'½´ÆÛ¸ÇÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù' Ãß¼ºÈÆ UFC Ç÷Åõ, '½´ÆÛ¸Ç' °¡Á·µé ¾ÈŸ±î¿ò
±â»ç µî·Ï 2015-12-20 08:56
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ¿©Ã¢¿ë ±âÀÚ]»ç¶ûÀÌ ¾Æºü ÆÄÀÌÅÍ Ãß¼ºÈÆÀÇ UFC ºñÇÏÀε尡 Àü°Ý °ø°³µÈ´Ù.
KBS 2TV 'ÇØÇǼ±µ¥ÀÌ-½´ÆÛ¸ÇÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù(ÀÌÇÏ ½´ÆÛ¸ÇÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù)'¿¡¼´Â 109ȸ '¾Æºü¶ó´Â À̸§ÀÇ Èû'ÀÌ ¹æ¼ÛµÈ´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ Áö³ 11¿ù 28ÀÏ 1³â 2°³¿ù¸¸¿¡ ÃâÀüÇÑ UFC °æ±â¿¡¼ ½ÄÁö ¾Ê´Â ¶ß°Å¿î ¿Á¤À» º¸¿©ÁØ Ãß¼ºÈÆÀÇ ºñÇÏÀε尡 °ø°³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ À̳¯ Ãß¼ºÈÆÀÇ °æ±â¸¦ ÀÀ¿øÇϱâ À§ÇØ ½´ÆÛ¸Ç °¡Á·ÀÌ ÃÑ Ã⵿ÇØ °ü½ÉÀ» ¸ð¾Ò´Ù. °ú°Å UFC ÀϺ» ´ëȸ¿¡¼´Â Ãß¼ºÈÆÀÇ ±ò²ûÇÑ ½Â¸®·Î °æ±â°¡ ¸¶¹«¸®µÇ¸ç ¾ß³ë ½ÃÈ£¿Í »ç¶ûÀÌ ¾Æºü Ãß¼ºÈÆ¿¡°Ô °¡½¿ µû¶æÇÑ ½ºÄÉÄ¡ºÏ ÆíÁö¸¦ ¼±¹°ÇØ °¨µ¿À» ÀھƳ´Ù.
À̳¯ ¾ß³ë ½ÃÈ£´Â °æ±â ÈÄ µ¹¾Æ¿Ã Ãß¼ºÈÆ¿¡°Ô ¸ö¿¡ ÁÁÀº ´ÜÈ£¹Ú Á×À» ¸¸µé¾î ÁÖ±â À§ÇØ ¼¾ð-¼ÁØÀÇ ¾ö¸¶ ¹®Á¤¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¤¼º²¯ È£¹ÚÁ×À» ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ì¸ç Ãß¼ºÈÆÀÇ ½Â¸®¸¦ ¿°¿øÇß´Ù.
°æ±â°¡ ½ÃÀÛµÇÀÚ ¾ß³ë ½ÃÈ£¿Í ¹®Á¤¿ø, ¼ö¿µÀº °Å½Ç¿¡ Çѵ¥ ¸ð¿© ±âµµÇÏµí µÎ ¼ÕÀ» ¸¶ÁÖ Àâ°í ´Ù°°ÀÌ ÀüÀü±à±àÇß´Ù. ¾ß³ë ½ÃÈ£´Â Â÷¸¶ ´õ´Â ÁöÄÑ º¼ ¼ö ¾ø´Ù´Â µí µÎ ¼ÕÀ¸·Î ¾ó±¼À» °¡¸° ä Æødz ¿À¿ÇØ º¸´Â À̵é±îÁö °¡½¿À» Àú¸´ÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
ÇÑÆí Ãß¼ºÈÆÀ» ÀÀ¿øÇϱâ À§ÇØ °æ±âÀåÀ» ãÀº ÀÌÈÖÀç¿Í ¼ÛÀϱ¹Àº »ó´ë ¼±¼ö¿Í Ç÷Åõ¸¦ ¹úÀÌ´Â Ãß¼ºÈÆÀÇ ¸ð½À¿¡ ź½ÄÀ» ÅÍÆ®·Á ¾ÈŸ±î¿òÀ» ÀھƳ´Ù. 1³â 2°³¿ù Àü°ú´Â Á¤ ¹Ý´ëÀÇ °á°ú¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ½´ÆÛ¸Ç °¡Á·µéÀÌ °ú¿¬ ¾î¶² ¸ð½ÀÀÏÁö.
UFC¿¡ ÃâÀüÇÑ '»ç¶ûÀÌ ¾Æºü' Ãß¼ºÈÆÀÇ È°¾àÀº 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 50ºÐ¿¡ ¹æ¼ÛµÇ´Â KBS 2TV '½´ÆÛ¸ÇÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù'¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
[»çÁø=KBS 2TV '½´ÆÛ¸ÇÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù' Á¦°ø]
¿©Ã¢¿ë ±âÀÚ hblood78@
'UFC 194' ÄÚ³Ê ¸Æ±×¸®°Å, Á¶Á¦ ¾Ëµµ ¹°¸®Ä¡°í UFC Æä´õ±Þ '»õ ÁÖÀÎ' µî±Ø
UFC 194, Àý´ë °ÀÚ ¾Ëµµ vs ½ÅÈï °ÀÚ ¸Æ±×¸®°Å ´ë°Ýµ¹ °ü½É
UFC ÆÄÀÌÅÍ ±èµ¿Çö, 12Àϸ¸¿¡ 10kg °¨·®ÇÏ´Â ¹æ¹ý °ø°³
UFC Àç°è¾à Çù»ó º¥½¼ Çî´õ½¼, ·ÎµåFC ¿µÀÔÀÇ»ç ³»ºñÃÄ
À¯½Â¿Á, ¡®¿¬¾ÖÀÇ Á¤¼®¡¯ ¿©ÁÖÀΰø ³«Á¡¡¦UFC°æ±â ÀÌÈÄ ¿¬½À¿¡ ¿Ã ¸ÅÁø
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]º¥½¼ Çî´õ½¼, ¾î¸Ó´ÏÀÇ ³ª¶ó¿¡¼ ÀǹÌÀÖ´Â ½Â¸®
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]'½ºÅÏ°Ç' ±èµ¿Çö, Çغ´´ë ¸ÅÄ¡¿¡¼ 1¶ó¿îµå KO½Â
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]Ãß¼ºÈÆ, ¾ÐµµÀûÀÎ °æ±â¿¡µµ ÆÇÁ¤ÆÐ ³í¶õ
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]'¼öÆÛº¸ÀÌ' ÃÖµÎÈ£, 1¶ó¿îµå ȲöÇÑ KO½Â
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]¾çµ¿ÀÌ, 3³â¸¸¿¡ UFC º¹±ÍÀü KO Àå½Ä
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]'ÄÚ¸®¾È ºÒµµÀú' ³²ÀÇö, Çѱ¹ °æ±â¿¡¼ ù Æйè
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]¹æÅÂÇö, ·¹¿À ÄïÃ÷¿¡ ÅõÈ¥ÀÇ ÆÇÁ¤½Â
[UFC ÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]ÇÔ¼Èñ, UFC ù ½Â ¹× ¼¿ï ´ëȸ Çѱ¹ ¼±¼ö ù½Â °¨°Ý
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]±èµ¿Çö, ¹ÚÈ£ÁØÇì¾î ¹ÚÈ£ÁØ ´ëÇ¥¿Í °¢º°ÇÑ ¿ìÁ¤ ÈÁ¦
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]±èµ¿Çö(B), UFC µ¥ºßÀü¿¡¼ µµ¹Ì´Ð ½ºÆ¿¿¡ KOÆÐ
[UFC ÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ® ¼¿ï]Ãß¼ºÈÆ, ¾Ç¸¶ÀÇ µî±ÙÀ° "40´ë ³ªÀÌ°¡ ¹Ï±âÁö ¾Ê¾Æ"
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ® ¼¿ï]'ÄÚ¸®¾È ºÒµµÀú' ³²ÀÇö, Àü °æ±â ¾Æ½¬¿î ÆÇÁ¤ÆÐ ¼³¿å °¢¿À..
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]À¯½Â¿Á, ¼¿ï ´ëȸ À¯ÀÏÇÑ Çѱ¹ÀÎ ¿ÁŸ°ï°É Ã⿬
ufc ¼¿ï ÃâÀüÇÏ´Â Ãß¼ºÈÆ, Çö½Ã°¢ ¸ö»óÅ °ø°³! ±¸¸´ºû ÇǺÎ+ÅÍÁúµíÇÑ ÇÍÁÙ
UFC ¼¿ï ¿ÁŸ°ï°É À¯½Â¿Á, '³²½ÉÀú°Ý'ÇÏ´Â ¸ö¸Å·Î '½Ã¼±ÁýÁß'
[UFC Fight Night Seoul]'°ÝÅõ±â Àü¼³' ³ë°ÔÀ̶ó "³» »ý¾Ö ÃÖ°íÀÇ °æ±â´Â Å©·ÎÄ°°ú..
[À̽´µ¥Àϸ® ¿©Ã¢¿ë ±âÀÚ]»ç¶ûÀÌ ¾Æºü ÆÄÀÌÅÍ Ãß¼ºÈÆÀÇ UFC ºñÇÏÀε尡 Àü°Ý °ø°³µÈ´Ù.
KBS 2TV 'ÇØÇǼ±µ¥ÀÌ-½´ÆÛ¸ÇÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù(ÀÌÇÏ ½´ÆÛ¸ÇÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù)'¿¡¼´Â 109ȸ '¾Æºü¶ó´Â À̸§ÀÇ Èû'ÀÌ ¹æ¼ÛµÈ´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ Áö³ 11¿ù 28ÀÏ 1³â 2°³¿ù¸¸¿¡ ÃâÀüÇÑ UFC °æ±â¿¡¼ ½ÄÁö ¾Ê´Â ¶ß°Å¿î ¿Á¤À» º¸¿©ÁØ Ãß¼ºÈÆÀÇ ºñÇÏÀε尡 °ø°³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ À̳¯ Ãß¼ºÈÆÀÇ °æ±â¸¦ ÀÀ¿øÇϱâ À§ÇØ ½´ÆÛ¸Ç °¡Á·ÀÌ ÃÑ Ã⵿ÇØ °ü½ÉÀ» ¸ð¾Ò´Ù. °ú°Å UFC ÀϺ» ´ëȸ¿¡¼´Â Ãß¼ºÈÆÀÇ ±ò²ûÇÑ ½Â¸®·Î °æ±â°¡ ¸¶¹«¸®µÇ¸ç ¾ß³ë ½ÃÈ£¿Í »ç¶ûÀÌ ¾Æºü Ãß¼ºÈÆ¿¡°Ô °¡½¿ µû¶æÇÑ ½ºÄÉÄ¡ºÏ ÆíÁö¸¦ ¼±¹°ÇØ °¨µ¿À» ÀھƳ´Ù.
À̳¯ ¾ß³ë ½ÃÈ£´Â °æ±â ÈÄ µ¹¾Æ¿Ã Ãß¼ºÈÆ¿¡°Ô ¸ö¿¡ ÁÁÀº ´ÜÈ£¹Ú Á×À» ¸¸µé¾î ÁÖ±â À§ÇØ ¼¾ð-¼ÁØÀÇ ¾ö¸¶ ¹®Á¤¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¤¼º²¯ È£¹ÚÁ×À» ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ì¸ç Ãß¼ºÈÆÀÇ ½Â¸®¸¦ ¿°¿øÇß´Ù.
°æ±â°¡ ½ÃÀÛµÇÀÚ ¾ß³ë ½ÃÈ£¿Í ¹®Á¤¿ø, ¼ö¿µÀº °Å½Ç¿¡ Çѵ¥ ¸ð¿© ±âµµÇÏµí µÎ ¼ÕÀ» ¸¶ÁÖ Àâ°í ´Ù°°ÀÌ ÀüÀü±à±àÇß´Ù. ¾ß³ë ½ÃÈ£´Â Â÷¸¶ ´õ´Â ÁöÄÑ º¼ ¼ö ¾ø´Ù´Â µí µÎ ¼ÕÀ¸·Î ¾ó±¼À» °¡¸° ä Æødz ¿À¿ÇØ º¸´Â À̵é±îÁö °¡½¿À» Àú¸´ÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
ÇÑÆí Ãß¼ºÈÆÀ» ÀÀ¿øÇϱâ À§ÇØ °æ±âÀåÀ» ãÀº ÀÌÈÖÀç¿Í ¼ÛÀϱ¹Àº »ó´ë ¼±¼ö¿Í Ç÷Åõ¸¦ ¹úÀÌ´Â Ãß¼ºÈÆÀÇ ¸ð½À¿¡ ź½ÄÀ» ÅÍÆ®·Á ¾ÈŸ±î¿òÀ» ÀھƳ´Ù. 1³â 2°³¿ù Àü°ú´Â Á¤ ¹Ý´ëÀÇ °á°ú¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ½´ÆÛ¸Ç °¡Á·µéÀÌ °ú¿¬ ¾î¶² ¸ð½ÀÀÏÁö.
UFC¿¡ ÃâÀüÇÑ '»ç¶ûÀÌ ¾Æºü' Ãß¼ºÈÆÀÇ È°¾àÀº 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 50ºÐ¿¡ ¹æ¼ÛµÇ´Â KBS 2TV '½´ÆÛ¸ÇÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù'¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
[»çÁø=KBS 2TV '½´ÆÛ¸ÇÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù' Á¦°ø]
¿©Ã¢¿ë ±âÀÚ hblood78@
'UFC 194' ÄÚ³Ê ¸Æ±×¸®°Å, Á¶Á¦ ¾Ëµµ ¹°¸®Ä¡°í UFC Æä´õ±Þ '»õ ÁÖÀÎ' µî±Ø
UFC 194, Àý´ë °ÀÚ ¾Ëµµ vs ½ÅÈï °ÀÚ ¸Æ±×¸®°Å ´ë°Ýµ¹ °ü½É
UFC ÆÄÀÌÅÍ ±èµ¿Çö, 12Àϸ¸¿¡ 10kg °¨·®ÇÏ´Â ¹æ¹ý °ø°³
UFC Àç°è¾à Çù»ó º¥½¼ Çî´õ½¼, ·ÎµåFC ¿µÀÔÀÇ»ç ³»ºñÃÄ
À¯½Â¿Á, ¡®¿¬¾ÖÀÇ Á¤¼®¡¯ ¿©ÁÖÀΰø ³«Á¡¡¦UFC°æ±â ÀÌÈÄ ¿¬½À¿¡ ¿Ã ¸ÅÁø
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]º¥½¼ Çî´õ½¼, ¾î¸Ó´ÏÀÇ ³ª¶ó¿¡¼ ÀǹÌÀÖ´Â ½Â¸®
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]'½ºÅÏ°Ç' ±èµ¿Çö, Çغ´´ë ¸ÅÄ¡¿¡¼ 1¶ó¿îµå KO½Â
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]Ãß¼ºÈÆ, ¾ÐµµÀûÀÎ °æ±â¿¡µµ ÆÇÁ¤ÆÐ ³í¶õ
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]'¼öÆÛº¸ÀÌ' ÃÖµÎÈ£, 1¶ó¿îµå ȲöÇÑ KO½Â
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]¾çµ¿ÀÌ, 3³â¸¸¿¡ UFC º¹±ÍÀü KO Àå½Ä
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]'ÄÚ¸®¾È ºÒµµÀú' ³²ÀÇö, Çѱ¹ °æ±â¿¡¼ ù Æйè
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]¹æÅÂÇö, ·¹¿À ÄïÃ÷¿¡ ÅõÈ¥ÀÇ ÆÇÁ¤½Â
[UFC ÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]ÇÔ¼Èñ, UFC ù ½Â ¹× ¼¿ï ´ëȸ Çѱ¹ ¼±¼ö ù½Â °¨°Ý
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]±èµ¿Çö, ¹ÚÈ£ÁØÇì¾î ¹ÚÈ£ÁØ ´ëÇ¥¿Í °¢º°ÇÑ ¿ìÁ¤ ÈÁ¦
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]±èµ¿Çö(B), UFC µ¥ºßÀü¿¡¼ µµ¹Ì´Ð ½ºÆ¿¿¡ KOÆÐ
[UFC ÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ® ¼¿ï]Ãß¼ºÈÆ, ¾Ç¸¶ÀÇ µî±ÙÀ° "40´ë ³ªÀÌ°¡ ¹Ï±âÁö ¾Ê¾Æ"
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ® ¼¿ï]'ÄÚ¸®¾È ºÒµµÀú' ³²ÀÇö, Àü °æ±â ¾Æ½¬¿î ÆÇÁ¤ÆÐ ¼³¿å °¢¿À..
[UFCÆÄÀÌÆ®³ªÀÌÆ®¼¿ï]À¯½Â¿Á, ¼¿ï ´ëȸ À¯ÀÏÇÑ Çѱ¹ÀÎ ¿ÁŸ°ï°É Ã⿬
ufc ¼¿ï ÃâÀüÇÏ´Â Ãß¼ºÈÆ, Çö½Ã°¢ ¸ö»óÅ °ø°³! ±¸¸´ºû ÇǺÎ+ÅÍÁúµíÇÑ ÇÍÁÙ
UFC ¼¿ï ¿ÁŸ°ï°É À¯½Â¿Á, '³²½ÉÀú°Ý'ÇÏ´Â ¸ö¸Å·Î '½Ã¼±ÁýÁß'
[UFC Fight Night Seoul]'°ÝÅõ±â Àü¼³' ³ë°ÔÀ̶ó "³» »ý¾Ö ÃÖ°íÀÇ °æ±â´Â Å©·ÎÄ°°ú..
Çö´ëijÇÇÅ», 'Ä«¾Ø¿¡¼Â(car&asset)' ¸®´º¾ó ±â³ä °æÇ° À̺¥..
¢ß¿ì½Å±â¿¬, 2024³â °æ±âµµ ÀÏÀÚ¸® ¿ì¼ö±â¾÷ ¼±Á¤
CEO ºÎ¹® K-ºê·£µåÁö¼ö ¹ßÇ¥, »ï¼º ÀÌÀç¿ë 1À§ µî±Ø ¼Ó SK..
½ÅÇÑÀºÇà, Çö´ëÁ¦Ã¶¿¡ BaaSÇü °ø±Þ¸Á±ÝÀ¶ 'ºñ´ë¸é ÆǸŷР..
PLCC ÇâÇÑ Ä«µå»ç ¿ÂµµÂ÷ Ä¿..."Á¦ÈÞÄ«µå¿Í Â÷ÀÌ ¾ø¾î"
'²ÃÂî' È޿½º, '1À§' SK·»ÅÍÄ« ²ª°í ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4R ..
åüÇÁ·Î³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸ Èĺ¸ 30¸í °ø°³¡¦¿Ã½ºÅ¸ Æ佺Ƽ¹ú ÆÒ Åõ..
ºí·¢ÇÎÅ© ¸®»ç, µ¶º¸Àû ¼Ö·Î Çຸ...³»³â 2¿ù ù Á¤±Ô ¡®A..
±Û·Î¹ú ¿µÈ ´ë°¡ CJ ENM-¿ö³Ê ºê¶ó´õ½º, ¸®¸ÞÀÌÅ© °øµ¿°³..
º£À̺ñ¸ó½ºÅÍ, ù ¿ùµåÅõ¾î Æ÷¹®...µ¥ºß 8°³¿ù¸¸ KSPO DOM..
¢ß¿ì½Å±â¿¬, 2024³â °æ±âµµ ÀÏÀÚ¸® ¿ì¼ö±â¾÷ ¼±Á¤
CEO ºÎ¹® K-ºê·£µåÁö¼ö ¹ßÇ¥, »ï¼º ÀÌÀç¿ë 1À§ µî±Ø ¼Ó ..
½ÅÇÑÀºÇà, Çö´ëÁ¦Ã¶¿¡ BaaSÇü °ø±Þ¸Á±ÝÀ¶ 'ºñ´ë¸é ÆǸŷÐ..
PLCC ÇâÇÑ Ä«µå»ç ¿ÂµµÂ÷ Ä¿..."Á¦ÈÞÄ«µå¿Í Â÷ÀÌ ¾ø¾î"
'²ÃÂî' È޿½º, '1À§' SK·»ÅÍÄ« ²ª°í ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4..
åüÇÁ·Î³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸ Èĺ¸ 30¸í °ø°³¡¦¿Ã½ºÅ¸ Æ佺Ƽ¹ú ÆÒ..
ºí·¢ÇÎÅ© ¸®»ç, µ¶º¸Àû ¼Ö·Î Çຸ...³»³â 2¿ù ù Á¤±Ô ¡®..
±Û·Î¹ú ¿µÈ ´ë°¡ CJ ENM-¿ö³Ê ºê¶ó´õ½º, ¸®¸ÞÀÌÅ© °øµ¿..
º£À̺ñ¸ó½ºÅÍ, ù ¿ùµåÅõ¾î Æ÷¹®...µ¥ºß 8°³¿ù¸¸ KSPO D..
¡®µå·¡°ï ±æµéÀ̱⡯ ½Ç»ç ¿µÈ, ³»³â ¿©¸§ °³ºÀ¡¦¾Ö´Ï ..