ±í´Ù. Áö³ÇØ ÀºÁ¤ÀÌ Ã⿬Çß´ø SBS µå¶ó¸¶ ¡®Ä¿ÇÇÇϿ콺¡¯¼ÓÀÇ Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡ À̸§ÀÌ ¡®ÆäÀÌÁö¿ø¡¯À̾ú°í À̰ÍÀÌ ½ÇÁ¦·Î °³¼³µÈ °Í. Ƽ¾Æ¶ó ¸â¹öµéÀÌ Á÷Á¢ 'ÆäÀÌÁö ¿ø'ÀÇ ¸ðµ¨ÀÌ µÇ°í ÁÖÁÖ·Î Âü¿©ÇØ 'Ƽ¾Æ¶óÀÇ Ä¿ÇǼó'À̶ó´Â À̹ÌÁö°¡ ´õ¿í °ø°íÇØÁ³´Ù.
¿µÈ '±â»ý·É'Àº Ƽ¾Æ¶óÀÇ ¸â¹ö È¿¹ÎÀÇ Ã¹ ÁÖ¿¬ ÀÛǰÀÌ´Ù. ¾Õ¼ Ƽ¾Æ¶óÀÇ Áö¿¬Àº ¿µÈ '°í»ç µÎ ¹øÂ° À̾߱â: ±³»ý½Ç½À'¿¡ Ã⿬Çß°í ÀºÁ¤Àº ÃÖ±Ù 'ÈÀÌÆ®:ÀúÁÖÀÇ ¸á·Îµð'¿¡ Ãâ¿¬ÇØ ÈïÇà ¿©¹è¿ì°¡ µÇ±âµµ Çß´Ù. Ƽ¾Æ¶ó ¸â¹ö Àý¹ÝÀÌ °øÆ÷¿µÈ¿¡ Ã⿬ÇÑ ¼À.

À̳¯ ¿¸° È£·¯ÆÄƼµµ ÀÌ·± Ƽ¾Æ¶óÀÇ À̹ÌÁö¸¦ Àû±Ø Ȱ¿ëÇÑ È«º¸Àü·«À̾ú´Ù. Ƽ¾Æ¶ó´Â '±â»ý·É'ÀÌ ÀûÇôÁø ¾ÕÄ¡¸¶¸¦ µÎ¸£°í Á÷Á¢ ¼ºùÀ» Çϴ°¡ Çϸé ÇÇ·Î ºÐÀåÇÑ '¹«¼¿î ÆÄƼ'¸¶Àúµµ ¾ÆÀ̵¹ ±×·ì´ä°Ô ±ôÂïÇÏ°Ô ¼ÒÈÇß´Ù.
¶Ç Ƽ¾Æ¶ó´Â '±â»ý·É' ¾ÕÄ¡¸¶¸¦ ÀÔ°í 'Ä¿ÇÇ ÆäÀÌÁö¿ø' Á¦Ç°À» ¼Õ¿¡ µé°í ÀڽŵéÀÇ È÷Æ®°îÀÎ '¿Ö ÀÌ·¯´Ï'¿Í '·Ñ¸®Æú¸®(Roly-Poly)'¸¦ °ø¿¬ÇØ Á÷Á¢ ¸Ô°í, º¸°í, µè°í, Áñ±â´Â ¿À°¨¸¸Á·À» ¼±»çÇß´Ù.
ÇÑÆí Æ¼¾Æ¶ó°¡ ¼Ò¼ÓµÈ ÄÚ¾îÄÜÅÙÃ÷¹Ìµð¾î´Â 'Ä¿ÇÇ ÆäÀÌÁö¿ø' ¾Ð±¸Á¡ º»Á¡À» ½ÃÀÛÀ¸·Î º»°ÝÀûÀÎ Ä¿ÇÇ ÇÁ·»Â÷ÀÌÁî »ç¾÷¿¡ ÁøÃâÇÑ´Ù. 'Ä¿ÇÇ ÆäÀÌÁö¿ø'Àº Àü±¹ 500È£Á¡À» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í °É±×·ì Æ¼¾Æ¶ó¸¦ ¸ÞÀÎ ¸ðµ¨·Î ³»¼¼¿ü´Ù. 'Ä«Æäº£³×(¼Û½ÂÇå, ÇÑ¿¹½½)', '¸Á°íSIX(°øÀ¯, ´ÏÄÝ)' µî ¿¬¿¹ÀÎÀ» ¸ðµ¨·Î ±â¿ëÇÑ ÀïÀïÇÑ Ä¿ÇÇ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî¿Í ¾î¶² °æÀﱸµµ·Î °æÇÕÀ» º¸ÀÏÁö ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
¹Ú»óÁرâÀÚ sjstudio@ »çÁø ¹Ú»óÁØ ±âÀÚ sjstudio@
[À̽´ ºÐ¼®] K-POP ½ÅÀÎ °É±×·ì ´ëÀü SM 'ÇÏÃ÷ÅõÇÏÃ÷' ..
[±ä±ÞÁø´Ü] ±Ý¡¤Ú¸ Áõ½Ã '´õºí ¹öºí' °æ°í¿¡µµ... »ï¼ºÀü..
ÇÏÀ̺ê ĹÃ÷¾ÆÀÌ, ¾Æ¸®¾Æ³ª ±×¶õµ¥ Á¦Ä¡°í ƽÅå ¡®¿ÃÇØÀÇ..
°í·Á´ë µµ½Ã¹Ì·¡Çõ½Å¼¾ÅÍ–³ª¶ó¾ÆÆ®Áö¹æ¼Ò¸ê ´ëÀÀ¡¤..
[À̽´ ºÐ¼®] 2026³â Ú¸ Áõ½Ã ´ëÀü¸Á¤Ñ AI ½´ÆÛ»çÀÌŬ ¼Ó..
[½ÉÃþ ºÐ¼®] Á¶Áø¿õ ¹Ú³ª·¡ Á¶¼¼È£»çÅ 'Àç¹Ì'¿¡ °¤Èù ÇÑ..
[ÇöÀå] Æ®¿ÍÀ̽º, È«Äá Ä«ÀÌŹ ½ºÅ¸µð¿ò ¼ºÈ²¸® °ø¿¬¡¦K..
[Ưº°±â°í] K-ÆË ÀÀ¿øºÀÀÇ ¼±±¸ÀÚ ÆÒ¶óÀÌÆ® ÃÖ°æÀÏȸÀå,..
[À̽´ºÐ¼®] LGÀüÀÚ, ÃʰŴë AI ´ë½Å '¿Âµð¹ÙÀ̽º'·Î ½ÂºÎ..
°Ü¿ïÀ» ¹°µéÀÏ ¾ÖƶÇÑ ¸á·Î ¿µÈ '¸¸¾à¿¡ ¿ì¸®' ±¸±³È¯&..
KBS 2TV <¸¶Áö¸· ½æ¸Ó> ÀÌÀç¿í-ÃÖ¼ºÀº-±è°Ç¿ì°¡ Á÷Á¢ Àü..
[À̽´±âȹ]Á¶Áø¿õÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ÅðÀå°ú ¹Ú³ª·¡ ³í¶õÀÌ ´ø..
[¹þµé°ú ¶°³ª´Â '°Ü¿ï»êÇà'] '¾Ï¸ª ¸í»ê' ¼ö¶ô»êÀÇ '¼û..
½ÅÇöÁØ Á¤ÁØÈ£, SNL ´ë¼¼ Á¤À̶û°ú ½ºÄÉÄ¡Äڹ̵ð
[À̽´ºÐ¼®] Á¶Áø¿õ °ú°Å ¹üÁË ³í¶õ, ÀºÅð±îÁö ¼±¾ðÇÑ ±×..
[À̽´µ¥Àϸ® ¹Ú»óÁرâÀÚ] Ƽ¾Æ¶ó°¡ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡ 'Ä¿ÇÇ ÆäÀÌÁö¿ø'ÀÇ °³Á¡°ú ¿µÈ '±â»ý·É'ÀÇ °³ºÀ±â³ä 'È£·¯ÆÄƼ(Horror Party)·Î ÀÌ»ö È«º¸¿¡ ³ª¼¹´Ù.
°É±×·ì Ƽ¾Æ¶ó´Â 31ÀÏ ¿ÀÈÄ ÀڽŵéÀÌ ¸ðµ¨ ¹× ÁÖÁÖ·Î Âü¿©ÇÑ 'Ä¿ÇÇ ÆäÀÌÁö¿ø'¿¡¼ '±â»ý·É-È£·¯ÆÄƼ(Horror Party)'¿¡ Âü¼®ÇØ 20¸íÀÇ ÆÒµé¿¡°Ô Á÷Á¢ Ä¿ÇÇ¿Í ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¼ºùÇÏ°í ¾ÕÄ¡¸¶ Â÷¸²À¸·Î '¿ÖÀÌ·¯´Ï', '·Ñ¸®Æú¸®(Roly-Poly)'¸¦ °ø¿¬Çß´Ù.
ÀÌ´Â Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡ °³Á¡ ±â³ä°ú ¿µÈ È«º¸, µÎ¸¶¸® Åä³¢µµ ÇѲ¨¹ø¿¡ ÀâÀ¸¸é¼ 'Ƽ¾Æ¶ó', 'Ä¿ÇÇ ÆäÀÌÁö¿ø', '±â»ý·É'ÀÇ Å°¿öµå¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ Àü´ÞÇÏ´Â Àϼ®»ïÁ¶ÀÇ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ °¡Á®¿Â ¿µ¸®ÇÑ Àü·«ÀÎ ¼À.
ƯÈ÷ Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡ 'ÆäÀÌÁö¿ø'Àº Ƽ¾Æ¶óÀÇ ¸â¹ö ÀºÁ¤°ú Àο¬ÀÌ ±í´Ù. Áö³ÇØ ÀºÁ¤ÀÌ Ã⿬Çß´ø SBS µå¶ó¸¶ ¡®Ä¿ÇÇÇϿ콺¡¯¼ÓÀÇ Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡ À̸§ÀÌ ¡®ÆäÀÌÁö¿ø¡¯À̾ú°í À̰ÍÀÌ ½ÇÁ¦·Î °³¼³µÈ °Í. Ƽ¾Æ¶ó ¸â¹öµéÀÌ Á÷Á¢ 'ÆäÀÌÁö ¿ø'ÀÇ ¸ðµ¨ÀÌ µÇ°í ÁÖÁÖ·Î Âü¿©ÇØ 'Ƽ¾Æ¶óÀÇ Ä¿ÇǼó'À̶ó´Â À̹ÌÁö°¡ ´õ¿í °ø°íÇØÁ³´Ù.
¿µÈ '±â»ý·É'Àº Ƽ¾Æ¶óÀÇ ¸â¹ö È¿¹ÎÀÇ Ã¹ ÁÖ¿¬ ÀÛǰÀÌ´Ù. ¾Õ¼ Ƽ¾Æ¶óÀÇ Áö¿¬Àº ¿µÈ '°í»ç µÎ ¹øÂ° À̾߱â: ±³»ý½Ç½À'¿¡ Ã⿬Çß°í ÀºÁ¤Àº ÃÖ±Ù 'ÈÀÌÆ®:ÀúÁÖÀÇ ¸á·Îµð'¿¡ Ãâ¿¬ÇØ ÈïÇà ¿©¹è¿ì°¡ µÇ±âµµ Çß´Ù. Ƽ¾Æ¶ó ¸â¹ö Àý¹ÝÀÌ °øÆ÷¿µÈ¿¡ Ã⿬ÇÑ ¼À.
À̳¯ ¿¸° È£·¯ÆÄƼµµ ÀÌ·± Ƽ¾Æ¶óÀÇ À̹ÌÁö¸¦ Àû±Ø Ȱ¿ëÇÑ È«º¸Àü·«À̾ú´Ù. Ƽ¾Æ¶ó´Â '±â»ý·É'ÀÌ ÀûÇôÁø ¾ÕÄ¡¸¶¸¦ µÎ¸£°í Á÷Á¢ ¼ºùÀ» Çϴ°¡ Çϸé ÇÇ·Î ºÐÀåÇÑ '¹«¼¿î ÆÄƼ'¸¶Àúµµ ¾ÆÀ̵¹ ±×·ì´ä°Ô ±ôÂïÇÏ°Ô ¼ÒÈÇß´Ù.
¶Ç Ƽ¾Æ¶ó´Â '±â»ý·É' ¾ÕÄ¡¸¶¸¦ ÀÔ°í 'Ä¿ÇÇ ÆäÀÌÁö¿ø' Á¦Ç°À» ¼Õ¿¡ µé°í ÀڽŵéÀÇ È÷Æ®°îÀÎ '¿Ö ÀÌ·¯´Ï'¿Í '·Ñ¸®Æú¸®(Roly-Poly)'¸¦ °ø¿¬ÇØ Á÷Á¢ ¸Ô°í, º¸°í, µè°í, Áñ±â´Â ¿À°¨¸¸Á·À» ¼±»çÇß´Ù.
ÇÑÆí Æ¼¾Æ¶ó°¡ ¼Ò¼ÓµÈ ÄÚ¾îÄÜÅÙÃ÷¹Ìµð¾î´Â 'Ä¿ÇÇ ÆäÀÌÁö¿ø' ¾Ð±¸Á¡ º»Á¡À» ½ÃÀÛÀ¸·Î º»°ÝÀûÀÎ Ä¿ÇÇ ÇÁ·»Â÷ÀÌÁî »ç¾÷¿¡ ÁøÃâÇÑ´Ù. 'Ä¿ÇÇ ÆäÀÌÁö¿ø'Àº Àü±¹ 500È£Á¡À» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í °É±×·ì Æ¼¾Æ¶ó¸¦ ¸ÞÀÎ ¸ðµ¨·Î ³»¼¼¿ü´Ù. 'Ä«Æäº£³×(¼Û½ÂÇå, ÇÑ¿¹½½)', '¸Á°íSIX(°øÀ¯, ´ÏÄÝ)' µî ¿¬¿¹ÀÎÀ» ¸ðµ¨·Î ±â¿ëÇÑ ÀïÀïÇÑ Ä¿ÇÇ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî¿Í ¾î¶² °æÀﱸµµ·Î °æÇÕÀ» º¸ÀÏÁö ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
¹Ú»óÁرâÀÚ sjstudio@ »çÁø ¹Ú»óÁØ ±âÀÚ sjstudio@
[À̽´ ºÐ¼®] K-POP ½ÅÀÎ °É±×·ì ´ëÀü SM 'ÇÏÃ÷ÅõÇÏÃ÷' ..
[±ä±ÞÁø´Ü] ±Ý¡¤Ú¸ Áõ½Ã '´õºí ¹öºí' °æ°í¿¡µµ... »ï¼ºÀü..
ÇÏÀ̺ê ĹÃ÷¾ÆÀÌ, ¾Æ¸®¾Æ³ª ±×¶õµ¥ Á¦Ä¡°í ƽÅå ¡®¿ÃÇØÀÇ..
°í·Á´ë µµ½Ã¹Ì·¡Çõ½Å¼¾ÅÍ–³ª¶ó¾ÆÆ®Áö¹æ¼Ò¸ê ´ëÀÀ¡¤..
[À̽´ ºÐ¼®] 2026³â Ú¸ Áõ½Ã ´ëÀü¸Á¤Ñ AI ½´ÆÛ»çÀÌŬ ¼Ó..
[½ÉÃþ ºÐ¼®] Á¶Áø¿õ ¹Ú³ª·¡ Á¶¼¼È£»çÅ 'Àç¹Ì'¿¡ °¤Èù ÇÑ..
[ÇöÀå] Æ®¿ÍÀ̽º, È«Äá Ä«ÀÌŹ ½ºÅ¸µð¿ò ¼ºÈ²¸® °ø¿¬¡¦K..
[Ưº°±â°í] K-ÆË ÀÀ¿øºÀÀÇ ¼±±¸ÀÚ ÆÒ¶óÀÌÆ® ÃÖ°æÀÏȸÀå,..
[À̽´ºÐ¼®] LGÀüÀÚ, ÃʰŴë AI ´ë½Å '¿Âµð¹ÙÀ̽º'·Î ½ÂºÎ..
°Ü¿ïÀ» ¹°µéÀÏ ¾ÖƶÇÑ ¸á·Î ¿µÈ '¸¸¾à¿¡ ¿ì¸®' ±¸±³È¯&..
KBS 2TV <¸¶Áö¸· ½æ¸Ó> ÀÌÀç¿í-ÃÖ¼ºÀº-±è°Ç¿ì°¡ Á÷Á¢ Àü..
[À̽´±âȹ]Á¶Áø¿õÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ÅðÀå°ú ¹Ú³ª·¡ ³í¶õÀÌ ´ø..
[¹þµé°ú ¶°³ª´Â '°Ü¿ï»êÇà'] '¾Ï¸ª ¸í»ê' ¼ö¶ô»êÀÇ '¼û..
½ÅÇöÁØ Á¤ÁØÈ£, SNL ´ë¼¼ Á¤À̶û°ú ½ºÄÉÄ¡Äڹ̵ð
[À̽´ºÐ¼®] Á¶Áø¿õ °ú°Å ¹üÁË ³í¶õ, ÀºÅð±îÁö ¼±¾ðÇÑ ±×..
[À̽´ ºÐ¼®] 2026³â Ú¸ Áõ½Ã ´ëÀü¸Á¤Ñ AI ½´ÆÛ»çÀÌŬ ¼Ó º¯..
[À̽´ ºÐ¼®] K-POP ½ÅÀÎ °É±×·ì ´ëÀü SM 'ÇÏÃ÷ÅõÇÏÃ÷' vs..
[±ä±ÞÁø´Ü] ±Ý¡¤Ú¸ Áõ½Ã '´õºí ¹öºí' °æ°í¿¡µµ... »ï¼ºÀüÀÚ..
ÇÏÀ̺ê ĹÃ÷¾ÆÀÌ, ¾Æ¸®¾Æ³ª ±×¶õµ¥ Á¦Ä¡°í ƽÅå ¡®¿ÃÇØÀÇ ..
°í·Á´ë µµ½Ã¹Ì·¡Çõ½Å¼¾ÅÍ–³ª¶ó¾ÆÆ®Áö¹æ¼Ò¸ê ´ëÀÀ¡¤½Ã..
[½ÉÃþ ºÐ¼®] Á¶Áø¿õ ¹Ú³ª·¡ Á¶¼¼È£»çÅ 'Àç¹Ì'¿¡ °¤Èù Çѱ¹..
[ÇöÀå] Æ®¿ÍÀ̽º, È«Äá Ä«ÀÌŹ ½ºÅ¸µð¿ò ¼ºÈ²¸® °ø¿¬¡¦K-P..
[Ưº°±â°í] K-ÆË ÀÀ¿øºÀÀÇ ¼±±¸ÀÚ ÆÒ¶óÀÌÆ® ÃÖ°æÀÏȸÀå, "..
[À̽´ºÐ¼®] LGÀüÀÚ, ÃʰŴë AI ´ë½Å '¿Âµð¹ÙÀ̽º'·Î ½ÂºÎ...
°Ü¿ïÀ» ¹°µéÀÏ ¾ÖƶÇÑ ¸á·Î ¿µÈ '¸¸¾à¿¡ ¿ì¸®' ±¸±³È¯&¹®..
[À̽´ ºÐ¼®] K-POP ½ÅÀÎ °É±×·ì ´ëÀü SM 'ÇÏÃ÷ÅõÇÏÃ÷' ..
[±ä±ÞÁø´Ü] ±Ý¡¤Ú¸ Áõ½Ã '´õºí ¹öºí' °æ°í¿¡µµ... »ï¼ºÀü..
ÇÏÀ̺ê ĹÃ÷¾ÆÀÌ, ¾Æ¸®¾Æ³ª ±×¶õµ¥ Á¦Ä¡°í ƽÅå ¡®¿ÃÇØÀÇ..
°í·Á´ë µµ½Ã¹Ì·¡Çõ½Å¼¾ÅÍ–³ª¶ó¾ÆÆ®Áö¹æ¼Ò¸ê ´ëÀÀ¡¤..
[À̽´ ºÐ¼®] 2026³â Ú¸ Áõ½Ã ´ëÀü¸Á¤Ñ AI ½´ÆÛ»çÀÌŬ ¼Ó..
[½ÉÃþ ºÐ¼®] Á¶Áø¿õ ¹Ú³ª·¡ Á¶¼¼È£»çÅ 'Àç¹Ì'¿¡ °¤Èù ÇÑ..
[ÇöÀå] Æ®¿ÍÀ̽º, È«Äá Ä«ÀÌŹ ½ºÅ¸µð¿ò ¼ºÈ²¸® °ø¿¬¡¦K..
[Ưº°±â°í] K-ÆË ÀÀ¿øºÀÀÇ ¼±±¸ÀÚ ÆÒ¶óÀÌÆ® ÃÖ°æÀÏȸÀå,..
[À̽´ºÐ¼®] LGÀüÀÚ, ÃʰŴë AI ´ë½Å '¿Âµð¹ÙÀ̽º'·Î ½ÂºÎ..
°Ü¿ïÀ» ¹°µéÀÏ ¾ÖƶÇÑ ¸á·Î ¿µÈ '¸¸¾à¿¡ ¿ì¸®' ±¸±³È¯&..










