¡®ÂøÇÏÁö ¾ÊÀº ¿©Àڵ顯 µµµÏ ´©¸í ¹þ°í ½ÃûÀÚ ¿ï¸®°í ½Ãû·üÀº ´ý?
±â»ç µî·Ï 2015-05-14 10:38
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ¼Óº¸ÆÀ]¼ö¸ñµå¶ó¸¶ÀÇ °ÀÚ·Î ºÒ¸®´ø ¡®ÂøÇÏÁö ¾ÊÀº ¿©Àڵ顯ÀÌ ¸¶Áö¸· ȸ¸¦ ¾ÕµÐ °¡¿îµ¥ ½Ãû·ü »ó½ÂÈ¿°ú¸¦ ÅåÅåÈ÷ ´©·È´Ù.
14ÀÏ ½Ãû·üÁ¶»çȸ»ç ´Ò½¼ÄÚ¸®¾Æ¿¡ µû¸£¸é 13ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ KBS ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ ¡®ÂøÇÏÁö ¾ÊÀº ¿©Àڵ顯Àº Àü±¹½Ãû·ü 12.2%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÀÌ´Â Áö³ ȸº¸´Ù ¹«·Á 1.5% ¿À¸¥ ¼öÄ¡·Î ³¡±îÁö ²¨ÁöÁö ¾Ê´Â Àα⸦ ½Ç°¨ÇÏ°Ô Çß´Ù.
À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼ ä½Ã¶ó(±èÇö¼÷ ¿ª)´Â ¼À̼÷(³ªÇö¾Ö ¿ª)°ú ÇÔ²² ½º½ÂÀÇ ³¯ ƯÁý ÀÎÅͺ並 ²Ù·Á ¾Ç¸ù °°´ø ÇÐâ½ÃÀýÀÇ »ç°Ç ¡®¸ñµµ¸® µµµÏ ´©¸í¡¯ÀÇ ¸Û¿¡¸¦ ±ú²ýÀÌ ¾Ä¾î³Â´Ù. °ú°Å ÈÉÄ£ ¸ñµµ¸®¸¦ Çö¼÷¿¡°Ô ÆÈ¾Æ µµµÏÀ¸·Î ¸ô¾Ò´ø ÁÖ¹ü, 'ÀÌ»çÀå µþ ¹Ì¼÷'°ú ÀüÈ Åëȸ¦ ÇÏ°Ô µÈ °Í.
Çö¼÷Àº ¡°´Ï°¡ Á×¾ú±â¸¦ ¹Ù¶ú´Âµ¥...¡±¶ó¸ç »ì¹úÇÑ ¸»À» °Ç³×´Â °ÍÀº ¹°·Ð ¹üÇà »ç½ÇÀ» ³¡±îÁö ¼û±â·Á´Â ¹Ì¼÷¿¡°Ô ¡°Àß Áö³» À±¹Ì¼÷. ¾ÕÀ¸·Î »ì¸é¼ ºÒÇàÇÑ ÀÏÀ» °ÞÀ» ¶§¸¶´Ù ³¯ ¶°¿Ã·Á ÁÖ¸é ÁÁ°Ú´Ù. ³× ÀÚ½ÄÀÌ ¾ÆÇÁ°Å³ª ´ÙÄ¡°Å³ª¡±¶ó°í °Åħ¾ø´Â µ¶¼³À» ³»¹ñ¾ú´Ù.
À̾î Çö¼÷Àº ¡°¿Ö ³ªÇÑÅ× ÀÌ·± ÀÏÀÌ »ý±æ±î. °¡½¿ÀÌ Âõ¾îÁú ¶§¸¶´Ù ³ª¸¦ ¶°¿Ã·Á. ³»°¡ È기 ÇÇ´«¹°ÀÌ ³ÊÇÑÅ×·Î °£ °Å´Ï±î¡±ÇÏ¸ç ¸ñµµ¸® »ç°Ç ¶§¹®¿¡ ¾ï¿ïÇÏ°Ô ÅðÇдçÇØ¾ß Çß´ø Áö³³¯ÀÇ ¿ø¸Á°ú ºÐ³ë¸¦ ÅÍÆ®·È´Ù.
°á±¹ ¹Ì¼÷Àº ÀÚ½ÅÀÌ ¸ñµµ¸®¸¦ ÈÉÄ£ ¹üÀÎÀ̶ó°í ÀÚ¹éÇß°í 30³â ¸¸¿¡ Çö¼÷ÀÇ °á¹éÀÌ ÀÔÁõµÆ´Ù. ¶Ç Çö¼÷ÀÌ ±× »ç½ÇÀ» ¾ËÁö ¸øÇß´Ù°í ¹ß»ÇÏÀÚ ¡°ÀÌÇØ´Â Çغ¼°Ô¿ä. ÃÊÀÓ±³»ç°¡ ÀÌ»çÀå ´« ¹Û¿¡ ³ª±ä µÎ·Á¿ì¼Ì°ÚÁÒ¡±¶ó°í ÀÏħÀ» ³õ¾Æ ½ÃûÀÚµéÀ» ÅëÄèÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
¹æ¼Û Á÷ÈÄ ½ÃûÀÚµéÀº ¡°´©¸í ¾º¿î ±× Ä£±¸¶û ÅëÈÇÏ´Â Àå¸é¿¡¼ ´«¹°ÀÌ ³µ¾î¿ä. ºÐ³ëÀÇ ´«¹°ÀÌ Àúµµ ¸ð¸£°Ô ±×¸¸¡±, ¡°µåµð¾î Çö¼÷ÀÇ ÇÑÀÌ Ç®¾îÁö´Ù´Ï! ³»°¡ ´Ù ÅëÄèÇßÀ½¡±, ¡°ÀÌÁ¦ Çö¼÷ÀÌÇÑÅ×´Â ÁÁÀº Àϵ鸸 °¡µæÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä. ¿ä¸® ´ë°áµµ ÀÌ°åÀ¸¸é...ÆÄÀÌÆÃ!¡±, ¡°À̵̹µ°¡ ¿ªÀ¸·Î ½ÅûÇÒ ÁÙÀ» ¸ô¶ú´Âµ¥ ´©°¡ À̱æ±î ¿ÏÀü ±â´ëµÅ¿ä¡±, ¡°¹ú½á ¸·¹æÀ̶ó´Ï¤Ð¤Ð ¹Ï±âÁö°¡ ¾Ê¾Æ¿ä¡± µî ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀÀ» º¸¿©Áá°í, ¸¶Áö¸·±îÁö ÀÀ¿øÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ±×Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
ÇÑÆí, µ¿½Ã°£´ë ¹æ¼ÛÇÑ SBS ¡®³¿»õ¸¦ º¸´Â ¼Ò³à¡¯´Â 8.7%, MBC '¸Çµµ·Õ ¶Ç똣¡®Àº 6.3%ÀÇ Àü±¹½Ãû·ü·Î Áý°è, ¡¯ÂøÇÏÁö ¾ÊÀº ¿©Àڵ顮¿¡ µÚóÁö´Â ±â·ÏÀ» ¼¼¿ü´Ù.
¼Óº¸ÆÀ rorisang@
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹..
'µ¹Ç³' È޿½º, ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4R '¼±µÎ'¡¦¿¡½º¿ÍÀÌ ²ª..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì ..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±ºÄ¡¦ÃÖÁ¾ ¼º°ú..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ..
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â ..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë..
¿À¾Æ½Ã½º, ¡°¿ì¸®ÀÇ ÀýÄ£ Çѱ¹, Á¶±Ý¸¸ ±â´Ù·Á¡±...16³â..
±è³²Èñ, 4³â ¸¸ÀÇ ¿¬±Ø ù°ø ¼Ò°¨...¡°¸ðµç ¿¬±â ¾î·ÆÁö..
'±ÂÆÄÆ®³Ê' ÀÛ°¡ ÃÖÀ¯³ª º¯È£»ç°¡ º» 'È÷µçÆäÀ̽º'¡¦°¨»ó..
¡®´ë°¡Á·¡¯ ±èÀ±¼®-ÀÌ½Â±â °Ü¿ï ±ØÀå°¡ ãÀº Èú¸µ Äڹ̵ð..
²Þ¿¡±×¸°Çª¸£¹Ì¾î¸°ÀÌÁý, ´ëÇÑ»çȸº¹Áöȸ ¡®À§´ëÇÑ Çлý..
[À̽´µ¥Àϸ® ¼Óº¸ÆÀ]¼ö¸ñµå¶ó¸¶ÀÇ °ÀÚ·Î ºÒ¸®´ø ¡®ÂøÇÏÁö ¾ÊÀº ¿©Àڵ顯ÀÌ ¸¶Áö¸· ȸ¸¦ ¾ÕµÐ °¡¿îµ¥ ½Ãû·ü »ó½ÂÈ¿°ú¸¦ ÅåÅåÈ÷ ´©·È´Ù.
14ÀÏ ½Ãû·üÁ¶»çȸ»ç ´Ò½¼ÄÚ¸®¾Æ¿¡ µû¸£¸é 13ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ KBS ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ ¡®ÂøÇÏÁö ¾ÊÀº ¿©Àڵ顯Àº Àü±¹½Ãû·ü 12.2%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÀÌ´Â Áö³ ȸº¸´Ù ¹«·Á 1.5% ¿À¸¥ ¼öÄ¡·Î ³¡±îÁö ²¨ÁöÁö ¾Ê´Â Àα⸦ ½Ç°¨ÇÏ°Ô Çß´Ù.
À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼ ä½Ã¶ó(±èÇö¼÷ ¿ª)´Â ¼À̼÷(³ªÇö¾Ö ¿ª)°ú ÇÔ²² ½º½ÂÀÇ ³¯ ƯÁý ÀÎÅͺ並 ²Ù·Á ¾Ç¸ù °°´ø ÇÐâ½ÃÀýÀÇ »ç°Ç ¡®¸ñµµ¸® µµµÏ ´©¸í¡¯ÀÇ ¸Û¿¡¸¦ ±ú²ýÀÌ ¾Ä¾î³Â´Ù. °ú°Å ÈÉÄ£ ¸ñµµ¸®¸¦ Çö¼÷¿¡°Ô ÆÈ¾Æ µµµÏÀ¸·Î ¸ô¾Ò´ø ÁÖ¹ü, 'ÀÌ»çÀå µþ ¹Ì¼÷'°ú ÀüÈ Åëȸ¦ ÇÏ°Ô µÈ °Í.
Çö¼÷Àº ¡°´Ï°¡ Á×¾ú±â¸¦ ¹Ù¶ú´Âµ¥...¡±¶ó¸ç »ì¹úÇÑ ¸»À» °Ç³×´Â °ÍÀº ¹°·Ð ¹üÇà »ç½ÇÀ» ³¡±îÁö ¼û±â·Á´Â ¹Ì¼÷¿¡°Ô ¡°Àß Áö³» À±¹Ì¼÷. ¾ÕÀ¸·Î »ì¸é¼ ºÒÇàÇÑ ÀÏÀ» °ÞÀ» ¶§¸¶´Ù ³¯ ¶°¿Ã·Á ÁÖ¸é ÁÁ°Ú´Ù. ³× ÀÚ½ÄÀÌ ¾ÆÇÁ°Å³ª ´ÙÄ¡°Å³ª¡±¶ó°í °Åħ¾ø´Â µ¶¼³À» ³»¹ñ¾ú´Ù.
À̾î Çö¼÷Àº ¡°¿Ö ³ªÇÑÅ× ÀÌ·± ÀÏÀÌ »ý±æ±î. °¡½¿ÀÌ Âõ¾îÁú ¶§¸¶´Ù ³ª¸¦ ¶°¿Ã·Á. ³»°¡ È기 ÇÇ´«¹°ÀÌ ³ÊÇÑÅ×·Î °£ °Å´Ï±î¡±ÇÏ¸ç ¸ñµµ¸® »ç°Ç ¶§¹®¿¡ ¾ï¿ïÇÏ°Ô ÅðÇдçÇØ¾ß Çß´ø Áö³³¯ÀÇ ¿ø¸Á°ú ºÐ³ë¸¦ ÅÍÆ®·È´Ù.
°á±¹ ¹Ì¼÷Àº ÀÚ½ÅÀÌ ¸ñµµ¸®¸¦ ÈÉÄ£ ¹üÀÎÀ̶ó°í ÀÚ¹éÇß°í 30³â ¸¸¿¡ Çö¼÷ÀÇ °á¹éÀÌ ÀÔÁõµÆ´Ù. ¶Ç Çö¼÷ÀÌ ±× »ç½ÇÀ» ¾ËÁö ¸øÇß´Ù°í ¹ß»ÇÏÀÚ ¡°ÀÌÇØ´Â Çغ¼°Ô¿ä. ÃÊÀÓ±³»ç°¡ ÀÌ»çÀå ´« ¹Û¿¡ ³ª±ä µÎ·Á¿ì¼Ì°ÚÁÒ¡±¶ó°í ÀÏħÀ» ³õ¾Æ ½ÃûÀÚµéÀ» ÅëÄèÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
¹æ¼Û Á÷ÈÄ ½ÃûÀÚµéÀº ¡°´©¸í ¾º¿î ±× Ä£±¸¶û ÅëÈÇÏ´Â Àå¸é¿¡¼ ´«¹°ÀÌ ³µ¾î¿ä. ºÐ³ëÀÇ ´«¹°ÀÌ Àúµµ ¸ð¸£°Ô ±×¸¸¡±, ¡°µåµð¾î Çö¼÷ÀÇ ÇÑÀÌ Ç®¾îÁö´Ù´Ï! ³»°¡ ´Ù ÅëÄèÇßÀ½¡±, ¡°ÀÌÁ¦ Çö¼÷ÀÌÇÑÅ×´Â ÁÁÀº Àϵ鸸 °¡µæÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä. ¿ä¸® ´ë°áµµ ÀÌ°åÀ¸¸é...ÆÄÀÌÆÃ!¡±, ¡°À̵̹µ°¡ ¿ªÀ¸·Î ½ÅûÇÒ ÁÙÀ» ¸ô¶ú´Âµ¥ ´©°¡ À̱æ±î ¿ÏÀü ±â´ëµÅ¿ä¡±, ¡°¹ú½á ¸·¹æÀ̶ó´Ï¤Ð¤Ð ¹Ï±âÁö°¡ ¾Ê¾Æ¿ä¡± µî ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀÀ» º¸¿©Áá°í, ¸¶Áö¸·±îÁö ÀÀ¿øÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ±×Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
ÇÑÆí, µ¿½Ã°£´ë ¹æ¼ÛÇÑ SBS ¡®³¿»õ¸¦ º¸´Â ¼Ò³à¡¯´Â 8.7%, MBC '¸Çµµ·Õ ¶Ç똣¡®Àº 6.3%ÀÇ Àü±¹½Ãû·ü·Î Áý°è, ¡¯ÂøÇÏÁö ¾ÊÀº ¿©Àڵ顮¿¡ µÚóÁö´Â ±â·ÏÀ» ¼¼¿ü´Ù.
¼Óº¸ÆÀ rorisang@
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹..
'µ¹Ç³' È޿½º, ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4R '¼±µÎ'¡¦¿¡½º¿ÍÀÌ ²ª..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì ..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±ºÄ¡¦ÃÖÁ¾ ¼º°ú..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ..
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â ..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë..
¿À¾Æ½Ã½º, ¡°¿ì¸®ÀÇ ÀýÄ£ Çѱ¹, Á¶±Ý¸¸ ±â´Ù·Á¡±...16³â..
±è³²Èñ, 4³â ¸¸ÀÇ ¿¬±Ø ù°ø ¼Ò°¨...¡°¸ðµç ¿¬±â ¾î·ÆÁö..
'±ÂÆÄÆ®³Ê' ÀÛ°¡ ÃÖÀ¯³ª º¯È£»ç°¡ º» 'È÷µçÆäÀ̽º'¡¦°¨»ó..
¡®´ë°¡Á·¡¯ ±èÀ±¼®-ÀÌ½Â±â °Ü¿ï ±ØÀå°¡ ãÀº Èú¸µ Äڹ̵ð..
²Þ¿¡±×¸°Çª¸£¹Ì¾î¸°ÀÌÁý, ´ëÇÑ»çȸº¹Áöȸ ¡®À§´ëÇÑ Çлý..
ÇϳªÄ«µå, "³»³â Ȳ±Ý¿¬ÈÞ ¿©Çà°¡ÀÚ"...Æ®·¡ºí·Î±× ¶°³ªº¸..
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã±Þ..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡ ..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹ ¸¶..
'µ¹Ç³' È޿½º, ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4R '¼±µÎ'¡¦¿¡½º¿ÍÀÌ ²ª°í..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì °á..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±ºÄ¡¦ÃÖÁ¾ ¼º°ú¹ß..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ...
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â Àü..
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹..
'µ¹Ç³' È޿½º, ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4R '¼±µÎ'¡¦¿¡½º¿ÍÀÌ ²ª..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì ..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±ºÄ¡¦ÃÖÁ¾ ¼º°ú..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ..
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â ..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë..