'°ñµç Å©·Î½º' ±è°¿ì, Á¤º¸¼®°ú Á¤¸é´ë°á¡¦³î¶ó¿î ¹ÝÀü
±â»ç µî·Ï 2014-06-06 07:45
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇÏÁø±âÀÚ]±Ç·ÂÀ» ¾Õ¼¼¿ö ¿øÇÏ´Â °É ¾ò´Â Ž¿åÀÚµéÀº ´õ °ÇÑ ±Ç·ÂÀÚ ¾Õ¿¡¼± ¹«¸À» ²Ý´Â´Ù. °¡Á·À» ¹«³Ê¶ß¸° ´ëÇѹα¹ »óÀ§ 0.001% ºñ¹ÐŬ·´ '°ñµç Å©·Î½º'¿¡ º¹¼öÇÏ·Á´Ù°¡ ±×µéÀÇ °áÁýÀ¸·Î óÂüÇÑ ÃÖÈĸ¦ ¸Â¾Ò´ø ±è°¿ì°¡ ±×µéº¸´Ù ´õ Èû ¼¾ ±Ç·ÂÀÚ°¡ µÅ ³ªÅ¸³µ´Ù.
±è°¿ìÀÇ ºÎÈ°°ú ´õºÒ¾î KBS2 ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ '°ñµç Å©·Î½º'´Â ¹«¼¿î µÞ½ÉÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½Ãû·ü Á¶»çȸ»ç ´Ò½¼ ÄÚ¸®¾Æ¿¡ µû¸£¸é 1ȸ¸¦ 5.7%¿¡¼ ½ÃÀÛÇß´ø ÀÌ µå¶ó¸¶´Â 16ȸ¿¡ À̸£·¯ 10.1%·Î ¼ºÅ ¶Ù¾î¿Ã¶ú´Ù. ½Ãû·ü¸¸Å µ¿½Ã°£ ÇÁ·Î±×·¥ ½Ãû·ü ¼øÀ§µµ ´Þ¶óÁ³´Ù. 3À§¿¡ ¸Ó¹°´ø '°ñµç Å©·Î½º'´Â 2À§·Î ¼ºÅ ¿Ã¶ó¼´õ´Ï ´Ù½Ã 1À§¿ÍÀÇ °ÝÂ÷¸¦ 0.6%P·Î ÁÙÀ̸ç, ½Ãû·ü ¹ÝÀüÀ» ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Â °Í. ÀÌÁ¦ 4ȸºÐÀ» ³²°ÜµÎ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼ ¾Æ¹«µµ ¿¹ÃøÇÏÁö ¸øÇß´ø ´ë¹ÝÀüÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
Áö³ 5ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ '°ñµç Å©·Î½º'¿¡¼´Â °ñµç Å©·Î½º¿¡ »ý¸ÅÀå ´çÇÒ »·ÇÑ °µµÀ±(±è°¿ì ºÐ)ÀÌ 3³â µÚ ¼ö½Ê Á¶¸¦ ÁÖ¹«¸£´Â Æݵå¸Å´ÏÀú Å׸® ¿µÀÌ µÅ ³ªÅ¸³ª °ñµç Å©·Î½º¿ÍÀÇ ¸¶Áö¸· ÀüÀïÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÈûÀÌ ¾øÀ¸¸é, ´ÙÁü¸¸À¸·Î´Â Àý´ë ±×µéÀ» ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Ù´Â °É ¾È, ¼Ò½Ã¹ÎÀÇ °í±ººÐÅõ°¡ Èû°Ü¿ü´ø °µµÀ±ÀÌ, ¼µ¿ÇÏ¿¡ ¹ö±Ý°¡´Â ÈûÀ» °¡Áö¸é¼ ±Ç·Â ´ë ±Ç·Â, °è·« ´ë °è·«ÀÇ 3³â µÚ ¹æ½ÄÀ» ¹Ù²ã »õ·Î¿î º¹¼öÀü¿¡ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵȴÙ. ¼µ¿ÇÏ(Á¤º¸¼® ºÐ) ¿ª½Ã ¾ÇÇàÀ» °¨Ãß°í ½Â½ÂÀ屸ÇØ °æÁ¦ ºÎÃѸ® ³»Á¤ÀÚ°¡ µÆ´Ù.
È£¶ûÀ̸¦ ÀâÀ¸·Á¸é È£¶ûÀÌ°¡ µÅ¾ß Çß´Ù. °µµÀ±Àº 3³â Àü ¼µ¿ÇÏ°¡ Àڽſ¡°Ô Çß´ø Á¶ÀÛ, °ÅÁþ¸», ºóÁ¤°Å¸² µîÀ» ±×´ë·Î µÇµ¹·Á ÁÖ¸ç ±×¸¦ Áã°í Èçµé¾ú´Ù. ¼µ¿ÇÏ´Â ¹ÚÈñ¼(±è±Ôö ºÐ)ÀÇ ¼Ò°³·Î ¸¸³ ÅõÀÚÀÚ°¡ °µµÀ±°ú ¶È°°ÀÌ »ý±ä »ç¶÷ÀÎ °É ¾Ë°í ³î¶õ´Ù. °µµÀ±ÀÌ "³»°¡ ¿Ö ºÎÃѸ®¿¡°Ô ÅõÀÚ¸¦ ÇØ¾ß ÇÏ´À³Ä"°í ¹¯ÀÚ, ´çȲÇÑ ¼µ¿ÇÏ´Â Àڽſ¡°Ô ÅõÀÚ¸¦ ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇß´Ù. 3³â Àü°ú ´Þ¸® °µµÀ± ¾Õ¿¡¼ '¾àÀÚ'°¡ µÈ ¸ð½ÀÀº ÅëÄèÇÑ ÈÄ·ÃÇÔÀ» ¼±»çÇß´Ù.
Å׸® ¿µ¿¡ ´ëÇÑ ÀǽÉÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê´ø ¼µ¿ÇÏ°¡ Å׸® ¿µÀ» ÀǽÉÇÏ°í À¯ÀüÀÚ °Ë»ç¸¦ ÇßÁö¸¸ °á°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ »ç¶÷À¸·Î ³ª¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ¹Ì °µµÀ±ÀÌ ´Ù¸¥ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ¸·Î ¹Ù²ãÄ¡±â ÇÑ »óÅÂ. µ·°ú ±Ç·ÂÀ¸·Î ¾È µÇ´Â °Ô ¾ø´Ù¸ç Èû¾ø´Â ¼Ò½Ã¹Î À§¿¡¼ ±º¸²ÇÏ·Á Çß´ø ¼µ¿ÇÏ°¡ Àڽź¸´Ù ´õ Å« °Å¹°ÀÌ µÇ¾î ³ªÅ¸³ °µµÀ±¿¡°Ô ²Ä¦ ¸øÇϸç Àü¼¼°¡ ¿ªÀüµÆ´Ù.
¾ÖƶÇß´ø ¼ÀÌ·¹(À̽ÿµ ºÐ)¿ÍÀÇ »ç¶ûµµ °¨Ãç °¡½¿À» ¾ÆÇÁ°Ô Çß´Ù. Àϼ±¿¡¼ ¹°·¯³ª ´ëÇп¡¼ °ÀǸ¦ ÇÏ´Â ¼ÀÌ·¹´Â Áý¿¡¼ ÃÊ´ëµÈ Å׸® ¿µÀ» ¸¸³ µÚ ±×°¡ °µµÀ±À̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇÏÀÚ ÁÂÀýÇÑ´Ù. ¸¶ÀÌŬ ÀåÀÌ ¼ÀÌ·¹¿¡°Ô ÇÁ·¯Æ÷Á ÇÏ´Â µî ¾ù°¥¸° »ç¶ûÀÇ È»ìÀÌ ¾îµð·Î ÇâÇÏ°í, °µµÀ±Àº ¾ðÁ¦Âë ¼ÀÌ·¹¿¡°Ô »ç½ÇÀ» ¸»ÇÒ °ÍÀÎÁö µî ¾ù°¥¸° ·¯ºê¶óÀÎÀº '°ñµç Å©·Î½º' ¸¶Áö¸· 4ȸ¸¦ º¸´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ °üÀüÆ÷ÀÎÆ®·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù.
±èÇÏÁø±âÀÚ hajin1008@
'°ñµç Å©·Î½º', ¼ö¸ñ±Ø 2À§ '¼ö¼º'¡¦'³ÊÆ÷À§' ¹Ù¦ Ãß°Ý
'°ñµç Å©·Î½º' À̽ÿµ, ÀýüÀý¸íÀÇ À§±â¡¦'±äÀå°¨ UP'
'°ñµç Å©·Î½º' Á¤º¸¼®, '¾Ç¾îÀÇ ´«¹°'ÀÇ ºñ°á
¸ð¼¼, '°ñµç Å©·Î½º'¿¡ À̾î '¿Ô´Ù! À庸¸®' OST ÇÕ·ù¡¦'OST ºí·çĨ' ±ÞºÎ»ó
'°ñµç Å©·Î½º', '°³°úõ¼±' ²ª°í ¼ö¸ñ±Ø 2À§
'°ñµç Å©·Î½º', ½ÃûÀÚµéÀÇ ÆóºÎ¸¦ Â Ä¡¸íÀûÀÎ ´ë»ç´Â?
'°ñµç Å©·Î½º' ±è°¿ì VS Á¤º¸¼®, ¸ñ¼û °Ç Àü¸éÀü 'Ç÷ÅõÀÇ ³¡Àº?'
'°ñµç Å©·Î½º', ±è°¿ì-À̽ÿµ º¹¼ö ½ÃÀ۵ƴ١¦½Ãû·ü ²±Ãæ!
'°ñµç Å©·Î½º' À̽ÿµ-Á¤º¸¼®, °¥µî ÁõÆø¡¦±äÀå°¨¡è
'°ñµç Å©·Î½º' ±è°¿ì, ¼Ò¸§ µ¸´Â µÎ ¾ó±¼·Î Á¦2¸· ¿¬´Ù!
'°ñµç Å©·Î½º', ½Ãû·ü ´äº¸ »óÅ¡¦¼ö¸ñ±Ø ²ÃÂî
±è°¿ìÀÇ ºÎÈ°°ú ´õºÒ¾î KBS2 ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ '°ñµç Å©·Î½º'´Â ¹«¼¿î µÞ½ÉÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½Ãû·ü Á¶»çȸ»ç ´Ò½¼ ÄÚ¸®¾Æ¿¡ µû¸£¸é 1ȸ¸¦ 5.7%¿¡¼ ½ÃÀÛÇß´ø ÀÌ µå¶ó¸¶´Â 16ȸ¿¡ À̸£·¯ 10.1%·Î ¼ºÅ ¶Ù¾î¿Ã¶ú´Ù. ½Ãû·ü¸¸Å µ¿½Ã°£ ÇÁ·Î±×·¥ ½Ãû·ü ¼øÀ§µµ ´Þ¶óÁ³´Ù. 3À§¿¡ ¸Ó¹°´ø '°ñµç Å©·Î½º'´Â 2À§·Î ¼ºÅ ¿Ã¶ó¼´õ´Ï ´Ù½Ã 1À§¿ÍÀÇ °ÝÂ÷¸¦ 0.6%P·Î ÁÙÀ̸ç, ½Ãû·ü ¹ÝÀüÀ» ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Â °Í. ÀÌÁ¦ 4ȸºÐÀ» ³²°ÜµÎ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼ ¾Æ¹«µµ ¿¹ÃøÇÏÁö ¸øÇß´ø ´ë¹ÝÀüÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
Áö³ 5ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ '°ñµç Å©·Î½º'¿¡¼´Â °ñµç Å©·Î½º¿¡ »ý¸ÅÀå ´çÇÒ »·ÇÑ °µµÀ±(±è°¿ì ºÐ)ÀÌ 3³â µÚ ¼ö½Ê Á¶¸¦ ÁÖ¹«¸£´Â Æݵå¸Å´ÏÀú Å׸® ¿µÀÌ µÅ ³ªÅ¸³ª °ñµç Å©·Î½º¿ÍÀÇ ¸¶Áö¸· ÀüÀïÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÈûÀÌ ¾øÀ¸¸é, ´ÙÁü¸¸À¸·Î´Â Àý´ë ±×µéÀ» ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Ù´Â °É ¾È, ¼Ò½Ã¹ÎÀÇ °í±ººÐÅõ°¡ Èû°Ü¿ü´ø °µµÀ±ÀÌ, ¼µ¿ÇÏ¿¡ ¹ö±Ý°¡´Â ÈûÀ» °¡Áö¸é¼ ±Ç·Â ´ë ±Ç·Â, °è·« ´ë °è·«ÀÇ 3³â µÚ ¹æ½ÄÀ» ¹Ù²ã »õ·Î¿î º¹¼öÀü¿¡ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵȴÙ. ¼µ¿ÇÏ(Á¤º¸¼® ºÐ) ¿ª½Ã ¾ÇÇàÀ» °¨Ãß°í ½Â½ÂÀ屸ÇØ °æÁ¦ ºÎÃѸ® ³»Á¤ÀÚ°¡ µÆ´Ù.
È£¶ûÀ̸¦ ÀâÀ¸·Á¸é È£¶ûÀÌ°¡ µÅ¾ß Çß´Ù. °µµÀ±Àº 3³â Àü ¼µ¿ÇÏ°¡ Àڽſ¡°Ô Çß´ø Á¶ÀÛ, °ÅÁþ¸», ºóÁ¤°Å¸² µîÀ» ±×´ë·Î µÇµ¹·Á ÁÖ¸ç ±×¸¦ Áã°í Èçµé¾ú´Ù. ¼µ¿ÇÏ´Â ¹ÚÈñ¼(±è±Ôö ºÐ)ÀÇ ¼Ò°³·Î ¸¸³ ÅõÀÚÀÚ°¡ °µµÀ±°ú ¶È°°ÀÌ »ý±ä »ç¶÷ÀÎ °É ¾Ë°í ³î¶õ´Ù. °µµÀ±ÀÌ "³»°¡ ¿Ö ºÎÃѸ®¿¡°Ô ÅõÀÚ¸¦ ÇØ¾ß ÇÏ´À³Ä"°í ¹¯ÀÚ, ´çȲÇÑ ¼µ¿ÇÏ´Â Àڽſ¡°Ô ÅõÀÚ¸¦ ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇß´Ù. 3³â Àü°ú ´Þ¸® °µµÀ± ¾Õ¿¡¼ '¾àÀÚ'°¡ µÈ ¸ð½ÀÀº ÅëÄèÇÑ ÈÄ·ÃÇÔÀ» ¼±»çÇß´Ù.
Å׸® ¿µ¿¡ ´ëÇÑ ÀǽÉÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê´ø ¼µ¿ÇÏ°¡ Å׸® ¿µÀ» ÀǽÉÇÏ°í À¯ÀüÀÚ °Ë»ç¸¦ ÇßÁö¸¸ °á°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ »ç¶÷À¸·Î ³ª¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ¹Ì °µµÀ±ÀÌ ´Ù¸¥ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ¸·Î ¹Ù²ãÄ¡±â ÇÑ »óÅÂ. µ·°ú ±Ç·ÂÀ¸·Î ¾È µÇ´Â °Ô ¾ø´Ù¸ç Èû¾ø´Â ¼Ò½Ã¹Î À§¿¡¼ ±º¸²ÇÏ·Á Çß´ø ¼µ¿ÇÏ°¡ Àڽź¸´Ù ´õ Å« °Å¹°ÀÌ µÇ¾î ³ªÅ¸³ °µµÀ±¿¡°Ô ²Ä¦ ¸øÇϸç Àü¼¼°¡ ¿ªÀüµÆ´Ù.
¾ÖƶÇß´ø ¼ÀÌ·¹(À̽ÿµ ºÐ)¿ÍÀÇ »ç¶ûµµ °¨Ãç °¡½¿À» ¾ÆÇÁ°Ô Çß´Ù. Àϼ±¿¡¼ ¹°·¯³ª ´ëÇп¡¼ °ÀǸ¦ ÇÏ´Â ¼ÀÌ·¹´Â Áý¿¡¼ ÃÊ´ëµÈ Å׸® ¿µÀ» ¸¸³ µÚ ±×°¡ °µµÀ±À̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇÏÀÚ ÁÂÀýÇÑ´Ù. ¸¶ÀÌŬ ÀåÀÌ ¼ÀÌ·¹¿¡°Ô ÇÁ·¯Æ÷Á ÇÏ´Â µî ¾ù°¥¸° »ç¶ûÀÇ È»ìÀÌ ¾îµð·Î ÇâÇÏ°í, °µµÀ±Àº ¾ðÁ¦Âë ¼ÀÌ·¹¿¡°Ô »ç½ÇÀ» ¸»ÇÒ °ÍÀÎÁö µî ¾ù°¥¸° ·¯ºê¶óÀÎÀº '°ñµç Å©·Î½º' ¸¶Áö¸· 4ȸ¸¦ º¸´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ °üÀüÆ÷ÀÎÆ®·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù.
±èÇÏÁø±âÀÚ hajin1008@
'°ñµç Å©·Î½º', ¼ö¸ñ±Ø 2À§ '¼ö¼º'¡¦'³ÊÆ÷À§' ¹Ù¦ Ãß°Ý
'°ñµç Å©·Î½º' À̽ÿµ, ÀýüÀý¸íÀÇ À§±â¡¦'±äÀå°¨ UP'
'°ñµç Å©·Î½º' Á¤º¸¼®, '¾Ç¾îÀÇ ´«¹°'ÀÇ ºñ°á
¸ð¼¼, '°ñµç Å©·Î½º'¿¡ À̾î '¿Ô´Ù! À庸¸®' OST ÇÕ·ù¡¦'OST ºí·çĨ' ±ÞºÎ»ó
'°ñµç Å©·Î½º', '°³°úõ¼±' ²ª°í ¼ö¸ñ±Ø 2À§
'°ñµç Å©·Î½º', ½ÃûÀÚµéÀÇ ÆóºÎ¸¦ Â Ä¡¸íÀûÀÎ ´ë»ç´Â?
'°ñµç Å©·Î½º' ±è°¿ì VS Á¤º¸¼®, ¸ñ¼û °Ç Àü¸éÀü 'Ç÷ÅõÀÇ ³¡Àº?'
'°ñµç Å©·Î½º', ±è°¿ì-À̽ÿµ º¹¼ö ½ÃÀ۵ƴ١¦½Ãû·ü ²±Ãæ!
'°ñµç Å©·Î½º' À̽ÿµ-Á¤º¸¼®, °¥µî ÁõÆø¡¦±äÀå°¨¡è
'°ñµç Å©·Î½º' ±è°¿ì, ¼Ò¸§ µ¸´Â µÎ ¾ó±¼·Î Á¦2¸· ¿¬´Ù!
'°ñµç Å©·Î½º', ½Ãû·ü ´äº¸ »óÅ¡¦¼ö¸ñ±Ø ²ÃÂî
½ÅÇÑÄ«µå, ÈÄºÒ ±âÈĵ¿ÇàÄ«µå »çÀü ¹ß±Þ ½Åû Á¢¼ö °³½Ã
Çϳª¼Õº¸-Çϳª»ý¸í, '2024 ¸ðµÎÇϳªµ¥ÀÌ' Ä·ÆäÀÎ Çà»ç ÁøÇà..
Çϳª±ÝÀ¶, '2024³â Çϳª ¿þÀ̺꽺 ÄÜÆÛ·±½º' °³ÃÖ
Ä«Ä«¿À¹ðÅ©,"3³â ³» ÀÚ»ê 100Á¶ ±ÝÀ¶ Ç÷§Æû"...'¼ºÀå Áß½É..
"¼¼°è¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡°í ½Í´Ù" À±À̳ª, ¼¼¸¶½ºÆ÷Ã÷¸¶ÄÉÆðú..
Â÷Àº¿ì, À̽±â 20Áֳ⠾ٹü Áö¿ø»ç°Ý...À̽±â¿Í ¡®³» ¿©..
¼¼ºìƾ, ¡®MTV VMA¡¯ À̾î Æ®·ÎÇÇ µµÀü...Ú¸ ¡®2024 ºôº¸µå..
¡®SMTOWN LIVE 2025¡¯ SM ⸳ 30Áֳ⠱â³ä ¼¿ï ÄܼƮ 2..
'¸±·Î & ½ºÆ¼Ä¡' µðÁî´Ï ¶óÀÌºê ¾×¼ÇÀ¸·Î 2025³â 5¿ù ÄĹé
¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¼ö»óÀÚ ¹è¸® Á¨Å²½º °¨µ¶..."'¶óÀÌ¿Â Å·'=Á¦ ²Þ ..
Çϳª¼Õº¸-Çϳª»ý¸í, '2024 ¸ðµÎÇϳªµ¥ÀÌ' Ä·ÆäÀÎ Çà»ç Áø..
Çϳª±ÝÀ¶, '2024³â Çϳª ¿þÀ̺꽺 ÄÜÆÛ·±½º' °³ÃÖ
Ä«Ä«¿À¹ðÅ©,"3³â ³» ÀÚ»ê 100Á¶ ±ÝÀ¶ Ç÷§Æû"...'¼ºÀå Áß..
"¼¼°è¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡°í ½Í´Ù" À±À̳ª, ¼¼¸¶½ºÆ÷Ã÷¸¶ÄÉÆÃ..
Â÷Àº¿ì, À̽±â 20Áֳ⠾ٹü Áö¿ø»ç°Ý...À̽±â¿Í ¡®³» ..
¼¼ºìƾ, ¡®MTV VMA¡¯ À̾î Æ®·ÎÇÇ µµÀü...Ú¸ ¡®2024 ºôº¸..
¡®SMTOWN LIVE 2025¡¯ SM ⸳ 30Áֳ⠱â³ä ¼¿ï ÄܼƮ..
'¸±·Î & ½ºÆ¼Ä¡' µðÁî´Ï ¶óÀÌºê ¾×¼ÇÀ¸·Î 2025³â 5¿ù ÄÄ..
¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¼ö»óÀÚ ¹è¸® Á¨Å²½º °¨µ¶..."'¶óÀÌ¿Â Å·'=Á¦ ²Þ..
¡®¾îÁ¦ÀÇ ½Ã´Â ³»ÀÏÀÇ ³ë·¡°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î¡¯ ³»³â 1¿ù ..