·Ôµ¥ÇÏÀ̸¶Æ®, ±â¾÷ ¹ë·ù¾÷ °èȹ ¹ßÇ¥...3ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 312¾ï ÁÖ¸ñ
±â»ç µî·Ï 2024-11-03 16:52
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
¡ã »çÁø=·Ôµ¥ÇÏÀ̸¶Æ® Á¦°ø
[À̽´µ¥Àϸ® Ȳ¿øÁرâÀÚ] ·Ôµ¥ÇÏÀ̸¶Æ®(´ëÇ¥ ³²Ã¢Èñ)°¡ 2024³â 3ºÐ±â ¸ÅÃâ 6,859¾ï¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 312¾ï¿øÀ» ±â·Ï, Àü³â µ¿±â ´ëºñ °¢°¢ 5.5%, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 13.8% °¨¼ÒÇß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù.
·Ôµ¥ÇÏÀ̸¶Æ®´Â 3ºÐ±â ½ÇÀû °ø°³¿Í ÇÔ²² ÁÖ¿ä ÀÚ»ê¿î¿ë»ç¿Í Áõ±Ç»ç µî ÅõÀÚÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ºñ´ë¸é È»ó °£´ãȸ ¹æ½ÄÀÇ ¡®CEO ¹ë·ù¾÷ ÄÁÆÛ·±½º¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
À̳¯ ³²Ã¢Èñ ·Ôµ¥ÇÏÀ̸¶Æ® ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â 2029³â±îÁöÀÇ À繫Àû ¸ñÇ¥ ´Þ¼º °èȹ°ú ÁÖÁÖ È¯¿ø °èȹÀ» ¹ßÇ¥Çϸç, °°Àº ³¯ °ø½ÃÇÑ 3ºÐ±â °æ¿µ ½ÇÀû¿¡ ´ëÇØ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇß´Ù.
·Ôµ¥ÇÏÀ̸¶Æ®´Â ¸ÅÃâ ¿ª¼ºÀåÀ» ±Øº¹ÇØ 2029³â±îÁö ¸ÅÃâ 2.8Á¶ ÀÌ»ó, ¿µ¾÷È°µ¿À» ÅëÇÑ °¡Ä¡ âÃâ·Â Á¦°í¸¦ ÅëÇØ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 1,000¾ï ÀÌ»óÀ» ´Þ¼ºÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ ¹è´ç ¼ºÇâ 30%¸¦ ÁöÇâÇϸç ÀÌÀÍ ¹è´çÀ» ÅëÇÑ ÁÖÁÖ È¯¿øÀ» ÀÌÇàÇÏ°í, ¡®¼± ¹è´ç¾×¡¤ÈÄ ¹è´ç±âÁØÀÏ È®Á¤ ±¸Á¶¡¯¸¦ µµÀÔÇØ ÅõÀÚÀÚÀÇ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÀÇ»ç°áÁ¤¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â µî ¹è´ç ¿¹Ãø °¡´É¼º°ú ÁÖÁÖ°¡Ä¡ Á¦°í¸¦ ÀÌ·ï³»°Ú´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ, ½ÃÀå º¯È¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·®À» °ÈÇÏ¿© ¸ÅÃâ ¼ºÀå°ú ÀÌÀÍ °³¼±À» À̲ø¾î³»°Ú´Ù´Â ÇÙ½É »ç¾÷Àü·«À» Á¦½ÃÇß´Ù. ÇÙ½É »ç¾÷Àü·«ÀÇ Å׸¶´Â ¡®Store Format Çõ½Å ¹× °í°´ °æÇè °È¡¯, ¡®°í°´ Æò»ý Care, ÇÏÀ̸¶Æ® ¾È½É Care¡¯, ¡®PB¡¤ÇØ¿Ü ºê·£µå °È¡¯, ¡®ON¡¤OFF °æÇè ÀÏüÈ, ÀÌÄ¿¸Ó½º¡¯´Ù.
·Ôµ¥ÇÏÀ̸¶Æ®´Â 2023³â ÀÌÈÄ °í°´°ú »ó±Ç Ư¼ºÀ» °í·ÁÇÑ Á¡Æ÷ ¸®´º¾ó ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¡Æ÷ Áø¿ °¡À̵带 ±¸ÃàÇØ Áø¿À» ÀçÁ¤ºñÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡, »óÇ° ±¸»öÀ» È®´ëÇØ Àü¹ÝÀûÀÎ »óÇ° ¶óÀξ÷À» °ÈÇß´Ù.
¶ÇÇÑ ¼ºñ½º »ó´ã Àü¿ë ¼¾Å͸¦ ¸®´º¾ó Á¡Æ÷¿¡ ¼³Ä¡ÇØ °í°´ ±¸¸Å »ý¾Ö Áֱ⸦ ÄɾîÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¼ºñ½ºµéÀ» Àü¸é¿¡ ³»¼¼¿ö °í°´ À¯ÀÔ È®´ë¿Í °ü°è Àå±âÈ¿¡ Èû½è´Ù. ±× °á°ú Áö³ 9¿ù±îÁö ¸®´º¾óÀ» ¿Ï·áÇÑ ´©Àû 71°³ Á¡Æ÷ÀÇ ¸ÅÃâÀÌ ¸®´º¾ó Àü ´ëºñ Æò±Õ 4% ÀÌ»ó ¼ºÀåÇÏ´Â µî, °¡Àü¾÷°è ºÒȲÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÀüÁ¦ ¸ÅÃâ ¿ª¼ºÀå Ãß¼¼ ¼Ó¿¡¼µµ ¼º°ú°¡ ³ªÅ¸³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
¿ÃÇØ µé¾î¼´Â »ó±ÇÀ» °í·ÁÇÑ Æ¯È MD¸¦ µµÀÔÇÏ´Â Á¡Æ÷ ¸®´º¾óÀ» Áö¼ÓÇÏ¸é¼ ¼ö¿ø ¡®ÇÑ»ù±¤±³Á¡¡¯, ¾È¾ç ¡®¿£ÅͽĽº¾È¾ç¿ªÁ¡¡¯, ºÎ»ê ¡®±¤º¹·Ôµ¥¸ôÁ¡¡¯ µîÀ» ¿ÀÇÂÇß´Ù. ÀÌÈÄ¿¡µµ µµ½ÉÇü Áß¡¤´ëÇü Á¡Æ÷¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Æ¯È MD üÇèÇü ¸ÅÀåÀ» Áö¼Ó È®´ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
Ȳ¿øÁرâÀÚ kd0612@
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã, ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ¿¡ ´Ù¿ì-S&P »ç»ó ÃÖ°íÄ¡..
KB±¹¹ÎÄ«µå, 'Á¦18ȸ Àڱݼ¼Å¹¹æÁöÀÇ ³¯' ±ÝÀ¶À§¿øÀå Ç¥..
¾ÖÅ¥¿ÂijÇÇÅ», ¼½ºÆ¾º£½ºÆ® ¡®2024 ÇϹݱâ ESG Æò°¡¡¯ ..
±è¿¬°æ, 'Åë»ê 4¹ø°' ¿Ã½ºÅ¸Àü ³²³àºÎ ÅëÇÕ ÃÖ´Ù µæÇ¥
ÀÌÀ²¸°, ¡®µ¥ºß 2³â ¸¸¿¡ ù ÁØ¿ì½Â¡¯ ¿¥ÅÚ¸® 10¿ùÀÇ MI..
NCT DREAM, "Ä¥µå¸²ÀÌ ¼±»çÇÒ ²Þ°ú °¨µ¿ÀÇ 3ÀÏ"...29ÀÏ ..
´õº¸ÀÌÁî, ´ÙÅ¥¸àÅ͸® °ø°³...¿ùµå Åõ¾î Á¦ÀÛ±â ű¿ÀÇÁ ..
Æ®·¹Àú, ½Å°î ƼÀú Æ÷½ºÅÍ ±â½À °ø°³..."Æ®·¹Àú¸¸ÀÇ ¼³·½..
±¹³» ÃÖÃÊ Ä¼¹Ù·¹ Àü¿ë °ø°£ ¡®Ä¼¹Ù·¹ ¼º¼ö¡¯ 12¿ù °³°ü..
¡®X¸¦ ´ã¾Æ, ´ç½Å¿¡°Ô¡¯ 12¿ù °³ºÀ...¿Ã¸®ºñ¾Æ Äݸǡ¿Á¦..
µ¹¾Æ¿Â '¼Û°È£Ç¥' Äڹ̵ð...'1½Â' ·çÀú ÇâÇÑ °½ºÆÄÀÌÅ©..
'¼±À» ³Ñ´Â Ŭ·¡½º' ÀüÇö¹« "NCT µµ¿µ Çѱ¹»ç 1±Þ À§ÇØ ..
'º°µé¿¡°Ô ¹°¾îºÁ', À̹ÎÈ£x°øÈ¿Áø ½Åºñ½º·¯¿î ¿ìÁÖ Ç³°æ..
½ÅÇÑÄ«µå, °³Àλç¾÷ÀÚ Æ¯È ¡®½ÅÇÑÄ«µå ºñÁî Ç÷£' Ä«µå..
ÀÌÇØÀÎ, 4´ë·ú ¼±¼ö±Ç ƼÄÏ °É¸° ÇÇ°Ü ´ëÇ¥ 1Â÷ ¼±¹ßÀü ..
[À̽´µ¥Àϸ® Ȳ¿øÁرâÀÚ] ·Ôµ¥ÇÏÀ̸¶Æ®(´ëÇ¥ ³²Ã¢Èñ)°¡ 2024³â 3ºÐ±â ¸ÅÃâ 6,859¾ï¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 312¾ï¿øÀ» ±â·Ï, Àü³â µ¿±â ´ëºñ °¢°¢ 5.5%, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 13.8% °¨¼ÒÇß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù.
·Ôµ¥ÇÏÀ̸¶Æ®´Â 3ºÐ±â ½ÇÀû °ø°³¿Í ÇÔ²² ÁÖ¿ä ÀÚ»ê¿î¿ë»ç¿Í Áõ±Ç»ç µî ÅõÀÚÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ºñ´ë¸é È»ó °£´ãȸ ¹æ½ÄÀÇ ¡®CEO ¹ë·ù¾÷ ÄÁÆÛ·±½º¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
À̳¯ ³²Ã¢Èñ ·Ôµ¥ÇÏÀ̸¶Æ® ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â 2029³â±îÁöÀÇ À繫Àû ¸ñÇ¥ ´Þ¼º °èȹ°ú ÁÖÁÖ È¯¿ø °èȹÀ» ¹ßÇ¥Çϸç, °°Àº ³¯ °ø½ÃÇÑ 3ºÐ±â °æ¿µ ½ÇÀû¿¡ ´ëÇØ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇß´Ù.
·Ôµ¥ÇÏÀ̸¶Æ®´Â ¸ÅÃâ ¿ª¼ºÀåÀ» ±Øº¹ÇØ 2029³â±îÁö ¸ÅÃâ 2.8Á¶ ÀÌ»ó, ¿µ¾÷È°µ¿À» ÅëÇÑ °¡Ä¡ âÃâ·Â Á¦°í¸¦ ÅëÇØ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 1,000¾ï ÀÌ»óÀ» ´Þ¼ºÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ ¹è´ç ¼ºÇâ 30%¸¦ ÁöÇâÇϸç ÀÌÀÍ ¹è´çÀ» ÅëÇÑ ÁÖÁÖ È¯¿øÀ» ÀÌÇàÇÏ°í, ¡®¼± ¹è´ç¾×¡¤ÈÄ ¹è´ç±âÁØÀÏ È®Á¤ ±¸Á¶¡¯¸¦ µµÀÔÇØ ÅõÀÚÀÚÀÇ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÀÇ»ç°áÁ¤¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â µî ¹è´ç ¿¹Ãø °¡´É¼º°ú ÁÖÁÖ°¡Ä¡ Á¦°í¸¦ ÀÌ·ï³»°Ú´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ, ½ÃÀå º¯È¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·®À» °ÈÇÏ¿© ¸ÅÃâ ¼ºÀå°ú ÀÌÀÍ °³¼±À» À̲ø¾î³»°Ú´Ù´Â ÇÙ½É »ç¾÷Àü·«À» Á¦½ÃÇß´Ù. ÇÙ½É »ç¾÷Àü·«ÀÇ Å׸¶´Â ¡®Store Format Çõ½Å ¹× °í°´ °æÇè °È¡¯, ¡®°í°´ Æò»ý Care, ÇÏÀ̸¶Æ® ¾È½É Care¡¯, ¡®PB¡¤ÇØ¿Ü ºê·£µå °È¡¯, ¡®ON¡¤OFF °æÇè ÀÏüÈ, ÀÌÄ¿¸Ó½º¡¯´Ù.
·Ôµ¥ÇÏÀ̸¶Æ®´Â 2023³â ÀÌÈÄ °í°´°ú »ó±Ç Ư¼ºÀ» °í·ÁÇÑ Á¡Æ÷ ¸®´º¾ó ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¡Æ÷ Áø¿ °¡À̵带 ±¸ÃàÇØ Áø¿À» ÀçÁ¤ºñÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡, »óÇ° ±¸»öÀ» È®´ëÇØ Àü¹ÝÀûÀÎ »óÇ° ¶óÀξ÷À» °ÈÇß´Ù.
¶ÇÇÑ ¼ºñ½º »ó´ã Àü¿ë ¼¾Å͸¦ ¸®´º¾ó Á¡Æ÷¿¡ ¼³Ä¡ÇØ °í°´ ±¸¸Å »ý¾Ö Áֱ⸦ ÄɾîÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¼ºñ½ºµéÀ» Àü¸é¿¡ ³»¼¼¿ö °í°´ À¯ÀÔ È®´ë¿Í °ü°è Àå±âÈ¿¡ Èû½è´Ù. ±× °á°ú Áö³ 9¿ù±îÁö ¸®´º¾óÀ» ¿Ï·áÇÑ ´©Àû 71°³ Á¡Æ÷ÀÇ ¸ÅÃâÀÌ ¸®´º¾ó Àü ´ëºñ Æò±Õ 4% ÀÌ»ó ¼ºÀåÇÏ´Â µî, °¡Àü¾÷°è ºÒȲÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÀüÁ¦ ¸ÅÃâ ¿ª¼ºÀå Ãß¼¼ ¼Ó¿¡¼µµ ¼º°ú°¡ ³ªÅ¸³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
¿ÃÇØ µé¾î¼´Â »ó±ÇÀ» °í·ÁÇÑ Æ¯È MD¸¦ µµÀÔÇÏ´Â Á¡Æ÷ ¸®´º¾óÀ» Áö¼ÓÇÏ¸é¼ ¼ö¿ø ¡®ÇÑ»ù±¤±³Á¡¡¯, ¾È¾ç ¡®¿£ÅͽĽº¾È¾ç¿ªÁ¡¡¯, ºÎ»ê ¡®±¤º¹·Ôµ¥¸ôÁ¡¡¯ µîÀ» ¿ÀÇÂÇß´Ù. ÀÌÈÄ¿¡µµ µµ½ÉÇü Áß¡¤´ëÇü Á¡Æ÷¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Æ¯È MD üÇèÇü ¸ÅÀåÀ» Áö¼Ó È®´ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
Ȳ¿øÁرâÀÚ kd0612@
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã, ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ¿¡ ´Ù¿ì-S&P »ç»ó ÃÖ°íÄ¡..
KB±¹¹ÎÄ«µå, 'Á¦18ȸ Àڱݼ¼Å¹¹æÁöÀÇ ³¯' ±ÝÀ¶À§¿øÀå Ç¥..
¾ÖÅ¥¿ÂijÇÇÅ», ¼½ºÆ¾º£½ºÆ® ¡®2024 ÇϹݱâ ESG Æò°¡¡¯ ..
±è¿¬°æ, 'Åë»ê 4¹ø°' ¿Ã½ºÅ¸Àü ³²³àºÎ ÅëÇÕ ÃÖ´Ù µæÇ¥
ÀÌÀ²¸°, ¡®µ¥ºß 2³â ¸¸¿¡ ù ÁØ¿ì½Â¡¯ ¿¥ÅÚ¸® 10¿ùÀÇ MI..
NCT DREAM, "Ä¥µå¸²ÀÌ ¼±»çÇÒ ²Þ°ú °¨µ¿ÀÇ 3ÀÏ"...29ÀÏ ..
´õº¸ÀÌÁî, ´ÙÅ¥¸àÅ͸® °ø°³...¿ùµå Åõ¾î Á¦ÀÛ±â ű¿ÀÇÁ ..
Æ®·¹Àú, ½Å°î ƼÀú Æ÷½ºÅÍ ±â½À °ø°³..."Æ®·¹Àú¸¸ÀÇ ¼³·½..
±¹³» ÃÖÃÊ Ä¼¹Ù·¹ Àü¿ë °ø°£ ¡®Ä¼¹Ù·¹ ¼º¼ö¡¯ 12¿ù °³°ü..
¡®X¸¦ ´ã¾Æ, ´ç½Å¿¡°Ô¡¯ 12¿ù °³ºÀ...¿Ã¸®ºñ¾Æ Äݸǡ¿Á¦..
µ¹¾Æ¿Â '¼Û°È£Ç¥' Äڹ̵ð...'1½Â' ·çÀú ÇâÇÑ °½ºÆÄÀÌÅ©..
'¼±À» ³Ñ´Â Ŭ·¡½º' ÀüÇö¹« "NCT µµ¿µ Çѱ¹»ç 1±Þ À§ÇØ ..
'º°µé¿¡°Ô ¹°¾îºÁ', À̹ÎÈ£x°øÈ¿Áø ½Åºñ½º·¯¿î ¿ìÁÖ Ç³°æ..
½ÅÇÑÄ«µå, °³Àλç¾÷ÀÚ Æ¯È ¡®½ÅÇÑÄ«µå ºñÁî Ç÷£' Ä«µå..
ÀÌÇØÀÎ, 4´ë·ú ¼±¼ö±Ç ƼÄÏ °É¸° ÇÇ°Ü ´ëÇ¥ 1Â÷ ¼±¹ßÀü ..
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã, ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ¿¡ ´Ù¿ì-S&P »ç»ó ÃÖ°íÄ¡ ±â..
±è¿¬°æ, 'Åë»ê 4¹ø°' ¿Ã½ºÅ¸Àü ³²³àºÎ ÅëÇÕ ÃÖ´Ù µæÇ¥
NCT DREAM, "Ä¥µå¸²ÀÌ ¼±»çÇÒ ²Þ°ú °¨µ¿ÀÇ 3ÀÏ"...29ÀÏ °í..
¡®X¸¦ ´ã¾Æ, ´ç½Å¿¡°Ô¡¯ 12¿ù °³ºÀ...¿Ã¸®ºñ¾Æ Äݸǡ¿Á¦½Ã..
µ¹¾Æ¿Â '¼Û°È£Ç¥' Äڹ̵ð...'1½Â' ·çÀú ÇâÇÑ °½ºÆÄÀÌÅ© ..
'¼±À» ³Ñ´Â Ŭ·¡½º' ÀüÇö¹« "NCT µµ¿µ Çѱ¹»ç 1±Þ À§ÇØ °ø..
'º°µé¿¡°Ô ¹°¾îºÁ', À̹ÎÈ£x°øÈ¿Áø ½Åºñ½º·¯¿î ¿ìÁÖ Ç³°æ ..
ÀÌÇØÀÎ, 4´ë·ú ¼±¼ö±Ç ƼÄÏ °É¸° ÇÇ°Ü ´ëÇ¥ 1Â÷ ¼±¹ßÀü Ãâ..
³ë·¡ÇÏ´Â ¿¹¼º°ú ±âŸġ´Â ¿øºóÀÇ ¸¸³²...SM ´ë¼±¹è ½´ÆÛÁÖ..
Æ®¿ÍÀ̽º, »õ ¾Ù¹ü ¼ö·Ï°î 'Magical'·Î µû½ºÇÑ °Ü¿ï ºÐÀ§±â..
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã, ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ¿¡ ´Ù¿ì-S&P »ç»ó ÃÖ°íÄ¡..
KB±¹¹ÎÄ«µå, 'Á¦18ȸ Àڱݼ¼Å¹¹æÁöÀÇ ³¯' ±ÝÀ¶À§¿øÀå Ç¥..
¾ÖÅ¥¿ÂijÇÇÅ», ¼½ºÆ¾º£½ºÆ® ¡®2024 ÇϹݱâ ESG Æò°¡¡¯ ..
±è¿¬°æ, 'Åë»ê 4¹ø°' ¿Ã½ºÅ¸Àü ³²³àºÎ ÅëÇÕ ÃÖ´Ù µæÇ¥
ÀÌÀ²¸°, ¡®µ¥ºß 2³â ¸¸¿¡ ù ÁØ¿ì½Â¡¯ ¿¥ÅÚ¸® 10¿ùÀÇ MI..
NCT DREAM, "Ä¥µå¸²ÀÌ ¼±»çÇÒ ²Þ°ú °¨µ¿ÀÇ 3ÀÏ"...29ÀÏ ..
´õº¸ÀÌÁî, ´ÙÅ¥¸àÅ͸® °ø°³...¿ùµå Åõ¾î Á¦ÀÛ±â ű¿ÀÇÁ ..
Æ®·¹Àú, ½Å°î ƼÀú Æ÷½ºÅÍ ±â½À °ø°³..."Æ®·¹Àú¸¸ÀÇ ¼³·½..
±¹³» ÃÖÃÊ Ä¼¹Ù·¹ Àü¿ë °ø°£ ¡®Ä¼¹Ù·¹ ¼º¼ö¡¯ 12¿ù °³°ü..
¡®X¸¦ ´ã¾Æ, ´ç½Å¿¡°Ô¡¯ 12¿ù °³ºÀ...¿Ã¸®ºñ¾Æ Äݸǡ¿Á¦..