À¯¿¬¼®-¹®Ã¤¿ø ÁÖ¿¬ÀÛ '±×³¯ÀÇ ºÐÀ§±â' 1¿ù °³ºÀ È®Á¤..ij¸¯ÅÍ Æ÷½ºÅÍ °ø°³
±â»ç µî·Ï 2015-11-27 15:25
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]¿µÈ '±×³¯ÀÇ ºÐÀ§±â'°¡ 2016³â 1¿ù °³ºÀÀ» È®Á¤ÇÑ °¡¿îµ¥ À¯¿¬¼®°ú ¹®Ã¤¿øÀÇ Â¥¸´ÇÑ ¹Ð´çÀ» ¿¹»óÄÉ Çϴ ij¸¯ÅÍ Æ÷½ºÅ͸¦ °ø°³ÇØ ÈÁ¦´Ù.
'±×³¯ÀÇ ºÐÀ§±â'´Â KTX¿¡¼ ¿ì¿¬È÷ óÀ½ ¸¸³ ¡®¾È ÇÏ´Â °Å Âü ¸¹Àº¡¯ öº®³à¿Í ¡®¸¾¸¸ ¸ÔÀ¸¸é ´Ù µÇ´Â¡¯ ¸Í°ø³², ±×µéÀÌ ÇÏ·í¹ãÀ» °É°í ¹úÀÌ´Â ¹Ð´ç ¿¬¾Ö´ãÀ» ±×¸° ·Î¸Çƽ Äڹ̵𠿵ȴÙ. ½ºÅ¸¼º°ú ¿¬±â·ÂÀ» °ËÁõ ¹ÞÀº ¹è¿ì À¯¿¬¼®°ú ½ºÅ©¸°°ú ºê¶ó¿î°üÀ» ³Ñ³ªµå´Â ÄÉ¹Ì ¿©½Å ¹®Ã¤¿øÀÌ È¯»óÀÇ È£ÈíÀ» ¼±º¸ÀÌ¸ç °Ü¿ï ±ØÀå°¡¸¦ ´ÞÄÞÇÏ°í À¯ÄèÇÑ ·Î¸Ç½º·Î ¹°µéÀÏ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.
³ÐÀº ¾î±ú, ·Î¸ÇƽÇÑ »ìÀι̼Ò, ÈÆÈÆÇÑ ºñÁÖ¾óÀº ¹°·Ð źźÇÑ ¿¬±â·Â±îÁö °®Ãá ¹è¿ì À¯¿¬¼®ÀÌ ¸¶À½¿¡ µå´Â »ó´ë¿¡°Ô´Â ¸Í·ÄÇÏ°Ô ´ë½ÃÇÏ´Â ¹é¹ß¹éÁß ¸Í°ø³² ¡®ÀçÇö¡¯À¸·Î ºÐÇØ ±ØÀå°¡ ¿©½É Àú°Ý¿¡ ³ª¼±´Ù.
±×´Â ÇÏ·í¹ã ¿¬¾Öµµ »ç¶ûÀ̶ó°í ¹Ï´Â ÄðÇÏ°í ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ ÈƳ²À¸·Î µîÀåÇØ ¿©¼º °ü°´µéÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÇÑÆí, '¿À´ÃÀÇ ¿¬¾Ö'¸¦ ÅëÇØ »õ·Î¿î ·ÎÄÚÄýÀÇ Åº»ýÀ» ¾Ë¸° ¹®Ã¤¿øÀº À̹ø ¿µÈ '±×³¯ÀÇ ºÐÀ§±â'¸¦ ÅëÇØ ¹ß¶öÇÏ°í »ç¶û½º·¯¿î ¸Å·ÂÀ» ¹ß»êÇÑ´Ù. ±×³à´Â 10³â° ÇÑ ³²ÀÚ¸¦ ÇâÇÑ ¼ø¾Öº¸·Î ´Ù¸¥ ³²ÀÚ¿¡°Ô´Â ´«±æ Á¶Â÷ ÁÖÁö ¾Ê´Â öº®³à·Î ¿Ïº® º¯½ÅÇØ »ö´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀ» ¼±º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù.
2016³â 1¿ù ù ¹ø° ·Î¸Çƽ Äڹ̵ð '±×³¯ÀÇ ºÐÀ§±â'°¡ À¯¿¬¼®°ú ¹®Ã¤¿øÀÇ »óÅ ¹ß¶öÇÑ ¸Å·ÂÀÌ µ¸º¸À̴ ij¸¯ÅÍ Æ÷½ºÅ͸¦ °ø°³ÇØ À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. °³¼º °ÇÑ Ä³¸¯Å͸¦ ÅëÇØ ÀÌ»ö ·Î¸Ç½º¸¦ ¼±»çÇÒ À¯¿¬¼®°ú ¹®Ã¤¿øÀº ¿¬¾Ö¿¡ ´ëÇÑ ¿äÁò ³²³àµéÀÇ ½É¸®¸¦ °í½º¶õÈ÷ ´ã¾Æ³» ¶ß°Å¿î °ø°¨À» ÀھƳ¾ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù.
ij¸¯ÅÍ Æ÷½ºÅÍ ¼Ó¿¡¼ À¯´ÉÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ ¿¡ÀÌÀüÆ® ¡®ÀçÇö¡¯ ¿ªÀ» ¸ÃÀº À¯¿¬¼®Àº ij¸¯ÅÍ¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ³ó±¸°øÀ» ÅëÇØ ¿ªµ¿ÀûÀÌ°í ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ÀھƳ½´Ù. ¡®¸¾ ¸ÔÀ¸¸é ´Ù µÇ´Â ¸Í°ø³²¡¯, ¡®´Ù Å« ¼ºÀγ¢¸® ¾î·Á¿ö¿ä?¡¯¶ó´Â ÀÌ»ö Ä«ÇÇ´Â ¿µÈ ¼Ó¿¡¼ , ÀÛ¾÷¼º°ø 100%ÀÇ ¸Å·ÂÀûÀΠij¸¯ÅÍ·Î ¿Ïº® º¯½ÅÇÑ ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±â´ëÄÉ ÇÑ´Ù.
ÃÖ¿¬¼Ò ÈÀåÇ° ºê·£µå ¸¶ÄÉÆà ÆÀÀå ¡®¼öÁ¤¡¯À¸·Î ºÐÇÑ ¹®Ã¤¿øÀº Ä«¸Þ¶ó ÄÉÀ̽º¿Í ÆÄÀÏ, ȱ¸Åë µî µÎ ¼Õ °¡µæ ÁüÀ» µç ä »õħÇϸ鼵µ µµµµÇÑ Ç¥Á¤À» Áþ°í ÀÖ¾î ´ç´çÇÑ Ä¿¸®¾î¿ì¸ÕÀÇ ¸ð½À°ú ½±°Ô ³Ñ¾î°¡Áö ¾Ê´Â öº®³àÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ´õ¿íÀÌ ¡®¾È µÇ´Â °Å Âü ¸¹Àº öº®³à¡¯, ¡®Ã³À½ ¸¸³ »ç¶÷°ú ½¬¿ö¿ä?¡¯¶ó´Â Ä«ÇǸ¦ ÅëÇØ ÃÖ°íÀÇ Ã¶º® ¹æ¾î¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ±×³à°¡ °ú¿¬ ¿µÈ ¼Ó¿¡¼ ¾î¶² ¼±ÅÃÀ» ÇÒ Áö È£±â½ÉÀ» ÁõÆø½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí '±×³¯ÀÇ ºÐÀ§±â'´Â ¿À´Â 1¿ù °³ºÀÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
¡®À忹¿øÀÇ ¿À´Ã °°Àº ¹ã¡¯ À¯¿¬¼®, ¡°¡®ÀÀ´äÇ϶ó 1988¡¯ ¹è¿ìµé°ú Ä£ºÐÀÖ´Ù¡±
À¯¿¬¼®, Á¶ÀçÀ±°ú ÇÔ²² 'º®¶Õ³²' ù °ø¿¬ ¼º·á ÀÎÁõ¼¦ 'µàƼÀ²·Î ¿¿¬'
'º®À» ¶Õ´Â ³²ÀÚ¡¯ À¯¿¬¼®, ¹ÂÁöÄà ù µµÀü! 22ÀÏ °ø¿¬ ¾ÕµÎ°í ƼÄÏ ¿¹¸ÅÀ² ¡®¼øÇ×..
¹ÚÈñ¼ø, Å·Äá¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®¿Í Àü¼Ó°è¾à 'À¯¿¬¼®-À̵¿¿í°ú ÇѼܹä'
Å·Äá¿£ÅÍ, ±è¹ü-À̱¤¼ö-À̵¿¿í-À¯¿¬¼®-Á¶À±Èñ µî Âü¿©.. 'Ãß¼®ÀÎ»ç ´ë°ø°³'
'¹Ì¼¼½ºÄ°' À¯¿¬¼®, ¼ÕÈ£ÁØ°úÀÇ ÀǸ®·Î ±ô¦ Ä«¸Þ¿À Ã⿬! '¾Ó¼÷ÄɹÌ'
'8»ì ³ªÀÌÂ÷'¿¾Ö¼³ ºÎÀÎ À¯¿¬¼®, ºÎ¸ð´Ô²²µµ ÀÎÁ¤¹ÞÀº »çÀÌ? "»ç½Ç ¾Æ³Ä"
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]¿µÈ '±×³¯ÀÇ ºÐÀ§±â'°¡ 2016³â 1¿ù °³ºÀÀ» È®Á¤ÇÑ °¡¿îµ¥ À¯¿¬¼®°ú ¹®Ã¤¿øÀÇ Â¥¸´ÇÑ ¹Ð´çÀ» ¿¹»óÄÉ Çϴ ij¸¯ÅÍ Æ÷½ºÅ͸¦ °ø°³ÇØ ÈÁ¦´Ù.
'±×³¯ÀÇ ºÐÀ§±â'´Â KTX¿¡¼ ¿ì¿¬È÷ óÀ½ ¸¸³ ¡®¾È ÇÏ´Â °Å Âü ¸¹Àº¡¯ öº®³à¿Í ¡®¸¾¸¸ ¸ÔÀ¸¸é ´Ù µÇ´Â¡¯ ¸Í°ø³², ±×µéÀÌ ÇÏ·í¹ãÀ» °É°í ¹úÀÌ´Â ¹Ð´ç ¿¬¾Ö´ãÀ» ±×¸° ·Î¸Çƽ Äڹ̵𠿵ȴÙ. ½ºÅ¸¼º°ú ¿¬±â·ÂÀ» °ËÁõ ¹ÞÀº ¹è¿ì À¯¿¬¼®°ú ½ºÅ©¸°°ú ºê¶ó¿î°üÀ» ³Ñ³ªµå´Â ÄÉ¹Ì ¿©½Å ¹®Ã¤¿øÀÌ È¯»óÀÇ È£ÈíÀ» ¼±º¸ÀÌ¸ç °Ü¿ï ±ØÀå°¡¸¦ ´ÞÄÞÇÏ°í À¯ÄèÇÑ ·Î¸Ç½º·Î ¹°µéÀÏ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.
³ÐÀº ¾î±ú, ·Î¸ÇƽÇÑ »ìÀι̼Ò, ÈÆÈÆÇÑ ºñÁÖ¾óÀº ¹°·Ð źźÇÑ ¿¬±â·Â±îÁö °®Ãá ¹è¿ì À¯¿¬¼®ÀÌ ¸¶À½¿¡ µå´Â »ó´ë¿¡°Ô´Â ¸Í·ÄÇÏ°Ô ´ë½ÃÇÏ´Â ¹é¹ß¹éÁß ¸Í°ø³² ¡®ÀçÇö¡¯À¸·Î ºÐÇØ ±ØÀå°¡ ¿©½É Àú°Ý¿¡ ³ª¼±´Ù.
±×´Â ÇÏ·í¹ã ¿¬¾Öµµ »ç¶ûÀ̶ó°í ¹Ï´Â ÄðÇÏ°í ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ ÈƳ²À¸·Î µîÀåÇØ ¿©¼º °ü°´µéÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÇÑÆí, '¿À´ÃÀÇ ¿¬¾Ö'¸¦ ÅëÇØ »õ·Î¿î ·ÎÄÚÄýÀÇ Åº»ýÀ» ¾Ë¸° ¹®Ã¤¿øÀº À̹ø ¿µÈ '±×³¯ÀÇ ºÐÀ§±â'¸¦ ÅëÇØ ¹ß¶öÇÏ°í »ç¶û½º·¯¿î ¸Å·ÂÀ» ¹ß»êÇÑ´Ù. ±×³à´Â 10³â° ÇÑ ³²ÀÚ¸¦ ÇâÇÑ ¼ø¾Öº¸·Î ´Ù¸¥ ³²ÀÚ¿¡°Ô´Â ´«±æ Á¶Â÷ ÁÖÁö ¾Ê´Â öº®³à·Î ¿Ïº® º¯½ÅÇØ »ö´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀ» ¼±º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù.
2016³â 1¿ù ù ¹ø° ·Î¸Çƽ Äڹ̵ð '±×³¯ÀÇ ºÐÀ§±â'°¡ À¯¿¬¼®°ú ¹®Ã¤¿øÀÇ »óÅ ¹ß¶öÇÑ ¸Å·ÂÀÌ µ¸º¸À̴ ij¸¯ÅÍ Æ÷½ºÅ͸¦ °ø°³ÇØ À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. °³¼º °ÇÑ Ä³¸¯Å͸¦ ÅëÇØ ÀÌ»ö ·Î¸Ç½º¸¦ ¼±»çÇÒ À¯¿¬¼®°ú ¹®Ã¤¿øÀº ¿¬¾Ö¿¡ ´ëÇÑ ¿äÁò ³²³àµéÀÇ ½É¸®¸¦ °í½º¶õÈ÷ ´ã¾Æ³» ¶ß°Å¿î °ø°¨À» ÀھƳ¾ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù.
ij¸¯ÅÍ Æ÷½ºÅÍ ¼Ó¿¡¼ À¯´ÉÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ ¿¡ÀÌÀüÆ® ¡®ÀçÇö¡¯ ¿ªÀ» ¸ÃÀº À¯¿¬¼®Àº ij¸¯ÅÍ¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ³ó±¸°øÀ» ÅëÇØ ¿ªµ¿ÀûÀÌ°í ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ÀھƳ½´Ù. ¡®¸¾ ¸ÔÀ¸¸é ´Ù µÇ´Â ¸Í°ø³²¡¯, ¡®´Ù Å« ¼ºÀγ¢¸® ¾î·Á¿ö¿ä?¡¯¶ó´Â ÀÌ»ö Ä«ÇÇ´Â ¿µÈ ¼Ó¿¡¼ , ÀÛ¾÷¼º°ø 100%ÀÇ ¸Å·ÂÀûÀΠij¸¯ÅÍ·Î ¿Ïº® º¯½ÅÇÑ ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±â´ëÄÉ ÇÑ´Ù.
ÃÖ¿¬¼Ò ÈÀåÇ° ºê·£µå ¸¶ÄÉÆà ÆÀÀå ¡®¼öÁ¤¡¯À¸·Î ºÐÇÑ ¹®Ã¤¿øÀº Ä«¸Þ¶ó ÄÉÀ̽º¿Í ÆÄÀÏ, ȱ¸Åë µî µÎ ¼Õ °¡µæ ÁüÀ» µç ä »õħÇϸ鼵µ µµµµÇÑ Ç¥Á¤À» Áþ°í ÀÖ¾î ´ç´çÇÑ Ä¿¸®¾î¿ì¸ÕÀÇ ¸ð½À°ú ½±°Ô ³Ñ¾î°¡Áö ¾Ê´Â öº®³àÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ´õ¿íÀÌ ¡®¾È µÇ´Â °Å Âü ¸¹Àº öº®³à¡¯, ¡®Ã³À½ ¸¸³ »ç¶÷°ú ½¬¿ö¿ä?¡¯¶ó´Â Ä«ÇǸ¦ ÅëÇØ ÃÖ°íÀÇ Ã¶º® ¹æ¾î¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ±×³à°¡ °ú¿¬ ¿µÈ ¼Ó¿¡¼ ¾î¶² ¼±ÅÃÀ» ÇÒ Áö È£±â½ÉÀ» ÁõÆø½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí '±×³¯ÀÇ ºÐÀ§±â'´Â ¿À´Â 1¿ù °³ºÀÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
¡®À忹¿øÀÇ ¿À´Ã °°Àº ¹ã¡¯ À¯¿¬¼®, ¡°¡®ÀÀ´äÇ϶ó 1988¡¯ ¹è¿ìµé°ú Ä£ºÐÀÖ´Ù¡±
À¯¿¬¼®, Á¶ÀçÀ±°ú ÇÔ²² 'º®¶Õ³²' ù °ø¿¬ ¼º·á ÀÎÁõ¼¦ 'µàƼÀ²·Î ¿¿¬'
'º®À» ¶Õ´Â ³²ÀÚ¡¯ À¯¿¬¼®, ¹ÂÁöÄà ù µµÀü! 22ÀÏ °ø¿¬ ¾ÕµÎ°í ƼÄÏ ¿¹¸ÅÀ² ¡®¼øÇ×..
¹ÚÈñ¼ø, Å·Äá¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®¿Í Àü¼Ó°è¾à 'À¯¿¬¼®-À̵¿¿í°ú ÇѼܹä'
Å·Äá¿£ÅÍ, ±è¹ü-À̱¤¼ö-À̵¿¿í-À¯¿¬¼®-Á¶À±Èñ µî Âü¿©.. 'Ãß¼®ÀÎ»ç ´ë°ø°³'
'¹Ì¼¼½ºÄ°' À¯¿¬¼®, ¼ÕÈ£ÁØ°úÀÇ ÀǸ®·Î ±ô¦ Ä«¸Þ¿À Ã⿬! '¾Ó¼÷ÄɹÌ'
'8»ì ³ªÀÌÂ÷'¿¾Ö¼³ ºÎÀÎ À¯¿¬¼®, ºÎ¸ð´Ô²²µµ ÀÎÁ¤¹ÞÀº »çÀÌ? "»ç½Ç ¾Æ³Ä"
½ÅÇÑÄ«µå, ÈÄºÒ ±âÈĵ¿ÇàÄ«µå »çÀü ¹ß±Þ ½Åû Á¢¼ö °³½Ã
¿ì¸®ÀºÇà, ¡®¿ì¸®WON±Û·Î¹ú¡¯ 2500¸í ÇØ¿Ü¼Û±Ý °í°´¿¡ °æÇ°..
¼¼¾Æ, °á½Â¼ ñé ¿Õ ½®Åë Á¦¾Ð¡¦ÀüÀϺ»Æ÷Äϼ±¼ö±Ç Á¦ÆÐ
'º¸°íŸ: ¸¶Áö¸· ±âȸÀÇ ¶¥' ¼ÛÁß±â ÁÖ¿¬, 12¿ù 31ÀÏ °³ºÀ..
Á¤¿ì¼º, ¸ðµ¨ ¹®°¡ºñ ¾Æµé Ä£ºÎ ȹÀÎ "±³Á¦ ¿©ºÎ¡¤°áÈ¥ °è..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹ ¸¶..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì °á..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ...
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â Àü..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë ¹è..
½ÅÇÑÄ«µå, ÈÄºÒ ±âÈĵ¿ÇàÄ«µå »çÀü ¹ß±Þ ½Åû Á¢¼ö °³½Ã
¿ì¸®ÀºÇà, ¡®¿ì¸®WON±Û·Î¹ú¡¯ 2500¸í ÇØ¿Ü¼Û±Ý °í°´¿¡ °æ..
½ÅÇѱÝÀ¶, 'Á¦3ȸ ½ÅÇѱÝÀ¶±×·ì ºòµ¥ÀÌÅÍ ÇØÄ¿Åæ' ¼º·á
¼¼¾Æ, °á½Â¼ ñé ¿Õ ½®Åë Á¦¾Ð¡¦ÀüÀϺ»Æ÷Äϼ±¼ö±Ç Á¦ÆÐ..
BNK½æ, ±è¼Ò´Ï¾Æ¡¤¹ÚÇýÁø ´õºí´õºí¡¦KB½ºÅ¸Áî ²ª°í ´Üµ¶..
Èï±¹»ý¸í, Çö´ë°Ç¼³ ¶Ç Àâ¾Ò´Ù¡¦'±è¿¬°æ 28Á¡' °³¸· 9¿¬..
'º¸°íŸ: ¸¶Áö¸· ±âȸÀÇ ¶¥' ¼ÛÁß±â ÁÖ¿¬, 12¿ù 31ÀÏ °³..
Á¤¿ì¼º, ¸ðµ¨ ¹®°¡ºñ ¾Æµé Ä£ºÎ ȹÀÎ "±³Á¦ ¿©ºÎ¡¤°áÈ¥ ..
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ