[Çï·ÎTV]'ÁúÅõÀÇ È½Å' °øÈ¿Áø-Á¶Á¤¼® ·ÎÄÚ ãêµéÀÇ ±Íȯ
±â»ç µî·Ï 2016-08-24 06:28
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ȲÁø¿î±âÀÚ]SBS »õ ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ 'ÁúÅõÀÇ È½Å'ÀÌ °øÈ¿Áø-Á¶Á¤¼® µî ÄÚ·ÎÀ帣¿¡ ÃÖÀûÈµÈ ¹è¿ìµéÀ» ij½ºÆà ÇØ ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.
¿À´Ã(24ÀÏ) ù¹æ¼ÛÇÏ´Â 'ÁúÅõÀÇ È½Å'Àº ¸¶ÃÊ ±âÀÚ ÀÌȽÅ(Á¶Á¤¼® ºÐ)°ú ÀÇ·ùÀç¹ú 3¼¼ °íÁ¤¿ø(°í°æÇ¥ ºÐ)ÀÌ »ý°èÇü ±â»óij½ºÅÍ Ç¥³ª¸®(°øÈ¿Áø ºÐ)¸¦ »ç¶ûÇϰԵǸç ÆîÃÄÁö´Â ¾ê±â¸¦ ±×¸°´Ù. ÀÌ µå¶ó¸¶´Â µ¶Æ¯ÇÑ Ä³¸¯Å͵é°ú źźÇÑ ¿¬±â·ÂÀ» ÀÎÁ¤ ¹Þ°í ÀÖ´Â Á¶Á¤¼®, °í°æÇ¥, °øÈ¿ÁøÀÇ Á¶ÇÕÀ¸·Î ¹ú½áºÎÅÍ ÆÒµéÀÇ Èï¹Ì¸¦ ÀÚ±ØÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À̵éÀÇ ½Ã³ÊÁö°¡ ±â´ëµÇ´Â °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ¼¼ »ç¶÷ÀÌ Ã³À½ È£ÈíÀ» ¸ÂÃá´Ù´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù. °øÈ¿Áø°ú Á¶Á¤¼®, °í°æÇ¥ ¼¼ »ç¶÷Àº °¢ÀÚ ±×µéÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ ´«¿¡ ¶ç´Â ¿¬±â·ÂÀ¸·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» À̲ø¾î³Â´Ù. À̵éÀÌ Ã³À½ ÈûÀ» ¸ðÀ¸´Â 'ÁúÅõÀÇ È½Å'Àº ¹Ï°í º¸´Â ¿¬±â·Â°ú ½Å¼±ÇÑ ¹è¿ìµéÀÌ Á¶ÇÕÀ¸·Î ¸¹Àº ½ÃûÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·± °ü½É°ú ´õºÒ¾î 'ÁúÅõÀÇ È½Å'¿¡ Ã⿬ÇÏ´Â °øÈ¿Áø, Á¶Á¤¼®, °í°æÇ¥ÀÇ Çʸð±×·¡ÇÇ´Â À̵éÀÌ ÀڽŸ¸ÀÇ »ö±òÀÌ ¹¯¾î³ª¿À´Â ij¸¯Å͸¦ ¸¸µé¾î°¥Áö ±Ã±ÝÁõÀ» ÀھƳ»°í ÀÖ´Ù. ¼¼ »ç¶÷Àº ¾Õ¼ ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ÀåÁ¡À» »ì¸®´Â ¿¬±â¸¦ ÆîÃÄ ½ÃûÀÚµéÀÇ È£ÆòÀ» À̲ø¾î³Â±â ¶§¹®.
°øÈ¿ÁøÀº ÀüÀÛµéÀÎ SBS '±¦Âú¾Æ, »ç¶ûÀ̾ß', KBS2 'ÇÁ·Îµà»ç'¿¡¼ ÄðÇÏ°í ½ÃÅ©ÇÑ ÀÇ»ç ÁöÇؼö¿Í Çã´ç ¸Å·Â °¡µæÇÑ ¿¹´É±¹ PD Ź¿¹Áø ¿ªÀ» ¿¬±âÇØ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×´Â 'ÁúÅõÀÇ È½Å'À» ÅëÇؼ´Â »ýÈ°·Â °ÇÑ ±â»óij½ºÅÍ Ç¥³ª¸®·Î ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ·Î¸Çƽ Äڹ̵𿡼 ¹è¿ì °øÈ¿ÁøÀÌ °¡Áø ¸Å·ÂÀ» ¹ß»êÇÏ¸ç ½ÃûÀÚµéÀÇ ½Ã¼±À» »ç·Î ÀâÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.
Á¶Á¤¼®Àº ¿µÈ '½Ã°£ÀÌÅ»ÀÚ'¿Í 'ƯÁ¾: ·®Ã¾»ìÀαâ' µîÀÇ ½º¸±·¯¸¦ ÅëÇØ ¼¶¼¼ÇÑ °¨Á¤ ¿¬±â·Î È£ÆòÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç tvN '¿À ³ªÀÇ ±Í½Å´Ô', KBS2 'ÃÖ°í´Ù À̼ø½Å'À» ÅëÇؼ´Â ·Î¸Çƽ Äڹ̵ð À帣¿¡¼µµ ÃæºÐÈ÷ °æÀï·ÂÀÌ ÀÖÀ½À» µå·¯³Â´Ù. ±×´Â À̹ø ÀÛÇ°¿¡¼ ¸Ó¸® ÁÁ°í Çйú ÁÁÀº ¿¤¸®Æ® ¸¶ÃÊ ±âÀÚ ÀÌȽŠ¿ªÀÌ °¡Áø ¸Å·ÂÀ» ¿©¼º ½ÃûÀڵ鿡°Ô ÃæºÐÈ÷ Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù.
°í°æÇ¥´Â tvN 'ÀÀ´äÇ϶ó 1988'¿¡¼ ½Ö¹®µ¿ °ñ¸ñ ¾ö¸¶µéÀÇ ¿ö³Êºñ ¾Æµé ¼±¿ì ¿ªÀ¸·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ Å« »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¶Ç ±×´Â ¿µÈ 'Â÷À̳ªÅ¸¿î'¿¡¼ ¼¶¶àÇÑ ´«ºû ¿¬±â¿Í ÀÜȤÇÑ ¼º°ÝÀ» Áö´Ñ Ä¡µµ ¿ªÀ» ¿¬±âÇϴ°¡ Çϸé '°£½Å'¿¡¼´Â Áø¼º´ë±ºÀ¸·Î Ưº°Ã⿬ÇØ ½Å½ºÆ¿·¯ÀÇ ¸é¸ð¸¦ À¯°¨ ¾øÀÌ º¸¿©Áá´Ù. °í°æÇ¥´Â 'ÁúÅõÀÇ È½Å'¿¡¼ ÀÚÁ¸°¨ ³ôÀº Àç¹ú 3¼¼ °íÁ¤¿øÀ» ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÒÁö ÆÒµéÀÇ ±â´ë°¨ÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
À̹ۿ¡µµ ¿¬±â·ÂÀ¸·Î Á¤ÆòÀÌ ³ªÀÖ´Â À̼ºÀç, À̹̼÷, ÃÖÈÁ¤, ¹ÚÁ¤¼ö°¡ ÇÔ²² Ã⿬ÇØ ±Ø¿¡ »ýµ¿°¨°ú ÀÔü°¨À» ºÒ¾î³ÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¹è¿ìµéÀÇ ½Ã³ÊÁö°¡ ±â´ëµÇ´Â 'ÁúÅõÀÇ È½Å'ÀÌ µ¿½Ã°£´ë ²ÃÂ ±â·Ï ÁßÀÌ´ø SBS ¼ö¸ñ±ØÀÇ ±¸¼¼ÁÖ°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»Áö ±â´ë°¡ ¸ð¾ÆÁø´Ù.
(»çÁø=SM C&C Á¦°ø)
ȲÁø¿î±âÀÚ tymark@
[À̽´ÇöÀå]¡®ÁúÅõÀÇ È½Å¡¯ °øÈ¿Áø ¡°±â»óij½ºÅÍ ÀÇ»ó, Æò¼Ò Á¦ ½ºÅ¸ÀÏ°ú ¸ÂÁö ¾Ê..
[À̽´Æ÷Åä]'ÁúÅõÀÇ È½Å' °øÈ¿Áø-Á¶Á¤¼®, '·ÎÄÚÄý'°ú '·ÎÄÚÅ·'ÀÇ ¸¸³²! '±â´ë°¨ »ó..
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'ÁúÅõÀÇ È½Å', Á¶Á¤¼®-°øÈ¿Áø-°í°æÇ¥-¼ÁöÇý Ãâ°Ý! '¿Ïº®ÇÑ ·ÎÄÚ¹°..
[À̽´±âȹ] °øÈ¿Áø,±èÇöÁÖ,Á¶À±Èñ ¡®30´ë ¿©¹è¿ìµé ºê¶ó¿î°ü ´ë°Å ÄĹ顯
°øÈ¿Áø, ±¸Âî Å©·çÁî Ä÷º¼Ç ÆмǼî Âü¼®...½ºÅ¸Àϸµ ´«±æ
[À̽´µ¥Àϸ® ȲÁø¿î±âÀÚ]SBS »õ ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ 'ÁúÅõÀÇ È½Å'ÀÌ °øÈ¿Áø-Á¶Á¤¼® µî ÄÚ·ÎÀ帣¿¡ ÃÖÀûÈµÈ ¹è¿ìµéÀ» ij½ºÆà ÇØ ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.
¿À´Ã(24ÀÏ) ù¹æ¼ÛÇÏ´Â 'ÁúÅõÀÇ È½Å'Àº ¸¶ÃÊ ±âÀÚ ÀÌȽÅ(Á¶Á¤¼® ºÐ)°ú ÀÇ·ùÀç¹ú 3¼¼ °íÁ¤¿ø(°í°æÇ¥ ºÐ)ÀÌ »ý°èÇü ±â»óij½ºÅÍ Ç¥³ª¸®(°øÈ¿Áø ºÐ)¸¦ »ç¶ûÇϰԵǸç ÆîÃÄÁö´Â ¾ê±â¸¦ ±×¸°´Ù. ÀÌ µå¶ó¸¶´Â µ¶Æ¯ÇÑ Ä³¸¯Å͵é°ú źźÇÑ ¿¬±â·ÂÀ» ÀÎÁ¤ ¹Þ°í ÀÖ´Â Á¶Á¤¼®, °í°æÇ¥, °øÈ¿ÁøÀÇ Á¶ÇÕÀ¸·Î ¹ú½áºÎÅÍ ÆÒµéÀÇ Èï¹Ì¸¦ ÀÚ±ØÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À̵éÀÇ ½Ã³ÊÁö°¡ ±â´ëµÇ´Â °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ¼¼ »ç¶÷ÀÌ Ã³À½ È£ÈíÀ» ¸ÂÃá´Ù´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù. °øÈ¿Áø°ú Á¶Á¤¼®, °í°æÇ¥ ¼¼ »ç¶÷Àº °¢ÀÚ ±×µéÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ ´«¿¡ ¶ç´Â ¿¬±â·ÂÀ¸·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» À̲ø¾î³Â´Ù. À̵éÀÌ Ã³À½ ÈûÀ» ¸ðÀ¸´Â 'ÁúÅõÀÇ È½Å'Àº ¹Ï°í º¸´Â ¿¬±â·Â°ú ½Å¼±ÇÑ ¹è¿ìµéÀÌ Á¶ÇÕÀ¸·Î ¸¹Àº ½ÃûÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·± °ü½É°ú ´õºÒ¾î 'ÁúÅõÀÇ È½Å'¿¡ Ã⿬ÇÏ´Â °øÈ¿Áø, Á¶Á¤¼®, °í°æÇ¥ÀÇ Çʸð±×·¡ÇÇ´Â À̵éÀÌ ÀڽŸ¸ÀÇ »ö±òÀÌ ¹¯¾î³ª¿À´Â ij¸¯Å͸¦ ¸¸µé¾î°¥Áö ±Ã±ÝÁõÀ» ÀھƳ»°í ÀÖ´Ù. ¼¼ »ç¶÷Àº ¾Õ¼ ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ÀåÁ¡À» »ì¸®´Â ¿¬±â¸¦ ÆîÃÄ ½ÃûÀÚµéÀÇ È£ÆòÀ» À̲ø¾î³Â±â ¶§¹®.
°øÈ¿ÁøÀº ÀüÀÛµéÀÎ SBS '±¦Âú¾Æ, »ç¶ûÀ̾ß', KBS2 'ÇÁ·Îµà»ç'¿¡¼ ÄðÇÏ°í ½ÃÅ©ÇÑ ÀÇ»ç ÁöÇؼö¿Í Çã´ç ¸Å·Â °¡µæÇÑ ¿¹´É±¹ PD Ź¿¹Áø ¿ªÀ» ¿¬±âÇØ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×´Â 'ÁúÅõÀÇ È½Å'À» ÅëÇؼ´Â »ýÈ°·Â °ÇÑ ±â»óij½ºÅÍ Ç¥³ª¸®·Î ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ·Î¸Çƽ Äڹ̵𿡼 ¹è¿ì °øÈ¿ÁøÀÌ °¡Áø ¸Å·ÂÀ» ¹ß»êÇÏ¸ç ½ÃûÀÚµéÀÇ ½Ã¼±À» »ç·Î ÀâÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.
Á¶Á¤¼®Àº ¿µÈ '½Ã°£ÀÌÅ»ÀÚ'¿Í 'ƯÁ¾: ·®Ã¾»ìÀαâ' µîÀÇ ½º¸±·¯¸¦ ÅëÇØ ¼¶¼¼ÇÑ °¨Á¤ ¿¬±â·Î È£ÆòÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç tvN '¿À ³ªÀÇ ±Í½Å´Ô', KBS2 'ÃÖ°í´Ù À̼ø½Å'À» ÅëÇؼ´Â ·Î¸Çƽ Äڹ̵ð À帣¿¡¼µµ ÃæºÐÈ÷ °æÀï·ÂÀÌ ÀÖÀ½À» µå·¯³Â´Ù. ±×´Â À̹ø ÀÛÇ°¿¡¼ ¸Ó¸® ÁÁ°í Çйú ÁÁÀº ¿¤¸®Æ® ¸¶ÃÊ ±âÀÚ ÀÌȽŠ¿ªÀÌ °¡Áø ¸Å·ÂÀ» ¿©¼º ½ÃûÀڵ鿡°Ô ÃæºÐÈ÷ Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù.
°í°æÇ¥´Â tvN 'ÀÀ´äÇ϶ó 1988'¿¡¼ ½Ö¹®µ¿ °ñ¸ñ ¾ö¸¶µéÀÇ ¿ö³Êºñ ¾Æµé ¼±¿ì ¿ªÀ¸·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ Å« »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¶Ç ±×´Â ¿µÈ 'Â÷À̳ªÅ¸¿î'¿¡¼ ¼¶¶àÇÑ ´«ºû ¿¬±â¿Í ÀÜȤÇÑ ¼º°ÝÀ» Áö´Ñ Ä¡µµ ¿ªÀ» ¿¬±âÇϴ°¡ Çϸé '°£½Å'¿¡¼´Â Áø¼º´ë±ºÀ¸·Î Ưº°Ã⿬ÇØ ½Å½ºÆ¿·¯ÀÇ ¸é¸ð¸¦ À¯°¨ ¾øÀÌ º¸¿©Áá´Ù. °í°æÇ¥´Â 'ÁúÅõÀÇ È½Å'¿¡¼ ÀÚÁ¸°¨ ³ôÀº Àç¹ú 3¼¼ °íÁ¤¿øÀ» ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÒÁö ÆÒµéÀÇ ±â´ë°¨ÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
À̹ۿ¡µµ ¿¬±â·ÂÀ¸·Î Á¤ÆòÀÌ ³ªÀÖ´Â À̼ºÀç, À̹̼÷, ÃÖÈÁ¤, ¹ÚÁ¤¼ö°¡ ÇÔ²² Ã⿬ÇØ ±Ø¿¡ »ýµ¿°¨°ú ÀÔü°¨À» ºÒ¾î³ÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¹è¿ìµéÀÇ ½Ã³ÊÁö°¡ ±â´ëµÇ´Â 'ÁúÅõÀÇ È½Å'ÀÌ µ¿½Ã°£´ë ²ÃÂ ±â·Ï ÁßÀÌ´ø SBS ¼ö¸ñ±ØÀÇ ±¸¼¼ÁÖ°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»Áö ±â´ë°¡ ¸ð¾ÆÁø´Ù.
(»çÁø=SM C&C Á¦°ø)
ȲÁø¿î±âÀÚ tymark@
[À̽´ÇöÀå]¡®ÁúÅõÀÇ È½Å¡¯ °øÈ¿Áø ¡°±â»óij½ºÅÍ ÀÇ»ó, Æò¼Ò Á¦ ½ºÅ¸ÀÏ°ú ¸ÂÁö ¾Ê..
[À̽´Æ÷Åä]'ÁúÅõÀÇ È½Å' °øÈ¿Áø-Á¶Á¤¼®, '·ÎÄÚÄý'°ú '·ÎÄÚÅ·'ÀÇ ¸¸³²! '±â´ë°¨ »ó..
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'ÁúÅõÀÇ È½Å', Á¶Á¤¼®-°øÈ¿Áø-°í°æÇ¥-¼ÁöÇý Ãâ°Ý! '¿Ïº®ÇÑ ·ÎÄÚ¹°..
[À̽´±âȹ] °øÈ¿Áø,±èÇöÁÖ,Á¶À±Èñ ¡®30´ë ¿©¹è¿ìµé ºê¶ó¿î°ü ´ë°Å ÄĹ顯
°øÈ¿Áø, ±¸Âî Å©·çÁî Ä÷º¼Ç ÆмǼî Âü¼®...½ºÅ¸Àϸµ ´«±æ
½ÅÇѱÝÀ¶, '»ó»ýÇü °øµ¿Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý' Àüȯ...Áß¼Ò±â¾÷ ±Ù..
'12¿ù ÄĹé' Æ®¿ÍÀ̽º, ¿©À¯·Ó°í ÄðÇÑ ¾ÖƼƩµå + »ç¶û½º·¯..
NCT DREAM À¯·´ 5°³±¹ Åõ¾î, È·ÁÇÑ Çdz¯·¹...º»°Ý Á¤±Ô 4..
¸Þ°¡¹Ú½º ¡®½Ã³×¸¶ ¸®Ç÷¹ÀÌ¡¯ ±âȹÀü¡¦À̵¿Áø Æò·Ð°¡ ¼±Á¤..
'6½Ã°£ ÈÄ ³Ê´Â Á״´Ù' 14ÀϺÎÅÍ VOD ¼ºñ½º ¿ÀÇÂ...Á¤Àç..
Áß±¸¹®ÈÀç´Ü ¿ù¿ä±ØÀå ¡®Å׺£·£µå¡¯ °ø¿¬...¡°±æÀº¼º-ÀÌÁÖ..
'¾öÄ£¾Æ' ±èÁöÀº, ÀÌÁرâ-¹ÚÀººó-¼Û° µî°ú ÇѼܹä...³ª¹«..
Áö½ÂÇö, '±Â¿ÍÀÌÇÁ' ºÒ·û³²¡æ '¿Ç÷»çÁ¦2' ¿øÄ¢ÁÖÀÇ Çü»ç ..
'³ª¹Ìºê' °íÇöÁ¤X·Á¿î 1Â÷ ƼÀú,¼·ÎÀÇ ÀλýÀ» ¹Ù²Ü °·ÄÇÑ..
ij³ª´Ù ¿©ÀÚÃ౸ °¨µ¶ °æÁú...¿Ã¸²Çȼ »ó´ë 'µå·Ð ¿°Å½'
'12¿ù ÄĹé' Æ®¿ÍÀ̽º, ¿©À¯·Ó°í ÄðÇÑ ¾ÖƼƩµå + »ç¶û½º..
NCT DREAM À¯·´ 5°³±¹ Åõ¾î, È·ÁÇÑ Çdz¯·¹...º»°Ý Á¤±Ô..
¸Þ°¡¹Ú½º ¡®½Ã³×¸¶ ¸®Ç÷¹ÀÌ¡¯ ±âȹÀü¡¦À̵¿Áø Æò·Ð°¡ ¼±..
'6½Ã°£ ÈÄ ³Ê´Â Á״´Ù' 14ÀϺÎÅÍ VOD ¼ºñ½º ¿ÀÇÂ...Á¤..
Áß±¸¹®ÈÀç´Ü ¿ù¿ä±ØÀå ¡®Å׺£·£µå¡¯ °ø¿¬...¡°±æÀº¼º-ÀÌ..
'¾öÄ£¾Æ' ±èÁöÀº, ÀÌÁرâ-¹ÚÀººó-¼Û° µî°ú ÇѼܹä...³ª..
Áö½ÂÇö, '±Â¿ÍÀÌÇÁ' ºÒ·û³²¡æ '¿Ç÷»çÁ¦2' ¿øÄ¢ÁÖÀÇ Çü»ç..
'³ª¹Ìºê' °íÇöÁ¤X·Á¿î 1Â÷ ƼÀú,¼·ÎÀÇ ÀλýÀ» ¹Ù²Ü °·Ä..
BNKºÎ»êÀºÇà, Áö¿ªÆ¯È 'ºÎ»êÀ̶ó ÁÁ´Ù BigÀû±Ý' Ãâ½Ã....
½ÅÇѱÝÀ¶, '»ó»ýÇü °øµ¿Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý' Àüȯ...Áß¼Ò±â¾÷ ..