ºñ½ºÆ®, µ¥ºß ù Áß±¹ »óÇØ ÆÒ¹ÌÆà ¼º·á¡¦´ë·ú ÁøÃâ 'û½ÅÈ£'
±â»ç µî·Ï 2015-04-27 10:44
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇÏÁø±âÀÚ]³²¼º ¾ÆÀ̵¹±×·ì ºñ½ºÆ®°¡ µ¥ºß ù Áß±¹ ÆÒ¹ÌÆÃÀ» ¹«»çÈ÷ ¼º·áÇÏ°í ¼º°øÀûÀÎ Áß±¹È°µ¿ÀÇ Æ÷¹®À» ¿¾ú´Ù.
ºñ½ºÆ®´Â Áö³ 25ÀÏ Áß±¹ »óÇØ¿¡ À§Ä¡ÇÑ »óÇØ ´ë ¹«´ë¿¡¼ ù Áß±¹ ´Üµ¶ ÆÒ¹ÌÆà 'ºñ½ºÆ® ÆÒ¹ÌÆà in »óÇØ'¸¦ ¿°í ÇöÁöÀÇ 4000¸íÀÇ ÆÒµé°ú ¸¸³µ´Ù. ºñ½ºÆ®°¡ µ¥ºß 6³â¿© ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î °¡Áø À̹ø Áß±¹ ÆÒ¹ÌÆÿ¡´Â »óÇظ¦ ºñ·ÔÇÑ ¼ö¸¹Àº Áö¿ª¿¡¼ ¸ðÀÎ ¼ö õ¸íÀÇ ÇöÁö ÆÒµéÀÌ Âü¿©, ÇöÀåÀ» ¹àÀº ·ÎÁîºÀ ¹°°á·Î ¸¸µå´Â µî ÀλêÀÎÇظ¦ ÀÌ·ð´Ù.
ù Áß±¹ ´Üµ¶ ÆÒ¹ÌÆÃÀÎ ¸¸Å ºñ½ºÆ®´Â µ¥ºß ÀÌÈÄ ²ÙÁØÈ÷ »ç¶û ¹Þ°í ÀÖ´Â ÁÖ¿Á °°Àº È÷Æ®°îµéÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¼±º¸À̸ç ÇöÀå ÆÒµéÀÇ ¶ß°Å¿î ÇÔ¼ºÀ» ÇÑ ¸ö¿¡ ¹Þ¾Ò´Ù. 2014³â »ó¹Ý±â¸¦ ÈÛ¾´ ´ëÇ¥ È÷Æ®°î '±Â·°'À» ½ÃÀÛÀ¸·Î È·ÁÇÑ °ø¿¬ÀÇ Æ÷¹®À» ¿¬ ºñ½ºÆ®´Â ÀÌÈÄ '12½Ã 30ºÐ', '¼¨µµ¿ì', 'ÇȼÇ', 'ºñ°¡ ¿À´Â ³¯¿£' µî À帣¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ¾ÐµµÀûÀÎ ¹«´ë¸Å³Ê·Î 90¿© ºÐ°£ ÆÒµé°ú È£ÈíÇß´Ù.
¶Ç ºñ½ºÆ®´Â ÆÒµé°ú ÀØÁö ¸øÇÒ Ãß¾ïÀ» ¸¸µé±â À§ÇÑ ½ºÆä¼È ÆÒ À̺¥Æ® ¿ª½Ã ÁøÇà, ¹«´ë À§·Î ÆÒµéÀ» ÃÊ´ëÇØ ¸â¹ö°£ ºÒ²É Æ¢´Â ÄûÁî ¹èƲ ÇÑÆÇÀ» ¹úÀ̸ç ÇöÀåÀ» ¿ôÀ½¹Ù´Ù·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ¹Ù·Î ºñ½ºÆ®°¡ Áß±¹ÀÇ À¯¸í °îµéÀ» ÇìµåÆùÀ¸·Î µè°í Çã¹ÖÇϸé ÆÒµéÀÌ °îÀÇ Á¦¸ñÀ» ¸ÂÃß´Â °ÔÀÓÀ» ÁøÇàÇÑ °Í. ºñ½ºÆ®´Â ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ À½¾ÇµéÀÇ ´çȲµµ Àá½Ã, À绡¸® ÆÒµé°ú ȯ»óÀÇ È£ÈíÀ» ÀÚ¶ûÇÏ¸ç ¼øÁ¶·Ó°Ô Á¤´äÀ» ¸ÂÃ糪°¡ ÇöÀå¿¡ Å« ¿ôÀ½À» ¼±»çÇß´Ù.
ƯÈ÷ ¾ç¿ä¼·Àº ±¹³»¿¡¼µµ Àß ¾Ë·ÁÁø ¿µÈ '÷¹Ð¹Ð'ÀÇ ÁÖÁ¦°¡¸¦, ¼Õµ¿¿îÀº ¾ÈÀç¿íÀÌ ¹ø¾ÈÇØ Å« »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´ø °î ¡®Ä£±¸¡¯ÀÇ ¿ø°îÀ» Áß±¹¾î·Î ³ë·¡Çß°í ÆÒµé°ú À̸¦ ÇÔ²² ¶¼Ã¢ÇÏ¸ç ¾Æ¸§´Ù¿î ¸á·Îµð¸¦ ¿Ï¼ºÇØ ¹Ú¼ö¸¦ ¹Þ±âµµ Çß´Ù. ¿À·£ ½Ã°£À» Áö³ª Áß±¹ ÆÒµé°ú ¸¸³ª´Â ÀÚ¸®ÀÎ ¸¸Å ºñ½ºÆ®¿Í Áß±¹ ÆÒµéÀº ¼·Î ´«¿¡ ¶ç´Â ¾ÖƶÇÑ ±³°¨À» ÀÌ·ï°¡¸ç ÈÆÈÆÇÑ ½Ã°£À» ¸¸µé¾î°¬´Ù.
ºñ½ºÆ®´Â "ÀÌ·¸°Ô ù Áß±¹ ÆÒ¹ÌÆÃÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ºÐ°ú ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ°Ô µÅ ±â»Ú°í ¹Ý°¡¿ü´Ù. ÆÒ¹ÌÆø¸ÀÇ »ö´Ù¸¥ Àç¹Ì¸¦ ÅëÇØ ¿©·¯ºÐ°ú °¡±õ°Ô ±³°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ½Ã°£À̾ú´ø °Í °°¾Æ ¶æ ±í´Ù"°í ¼Ò°¨À» ÀüÇѵ¥ À̾î "ºñ½ºÆ®°¡ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ Áß±¹ È°µ¿À» ¿¹Á¤ ÁßÀÌ´Ù. Áö±Ýó·³ ºñ½ºÆ®¸¦ ÇâÇÑ ³¡ ¾ø´Â ÀÀ¿ø°ú »ç¶û ¸¹ÀÌ ºÎŹµå¸°´Ù"°í ´çºÎ ¿ª½Ã ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
ºñ½ºÆ®´Â À̹ø »óÇØ ÆÒ¹ÌÆà ¼º·á¸¦ ÅëÇØ ´ë·ú½ÃÀå ÁøÃâÀÇ Ã»½ÅÈ£¸¦ È®ÀÎÇÑ ¸¸Å ¾ÕÀ¸·Î ´õ ¸¹Àº Áß±¹¾î±Ç ±¹°¡µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¡Â÷ÀûÀ¸·Î È°µ¿¹«´ë¸¦ ³ÐÇô °¥ ¿¹Á¤. ±× µ¿¾È Áß±¹ ³» °ø½Ä ´Üµ¶ È°µ¿ÀÌ Àü¹«Çß´ø »óȲ¿¡¼µµ ¼º°øÀûÀÎ Áß±¹ È°µ¿ÀÇ Æ÷¹®À» ¿¬ ÄÉÀÌÆË ´ëÇ¥ º¸ÀÌ±×·ì ºñ½ºÆ®°¡ Áß±¹¾î±Ç ÆÒµéÀÇ ¸¶À½ ¿ª½Ã °üÅëÇÏ¸ç ±×µéÀÇ ´õ ³Ð¾îÁø À§»óÀ» Áõ¸íÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Áö ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù.
±èÇÏÁø±âÀÚ hajin1008@
ºñ½ºÆ®, µ¥ºß ù ñé »óÇØ ÆÒ¹ÌÆà °³ÃÖ¡¦º»°Ý Áß±¹ ½ÃÀå °ø·«!
ºñ½ºÆ®, ìí ½Å°î ¡®ÇÚÁî¾÷¡¯ ¾ÆÀÌƪÁî ÆË Â÷Æ® 1À§, ¡®¿¬Å¸¼® Ȩ·±¡¯
[À̽´ÇöÀå]'º¹¸é°¡¿Õ' ±èÇü¼® "ºñ½ºÆ® ¿ä¼·¡¤¼Ò³à½Ã´ë Å¿¬ Ã⿬ÇßÀ¸¸é"
[À̽´ÇöÀå]ŸÀÌ°ÅJK "ºñ½ºÆ® ¿ëÁØÇü, ¼±ÀÔ°ß ¹«³ÊÁ³´Ù¡¦½Å¼±ÇÏ´Ù"
ºñ½ºÆ®ÀÇ ¼ûÀº ÀçÄ¡°í¼ö ¼Õµ¿¿î, ¡®DJ ²Þ ÀÌ·ð´Ù!¡¯
ºñ½ºÆ® À̱Ɽ, ¼Ò³â°°Àº ´«¿ôÀ½ µÚ¿¡ °¨ÃçÁø..
ºñ½ºÆ® À̱Ɽ, '¸íÇ° º¹±Ù' »óÀÇ Å»ÀÇ Èº¸ °ø°³
Æ÷¹Ì´Ö-ºñ½ºÆ®-ºñÅõºñ-³ëÁöÈÆ, Á÷Á¢ Æ÷ÀåÇÑ '´n¹ö°Å' ¼¼Æ®·Î 'ÆÒ»ç¶û' ½Çõ
[À̽´Æ÷Åä] ºñ½ºÆ®, '¿À´Ãµµ Ä«¸®½º¸¶'
ºñ½ºÆ®´Â Áö³ 25ÀÏ Áß±¹ »óÇØ¿¡ À§Ä¡ÇÑ »óÇØ ´ë ¹«´ë¿¡¼ ù Áß±¹ ´Üµ¶ ÆÒ¹ÌÆà 'ºñ½ºÆ® ÆÒ¹ÌÆà in »óÇØ'¸¦ ¿°í ÇöÁöÀÇ 4000¸íÀÇ ÆÒµé°ú ¸¸³µ´Ù. ºñ½ºÆ®°¡ µ¥ºß 6³â¿© ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î °¡Áø À̹ø Áß±¹ ÆÒ¹ÌÆÿ¡´Â »óÇظ¦ ºñ·ÔÇÑ ¼ö¸¹Àº Áö¿ª¿¡¼ ¸ðÀÎ ¼ö õ¸íÀÇ ÇöÁö ÆÒµéÀÌ Âü¿©, ÇöÀåÀ» ¹àÀº ·ÎÁîºÀ ¹°°á·Î ¸¸µå´Â µî ÀλêÀÎÇظ¦ ÀÌ·ð´Ù.
ù Áß±¹ ´Üµ¶ ÆÒ¹ÌÆÃÀÎ ¸¸Å ºñ½ºÆ®´Â µ¥ºß ÀÌÈÄ ²ÙÁØÈ÷ »ç¶û ¹Þ°í ÀÖ´Â ÁÖ¿Á °°Àº È÷Æ®°îµéÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¼±º¸À̸ç ÇöÀå ÆÒµéÀÇ ¶ß°Å¿î ÇÔ¼ºÀ» ÇÑ ¸ö¿¡ ¹Þ¾Ò´Ù. 2014³â »ó¹Ý±â¸¦ ÈÛ¾´ ´ëÇ¥ È÷Æ®°î '±Â·°'À» ½ÃÀÛÀ¸·Î È·ÁÇÑ °ø¿¬ÀÇ Æ÷¹®À» ¿¬ ºñ½ºÆ®´Â ÀÌÈÄ '12½Ã 30ºÐ', '¼¨µµ¿ì', 'ÇȼÇ', 'ºñ°¡ ¿À´Â ³¯¿£' µî À帣¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ¾ÐµµÀûÀÎ ¹«´ë¸Å³Ê·Î 90¿© ºÐ°£ ÆÒµé°ú È£ÈíÇß´Ù.
¶Ç ºñ½ºÆ®´Â ÆÒµé°ú ÀØÁö ¸øÇÒ Ãß¾ïÀ» ¸¸µé±â À§ÇÑ ½ºÆä¼È ÆÒ À̺¥Æ® ¿ª½Ã ÁøÇà, ¹«´ë À§·Î ÆÒµéÀ» ÃÊ´ëÇØ ¸â¹ö°£ ºÒ²É Æ¢´Â ÄûÁî ¹èƲ ÇÑÆÇÀ» ¹úÀ̸ç ÇöÀåÀ» ¿ôÀ½¹Ù´Ù·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ¹Ù·Î ºñ½ºÆ®°¡ Áß±¹ÀÇ À¯¸í °îµéÀ» ÇìµåÆùÀ¸·Î µè°í Çã¹ÖÇϸé ÆÒµéÀÌ °îÀÇ Á¦¸ñÀ» ¸ÂÃß´Â °ÔÀÓÀ» ÁøÇàÇÑ °Í. ºñ½ºÆ®´Â ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ À½¾ÇµéÀÇ ´çȲµµ Àá½Ã, À绡¸® ÆÒµé°ú ȯ»óÀÇ È£ÈíÀ» ÀÚ¶ûÇÏ¸ç ¼øÁ¶·Ó°Ô Á¤´äÀ» ¸ÂÃ糪°¡ ÇöÀå¿¡ Å« ¿ôÀ½À» ¼±»çÇß´Ù.
ƯÈ÷ ¾ç¿ä¼·Àº ±¹³»¿¡¼µµ Àß ¾Ë·ÁÁø ¿µÈ '÷¹Ð¹Ð'ÀÇ ÁÖÁ¦°¡¸¦, ¼Õµ¿¿îÀº ¾ÈÀç¿íÀÌ ¹ø¾ÈÇØ Å« »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´ø °î ¡®Ä£±¸¡¯ÀÇ ¿ø°îÀ» Áß±¹¾î·Î ³ë·¡Çß°í ÆÒµé°ú À̸¦ ÇÔ²² ¶¼Ã¢ÇÏ¸ç ¾Æ¸§´Ù¿î ¸á·Îµð¸¦ ¿Ï¼ºÇØ ¹Ú¼ö¸¦ ¹Þ±âµµ Çß´Ù. ¿À·£ ½Ã°£À» Áö³ª Áß±¹ ÆÒµé°ú ¸¸³ª´Â ÀÚ¸®ÀÎ ¸¸Å ºñ½ºÆ®¿Í Áß±¹ ÆÒµéÀº ¼·Î ´«¿¡ ¶ç´Â ¾ÖƶÇÑ ±³°¨À» ÀÌ·ï°¡¸ç ÈÆÈÆÇÑ ½Ã°£À» ¸¸µé¾î°¬´Ù.
ºñ½ºÆ®´Â "ÀÌ·¸°Ô ù Áß±¹ ÆÒ¹ÌÆÃÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ºÐ°ú ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ°Ô µÅ ±â»Ú°í ¹Ý°¡¿ü´Ù. ÆÒ¹ÌÆø¸ÀÇ »ö´Ù¸¥ Àç¹Ì¸¦ ÅëÇØ ¿©·¯ºÐ°ú °¡±õ°Ô ±³°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ½Ã°£À̾ú´ø °Í °°¾Æ ¶æ ±í´Ù"°í ¼Ò°¨À» ÀüÇѵ¥ À̾î "ºñ½ºÆ®°¡ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ Áß±¹ È°µ¿À» ¿¹Á¤ ÁßÀÌ´Ù. Áö±Ýó·³ ºñ½ºÆ®¸¦ ÇâÇÑ ³¡ ¾ø´Â ÀÀ¿ø°ú »ç¶û ¸¹ÀÌ ºÎŹµå¸°´Ù"°í ´çºÎ ¿ª½Ã ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
ºñ½ºÆ®´Â À̹ø »óÇØ ÆÒ¹ÌÆà ¼º·á¸¦ ÅëÇØ ´ë·ú½ÃÀå ÁøÃâÀÇ Ã»½ÅÈ£¸¦ È®ÀÎÇÑ ¸¸Å ¾ÕÀ¸·Î ´õ ¸¹Àº Áß±¹¾î±Ç ±¹°¡µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¡Â÷ÀûÀ¸·Î È°µ¿¹«´ë¸¦ ³ÐÇô °¥ ¿¹Á¤. ±× µ¿¾È Áß±¹ ³» °ø½Ä ´Üµ¶ È°µ¿ÀÌ Àü¹«Çß´ø »óȲ¿¡¼µµ ¼º°øÀûÀÎ Áß±¹ È°µ¿ÀÇ Æ÷¹®À» ¿¬ ÄÉÀÌÆË ´ëÇ¥ º¸ÀÌ±×·ì ºñ½ºÆ®°¡ Áß±¹¾î±Ç ÆÒµéÀÇ ¸¶À½ ¿ª½Ã °üÅëÇÏ¸ç ±×µéÀÇ ´õ ³Ð¾îÁø À§»óÀ» Áõ¸íÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Áö ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù.
±èÇÏÁø±âÀÚ hajin1008@
ºñ½ºÆ®, µ¥ºß ù ñé »óÇØ ÆÒ¹ÌÆà °³ÃÖ¡¦º»°Ý Áß±¹ ½ÃÀå °ø·«!
ºñ½ºÆ®, ìí ½Å°î ¡®ÇÚÁî¾÷¡¯ ¾ÆÀÌƪÁî ÆË Â÷Æ® 1À§, ¡®¿¬Å¸¼® Ȩ·±¡¯
[À̽´ÇöÀå]'º¹¸é°¡¿Õ' ±èÇü¼® "ºñ½ºÆ® ¿ä¼·¡¤¼Ò³à½Ã´ë Å¿¬ Ã⿬ÇßÀ¸¸é"
[À̽´ÇöÀå]ŸÀÌ°ÅJK "ºñ½ºÆ® ¿ëÁØÇü, ¼±ÀÔ°ß ¹«³ÊÁ³´Ù¡¦½Å¼±ÇÏ´Ù"
ºñ½ºÆ®ÀÇ ¼ûÀº ÀçÄ¡°í¼ö ¼Õµ¿¿î, ¡®DJ ²Þ ÀÌ·ð´Ù!¡¯
ºñ½ºÆ® À̱Ɽ, ¼Ò³â°°Àº ´«¿ôÀ½ µÚ¿¡ °¨ÃçÁø..
ºñ½ºÆ® À̱Ɽ, '¸íÇ° º¹±Ù' »óÀÇ Å»ÀÇ Èº¸ °ø°³
Æ÷¹Ì´Ö-ºñ½ºÆ®-ºñÅõºñ-³ëÁöÈÆ, Á÷Á¢ Æ÷ÀåÇÑ '´n¹ö°Å' ¼¼Æ®·Î 'ÆÒ»ç¶û' ½Çõ
[À̽´Æ÷Åä] ºñ½ºÆ®, '¿À´Ãµµ Ä«¸®½º¸¶'
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã, ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ¿¡ ´Ù¿ì-S&P »ç»ó ÃÖ°íÄ¡ ±â..
±è¿¬°æ, 'Åë»ê 4¹ø°' ¿Ã½ºÅ¸Àü ³²³àºÎ ÅëÇÕ ÃÖ´Ù µæÇ¥
NCT DREAM, "Ä¥µå¸²ÀÌ ¼±»çÇÒ ²Þ°ú °¨µ¿ÀÇ 3ÀÏ"...29ÀÏ °í..
¡®X¸¦ ´ã¾Æ, ´ç½Å¿¡°Ô¡¯ 12¿ù °³ºÀ...¿Ã¸®ºñ¾Æ Äݸǡ¿Á¦½Ã..
µ¹¾Æ¿Â '¼Û°È£Ç¥' Äڹ̵ð...'1½Â' ·çÀú ÇâÇÑ °½ºÆÄÀÌÅ© ..
'¼±À» ³Ñ´Â Ŭ·¡½º' ÀüÇö¹« "NCT µµ¿µ Çѱ¹»ç 1±Þ À§ÇØ °ø..
'º°µé¿¡°Ô ¹°¾îºÁ', À̹ÎÈ£x°øÈ¿Áø ½Åºñ½º·¯¿î ¿ìÁÖ Ç³°æ ..
ÀÌÇØÀÎ, 4´ë·ú ¼±¼ö±Ç ƼÄÏ °É¸° ÇÇ°Ü ´ëÇ¥ 1Â÷ ¼±¹ßÀü Ãâ..
³ë·¡ÇÏ´Â ¿¹¼º°ú ±âŸġ´Â ¿øºóÀÇ ¸¸³²...SM ´ë¼±¹è ½´ÆÛÁÖ..
Æ®¿ÍÀ̽º, »õ ¾Ù¹ü ¼ö·Ï°î 'Magical'·Î µû½ºÇÑ °Ü¿ï ºÐÀ§±â..
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã, ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ¿¡ ´Ù¿ì-S&P »ç»ó ÃÖ°íÄ¡..
KB±¹¹ÎÄ«µå, 'Á¦18ȸ Àڱݼ¼Å¹¹æÁöÀÇ ³¯' ±ÝÀ¶À§¿øÀå Ç¥..
¾ÖÅ¥¿ÂijÇÇÅ», ¼½ºÆ¾º£½ºÆ® ¡®2024 ÇϹݱâ ESG Æò°¡¡¯ ..
±è¿¬°æ, 'Åë»ê 4¹ø°' ¿Ã½ºÅ¸Àü ³²³àºÎ ÅëÇÕ ÃÖ´Ù µæÇ¥
ÀÌÀ²¸°, ¡®µ¥ºß 2³â ¸¸¿¡ ù ÁØ¿ì½Â¡¯ ¿¥ÅÚ¸® 10¿ùÀÇ MI..
NCT DREAM, "Ä¥µå¸²ÀÌ ¼±»çÇÒ ²Þ°ú °¨µ¿ÀÇ 3ÀÏ"...29ÀÏ ..
´õº¸ÀÌÁî, ´ÙÅ¥¸àÅ͸® °ø°³...¿ùµå Åõ¾î Á¦ÀÛ±â ű¿ÀÇÁ ..
Æ®·¹Àú, ½Å°î ƼÀú Æ÷½ºÅÍ ±â½À °ø°³..."Æ®·¹Àú¸¸ÀÇ ¼³·½..
±¹³» ÃÖÃÊ Ä¼¹Ù·¹ Àü¿ë °ø°£ ¡®Ä¼¹Ù·¹ ¼º¼ö¡¯ 12¿ù °³°ü..
¡®X¸¦ ´ã¾Æ, ´ç½Å¿¡°Ô¡¯ 12¿ù °³ºÀ...¿Ã¸®ºñ¾Æ Äݸǡ¿Á¦..