[À̽´±âȹ] ¡®»ç¶ûºñ¡¯, Àå±Ù¼®-À±¾Æ-À±¼®È£ °¨µ¶ÀÌ ¹¶Ä£ °¨¼º¸á·Î ¡®÷×Çұ
±â»ç µî·Ï 2011-12-14 13:00
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ¾çÁö¿ø±âÀÚ]¹è¿ì Àå±Ù¼®, ¼Ò³à½Ã´ë À±¾Æ, À±¼®È£ °¨µ¶ÀÌ ¹¶Ä£ °¨¼º¸á·Î µå¶ó¸¶ ¡®»ç¶ûºñ¡¯°¡ ¾È¹æ±ØÀåÀ» ã´Â´Ù.
³»³â »ó¹Ý±â ¹æ¿µ ¿¹Á¤ÀÎ ¡®»ç¶ûºñ¡¯(±Øº» ¿À¼ö¿¬, ¿¬Ãâ À±¼®È£)´Â ÇÑ·ù½ºÅ¸ Àå±Ù¼®°ú À±¾Æ, ¡®°¡À»µ¿È¡¯, ¡®°Ü¿ï¿¬°¡¡¯ µî °¨¼ºÀûÀÌ°í ¼ø¼öÇÑ ¸á·Îµå¶ó¸¶¸¦ ¿¬ÃâÇÑ À±¼®È£ °¨µ¶ÀÌ ¼ÕÀ» ÀâÀº ÀÛÇ°À¸·Î ¹æ¿µ ÀüºÎÅÍ ´ëÁßµéÀÇ ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
¡®»ç¶ûºñ¡¯´Â 1970³â´ëÀÇ ¼ø¼öÇÑ »ç¶û°ú 2012³âÀÇ Æ®·»µðÇÑ »ç¶ûÀ» µ¿½Ã¿¡ ´ã¾Æ³½ ÀÛÇ°À¸·Î ÁÖ¿¬¹è¿ìÀÎ Àå±Ù¼®, À±¾Æ, ±è½ÃÈÄ´Â 1970³â´ë¿Í 2012³âÀ» ¿À°¡¸ç 1ÀÎ2¿ªÀ¸·Î ¿¿¬À» ÆîÄ¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù 1970³â´ë¸¦ °æÇèÇÏÁö ¸øÇÑ ¼¼ »ç¶÷ÀÌ ´ç½Ã Àι°ÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ý»ýÈ÷ ÀçÇöÇØ ³¾ ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Àå±Ù¼®Àº ¡°½Ã´ë±ØÀº °æÇèÇØ º» ÀûÀÌ ¾øÁö¸¸, 1970³â´ë¸¦ °Þ¾î º¸½Å °¨µ¶´ÔÀÇ Á¶¾ðÀ¸·Î ¿½ÉÈ÷ ÃÔ¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ÀڽŠÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» ³»ºñÃÆ´Ù.
ÀÌó·³ ¡®»ç¶ûºñ¡¯´Â ÆÒ ÃþÀ» È®º¸ÇÑ Â÷¼¼´ë ½ºÅ¸µé·Î Áß¹«ÀåÇÑ µ¥ À̾î 1970³â´ëÀÇ ¾ÖƶÇÏ°í ¼öÁÝÀº »ç¶ûÀ» ±×·Á³¿À¸·Î½á Áß¡¤Àå³âÃþÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¿¬·ÉÃþÀÇ ½ÃûÀÚµéÀ» È®º¸ÇÒ °ÍÀ» ³ë¸®°í ÀÖ´Ù.
¶Ç ´Ù¼öÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» ÅëÇØ ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â »ç¶ûÀ̾߱â·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ ½É±ÝÀ» ¿ï·È´ø À±¼®È£ °¨µ¶ÀÇ ¿¬Ãâ¹ýÀÌ À̹ø¿¡µµ ½ÃûÀڵ鿡°Ô ÅëÇÒ Áö °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁø´Ù.
±×´Â ¡°70³â´ë¿Í Çö´ë°¡ ¹è°æÀÌÁö¸¸ °ú°Å³ª ÇöÀ糪 »ç¶ûÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀº ÀϸƻóÅëÇÑ´Ù. °µµ¿Í ¼Óµµ°¡ ¾Æ´Ñ ¼øµµ¸¦ ³ôÀÌ°í ½Í´Ù¡±¸ç ¡°¿äÁò µå¶ó¸¶´Â ¸ðµÎ °ÇÏ°í Àü°³µµ »¡¶ó¼ ¼øµµ ÀÖ´Â µå¶ó¸¶°¡ ¿Ü¸é´çÇϱ⠽¬¿îµ¥ ³ ³»°¡ ÇØ¿Ô°í ÁÁ¾ÆÇß´ø °ÍÀ¸·Î ÀÛÇ°À» ¸¸µé°í ½Í´Ù¡±°í ÀÛÇ°ÀÇ Æ¯¼º¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇß´Ù.
±×´Â ÀÌ¾î ¡°³ª ¿ª½Ãµµ ½Ãû·ü¿¡ ÀÚÀ¯·Î¿ï ¼ö ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¹Àº ½Ã´ë±ØÀÌ ÀÖÁö¸¸ ´ëÇÐ Ä·ÆÛ½º¸¦ ´Ù·é ½Ã´ë±ØÀº ¾ø¾ú´Ù. 70³â´ë Ä·ÆÛ½º ±× ÀÚü·Î Èï¹Ì·Î¿ï °Í °°´Ù. ¼øµµ´Â ÁöÅ°µÇ Ç¥Çö¿¡¼ Æ®·»µðÇÏ°Ô ÇÒ °Í °°´Ù. ¹ë·±½º¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥´Ù¡±¶ó¸ç ÀÛÇ°ÀÇ Èï¹Ì ¿ä¼Ò¸¦ ¹àÇû´Ù.
¡®»ç¶ûºñ¡¯´Â 70³â´ëÀÇ ÀÎÇÏ(Àå±Ù¼® ºÐ)¿Í ±èÀ±Èñ(À±¾Æ ºÐ)ÀÇ ¼ø¼öÇÑ »ç¶ûÀ» ÅëÇØ Ã¹»ç¶ûÀÇ ¾ÖƶÇÔ°ú ¼³·½À» Ãß¾ïÇÏ°í Çö½Ã´ë°¡ °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 2012³â ¼ÁØ(Àå±Ù¼® ºÐ)°ú ±èÇϳª(À±¾Æ ºÐ)ÀÇ Æ®·£µðÇÑ »ç¶ûÀ» ÅëÇØ ½Ã´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇÏ°í ¼¼´ë¸¦ ³Ñ¾î¼± ³²³à °£ÀÇ ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â »ç¶ûÀ» ±×¸®´Â µ¥ ¸ñÇ¥¸¦ µÐ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. Àå±Ù¼®, À±¾Æ, ±è½ÃÈÄ ¿Ü¿¡µµ ¼ÕÀº¼, Ȳº¸¶ó, ¼Àα¹ µîÀÌ Ã⿬ÇÑ´Ù.
°ú¿¬ KBS2 µå¶ó¸¶ ¡®º½ÀÇ ¿ÐÃ÷¡¯ÀÌÈÄ 6³â ¸¸¿¡ ù ¼±À» º¸ÀÎ À±¼®È£ °¨µ¶ÀÇ ¾ß½ÉÂù ±â´ëÀÛ ¡®»ç¶ûºñ¡¯°¡ ´Þ´ÞÇÑ »ç¶ûºñ·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ °¡½¿À» Àû½Ç ¼ö ±â´ë°¡ ¸ð¾ÆÁø´Ù.
¾çÁö¿ø±âÀÚ jwon04@
[À̽´ÇöÀå]¡®»ç¶ûºñ¡¯ Àå±Ù¼® ¡°À±¾ÆÀÇ ÆÒ, ´Ù·®ÀÇ Ä¿ÇǸ¦ ´Ã Á¦°øÇÑ´Ù¡±
[À̽´ÇöÀå]¡®»ç¶ûºñ¡¯ Àå±Ù¼® ¡°¼Ò½ÉÇÑ ¼ÀÎÇÏ ¿ª, ½ÇÁ¦ ³» ¸ð½À°ú´Â ´Þ¶ó¡±
[À̽´Æ÷Åä] Àå±Ù¼®, À±¾Æ »ý°¢Çϸç '»ç¶ûºñ'
[À̽´Æ÷Åä] Àå±Ù¼®, 'À±¾Æ¸¦ ¶°¿Ã¸®¸ç »ç¶ûºñ ºÒ·¯¿ä'
[À̽´ÇöÀå]¡®»ç¶ûºñ¡¯ À±¾Æ ¡°2³â ¸¸¿¡ ¿¬±â, ºÎ´ãµÇÁö¸¸...¡±
[À̽´Æ÷Åä] Àå±Ù¼®-¼Àα¹-±è½ÃÈÄ '»ç¶ûºñ Æ®¸®¿À'
[À̽´ÇöÀå]¡®»ç¶ûºñ¡¯ ¼Àα¹ ¡°Àå±Ù¼®ÀÌ ¿¬±âÀÇ º®À» ¹«³Ê¶ß·ÁÁá´Ù¡±
[À̽´ÇöÀå] ¡®»ç¶ûºñ¡¯ ¼ÕÀº¼ ¡°Àå±Ù¼®°ú ¼Àα¹ Áß ³» ÀÌ»óÇüÀº...¡±
[À̽´Æ÷Åä] '»ç¶ûºñ, Àß ºÎŹÇÕ´Ï´Ù'
[À̽´µ¥Àϸ® ¾çÁö¿ø±âÀÚ]¹è¿ì Àå±Ù¼®, ¼Ò³à½Ã´ë À±¾Æ, À±¼®È£ °¨µ¶ÀÌ ¹¶Ä£ °¨¼º¸á·Î µå¶ó¸¶ ¡®»ç¶ûºñ¡¯°¡ ¾È¹æ±ØÀåÀ» ã´Â´Ù.
³»³â »ó¹Ý±â ¹æ¿µ ¿¹Á¤ÀÎ ¡®»ç¶ûºñ¡¯(±Øº» ¿À¼ö¿¬, ¿¬Ãâ À±¼®È£)´Â ÇÑ·ù½ºÅ¸ Àå±Ù¼®°ú À±¾Æ, ¡®°¡À»µ¿È¡¯, ¡®°Ü¿ï¿¬°¡¡¯ µî °¨¼ºÀûÀÌ°í ¼ø¼öÇÑ ¸á·Îµå¶ó¸¶¸¦ ¿¬ÃâÇÑ À±¼®È£ °¨µ¶ÀÌ ¼ÕÀ» ÀâÀº ÀÛÇ°À¸·Î ¹æ¿µ ÀüºÎÅÍ ´ëÁßµéÀÇ ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
¡®»ç¶ûºñ¡¯´Â 1970³â´ëÀÇ ¼ø¼öÇÑ »ç¶û°ú 2012³âÀÇ Æ®·»µðÇÑ »ç¶ûÀ» µ¿½Ã¿¡ ´ã¾Æ³½ ÀÛÇ°À¸·Î ÁÖ¿¬¹è¿ìÀÎ Àå±Ù¼®, À±¾Æ, ±è½ÃÈÄ´Â 1970³â´ë¿Í 2012³âÀ» ¿À°¡¸ç 1ÀÎ2¿ªÀ¸·Î ¿¿¬À» ÆîÄ¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù 1970³â´ë¸¦ °æÇèÇÏÁö ¸øÇÑ ¼¼ »ç¶÷ÀÌ ´ç½Ã Àι°ÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ý»ýÈ÷ ÀçÇöÇØ ³¾ ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Àå±Ù¼®Àº ¡°½Ã´ë±ØÀº °æÇèÇØ º» ÀûÀÌ ¾øÁö¸¸, 1970³â´ë¸¦ °Þ¾î º¸½Å °¨µ¶´ÔÀÇ Á¶¾ðÀ¸·Î ¿½ÉÈ÷ ÃÔ¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ÀڽŠÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» ³»ºñÃÆ´Ù.
ÀÌó·³ ¡®»ç¶ûºñ¡¯´Â ÆÒ ÃþÀ» È®º¸ÇÑ Â÷¼¼´ë ½ºÅ¸µé·Î Áß¹«ÀåÇÑ µ¥ À̾î 1970³â´ëÀÇ ¾ÖƶÇÏ°í ¼öÁÝÀº »ç¶ûÀ» ±×·Á³¿À¸·Î½á Áß¡¤Àå³âÃþÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¿¬·ÉÃþÀÇ ½ÃûÀÚµéÀ» È®º¸ÇÒ °ÍÀ» ³ë¸®°í ÀÖ´Ù.
¶Ç ´Ù¼öÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» ÅëÇØ ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â »ç¶ûÀ̾߱â·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ ½É±ÝÀ» ¿ï·È´ø À±¼®È£ °¨µ¶ÀÇ ¿¬Ãâ¹ýÀÌ À̹ø¿¡µµ ½ÃûÀڵ鿡°Ô ÅëÇÒ Áö °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁø´Ù.
±×´Â ¡°70³â´ë¿Í Çö´ë°¡ ¹è°æÀÌÁö¸¸ °ú°Å³ª ÇöÀ糪 »ç¶ûÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀº ÀϸƻóÅëÇÑ´Ù. °µµ¿Í ¼Óµµ°¡ ¾Æ´Ñ ¼øµµ¸¦ ³ôÀÌ°í ½Í´Ù¡±¸ç ¡°¿äÁò µå¶ó¸¶´Â ¸ðµÎ °ÇÏ°í Àü°³µµ »¡¶ó¼ ¼øµµ ÀÖ´Â µå¶ó¸¶°¡ ¿Ü¸é´çÇϱ⠽¬¿îµ¥ ³ ³»°¡ ÇØ¿Ô°í ÁÁ¾ÆÇß´ø °ÍÀ¸·Î ÀÛÇ°À» ¸¸µé°í ½Í´Ù¡±°í ÀÛÇ°ÀÇ Æ¯¼º¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇß´Ù.
±×´Â ÀÌ¾î ¡°³ª ¿ª½Ãµµ ½Ãû·ü¿¡ ÀÚÀ¯·Î¿ï ¼ö ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¹Àº ½Ã´ë±ØÀÌ ÀÖÁö¸¸ ´ëÇÐ Ä·ÆÛ½º¸¦ ´Ù·é ½Ã´ë±ØÀº ¾ø¾ú´Ù. 70³â´ë Ä·ÆÛ½º ±× ÀÚü·Î Èï¹Ì·Î¿ï °Í °°´Ù. ¼øµµ´Â ÁöÅ°µÇ Ç¥Çö¿¡¼ Æ®·»µðÇÏ°Ô ÇÒ °Í °°´Ù. ¹ë·±½º¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥´Ù¡±¶ó¸ç ÀÛÇ°ÀÇ Èï¹Ì ¿ä¼Ò¸¦ ¹àÇû´Ù.
¡®»ç¶ûºñ¡¯´Â 70³â´ëÀÇ ÀÎÇÏ(Àå±Ù¼® ºÐ)¿Í ±èÀ±Èñ(À±¾Æ ºÐ)ÀÇ ¼ø¼öÇÑ »ç¶ûÀ» ÅëÇØ Ã¹»ç¶ûÀÇ ¾ÖƶÇÔ°ú ¼³·½À» Ãß¾ïÇÏ°í Çö½Ã´ë°¡ °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 2012³â ¼ÁØ(Àå±Ù¼® ºÐ)°ú ±èÇϳª(À±¾Æ ºÐ)ÀÇ Æ®·£µðÇÑ »ç¶ûÀ» ÅëÇØ ½Ã´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇÏ°í ¼¼´ë¸¦ ³Ñ¾î¼± ³²³à °£ÀÇ ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â »ç¶ûÀ» ±×¸®´Â µ¥ ¸ñÇ¥¸¦ µÐ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. Àå±Ù¼®, À±¾Æ, ±è½ÃÈÄ ¿Ü¿¡µµ ¼ÕÀº¼, Ȳº¸¶ó, ¼Àα¹ µîÀÌ Ã⿬ÇÑ´Ù.
°ú¿¬ KBS2 µå¶ó¸¶ ¡®º½ÀÇ ¿ÐÃ÷¡¯ÀÌÈÄ 6³â ¸¸¿¡ ù ¼±À» º¸ÀÎ À±¼®È£ °¨µ¶ÀÇ ¾ß½ÉÂù ±â´ëÀÛ ¡®»ç¶ûºñ¡¯°¡ ´Þ´ÞÇÑ »ç¶ûºñ·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ °¡½¿À» Àû½Ç ¼ö ±â´ë°¡ ¸ð¾ÆÁø´Ù.
¾çÁö¿ø±âÀÚ jwon04@
[À̽´ÇöÀå]¡®»ç¶ûºñ¡¯ Àå±Ù¼® ¡°À±¾ÆÀÇ ÆÒ, ´Ù·®ÀÇ Ä¿ÇǸ¦ ´Ã Á¦°øÇÑ´Ù¡±
[À̽´ÇöÀå]¡®»ç¶ûºñ¡¯ Àå±Ù¼® ¡°¼Ò½ÉÇÑ ¼ÀÎÇÏ ¿ª, ½ÇÁ¦ ³» ¸ð½À°ú´Â ´Þ¶ó¡±
[À̽´Æ÷Åä] Àå±Ù¼®, À±¾Æ »ý°¢Çϸç '»ç¶ûºñ'
[À̽´Æ÷Åä] Àå±Ù¼®, 'À±¾Æ¸¦ ¶°¿Ã¸®¸ç »ç¶ûºñ ºÒ·¯¿ä'
[À̽´ÇöÀå]¡®»ç¶ûºñ¡¯ À±¾Æ ¡°2³â ¸¸¿¡ ¿¬±â, ºÎ´ãµÇÁö¸¸...¡±
[À̽´Æ÷Åä] Àå±Ù¼®-¼Àα¹-±è½ÃÈÄ '»ç¶ûºñ Æ®¸®¿À'
[À̽´ÇöÀå]¡®»ç¶ûºñ¡¯ ¼Àα¹ ¡°Àå±Ù¼®ÀÌ ¿¬±âÀÇ º®À» ¹«³Ê¶ß·ÁÁá´Ù¡±
[À̽´ÇöÀå] ¡®»ç¶ûºñ¡¯ ¼ÕÀº¼ ¡°Àå±Ù¼®°ú ¼Àα¹ Áß ³» ÀÌ»óÇüÀº...¡±
[À̽´Æ÷Åä] '»ç¶ûºñ, Àß ºÎŹÇÕ´Ï´Ù'
tvN 'Á¤³âÀÌ' ´ë´Ü¿øÀÇ ¸·À» ³»·È´Ù...¶ó¹Ì¶õ °ø°³ÇÑ ÃÔ¿µ..
´ëÀü°ü±¤°ø»ç, °øÀÍ Á¦º¸ vs ³»±Ô À§¹Ý...À½ÁÖ¿îÀü °íÀ§Á÷..
Çö´ëÄ«µå, ¿Ã¸®ºê¿µ°ú PLCC '¿Ã¸®ºê¿µ Çö´ëÄ«µå' Ãâ½Ã...ÃÖ..
¿ì¸®ÀºÇà, µðÁöÅС¤IT ºÎ¹® '2024³â üÇèÇü ÀÎÅÏ Ã¤¿ë' Áö..
'Á¶Á÷·Â' ¿ì¸®ÀºÇà, ÇϳªÀºÇà ²ª°í °øµ¿ 2À§
±â¾÷ÀºÇà 'ºòÅ丮¾Æ 30Á¡', ÆäÆÛÀúÃàÀºÇà ²ª°í 33°³¿ù ¸¸¿¡..
Å©·¡ºñƼ, ½Ì±Û 'ÆÄÀÎµå µð ¿À¸£ºø' ÆнºÆÄÀδõ ù¼±...12..
ÀÓ¿µ¿õ, "¼³·½Áö¼ö ³ôÀÌ´Â ½´Æ® ºñÁÖ¾ó"...'ÀÓ¿µ¿õ ¸®»çÀÌ..
'2024 KGMA' ¿¡½ºÆÄ, '½´ÆÛ³ë¹Ù ½Åµå·Ò' 4°ü¿Õ...NCT WISH..
ÆÇŸÁö ·ÎÄÚ ¹ÂÁöÄà ¡®°í½ºÆ® º£ÀÌÄ¿¸®¡¯ ÃÊ¿¬ ij½ºÆà °ø°³..
´ëÀü°ü±¤°ø»ç, °øÀÍ Á¦º¸ vs ³»±Ô À§¹Ý...À½ÁÖ¿îÀü °íÀ§..
Çö´ëÄ«µå, ¿Ã¸®ºê¿µ°ú PLCC '¿Ã¸®ºê¿µ Çö´ëÄ«µå' Ãâ½Ã....
¿ì¸®ÀºÇà, µðÁöÅС¤IT ºÎ¹® '2024³â üÇèÇü ÀÎÅÏ Ã¤¿ë' ..
'Á¶Á÷·Â' ¿ì¸®ÀºÇà, ÇϳªÀºÇà ²ª°í °øµ¿ 2À§
±â¾÷ÀºÇà 'ºòÅ丮¾Æ 30Á¡', ÆäÆÛÀúÃàÀºÇà ²ª°í 33°³¿ù ¸¸..
Å©·¡ºñƼ, ½Ì±Û 'ÆÄÀÎµå µð ¿À¸£ºø' ÆнºÆÄÀδõ ù¼±.....
ÀÓ¿µ¿õ, "¼³·½Áö¼ö ³ôÀÌ´Â ½´Æ® ºñÁÖ¾ó"...'ÀÓ¿µ¿õ ¸®»ç..
'2024 KGMA' ¿¡½ºÆÄ, '½´ÆÛ³ë¹Ù ½Åµå·Ò' 4°ü¿Õ...NCT WI..
ÆÇŸÁö ·ÎÄÚ ¹ÂÁöÄà ¡®°í½ºÆ® º£ÀÌÄ¿¸®¡¯ ÃÊ¿¬ ij½ºÆà °ø..
Çöºó 'ÇϾóºó', µ¶¸³±ºµéÀÇ ¸ñ¼û °Ç ¿©Á¤...12¿ù 25ÀÏ Å©..