'½´½ºÄÉ3' ¼÷¼Ò ÀÌÅ»ÇÑ ¿¹¸®¹êµå, ½´½ºÄÉÃø¿¡ »ç°ú ¿ä±¸, 19ÀÏ ±âÀÚȸ°ß
±â»ç µî·Ï 2011-09-18 23:04
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ¹Ú»óÁرâÀÚ]'½´ÆÛ½ºÅ¸K3(ÀÌÇÏ ½´½ºÄÉ3)'ÀÇ ¿¹¸®¹êµåÀÇ ¼÷¼Ò¸¦ ¹«´ÜÀÌÅ»ÀÌ ´õ Å« ÆÄÀåÀ» ¸ô°í¿Ã ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¿¹¸®¹êµåÀÇ ¸®´õ Çѽ¿À´Â 18ÀÏ ¿ÀÈÄ ÀÚ½ÅÀÇ ÆÒÄ«Æ並 ÅëÇØ ¡°TOP 10¿¡ µé¾î 11¿ù ÃʱîÁö ÇÕ¼÷ÀÌ ¿¹Á¤µÅ ÁøÇàÁß¿¡ ÀÖ¾úÁö¸¸ 17ÀÏ ¼÷¼Ò¸¦ ¹«´ÜÀÌÅ»ÇØ °¢ÀÚÀÇ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
ÀÌ¾î ±×´Â "TOP 10¿¡ ÁøÃâÇÏ°Ô µÈ ÇÕ°ÝÆÀµéÀº öÀúÈ÷ ºñ¹Ð½º·± Àå¼Ò¿¡¼ ÇÕ¼÷»ýÈ°À» ½ÃÀÛÇÏ¸ç ½ºÆ÷ ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ³¡³ª´Â 11¿ù ÃʱîÁö TV½ÃûÀº ¹°·Ð(½´½ºÄÉ Æ÷ÇÔ) °¢ÀÚÀÇ ÈÞ´ëÆù, ³ëÆ®ºÏ, ¿ÍÀÌÆÄÀÌ µî ¸ðµç Åë½Å±â±âÀÇ »ç¿ëÀÌ ¾ö°ÝÈ÷ ±ÝÁöµÈ´Ù"¸ç "¸ðµç ¼¼»ó°ú ´ÜÀýµÈ »óÅ¿¡¼ ÇÕ¼÷ 10ÀÏÂ÷ ¸ð CFÃÔ¿µ ¶§¹®¿¡ °³²ÀÇ ¸ð ½ºÆ©µð¿À¿¡¼ ÇØ´ç CFÀÇ À½¿ø ³ìÀ½À» ÇÏ°Ô µÆ´Ù´Â Àú°£ÀÇ »çÁ¤À» ¼³¸íÇÏ´Ù°¡ "È޽Ľð£¿¡ ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ¿ì¸® ¼Ò½ÄÀ» °Ë»öÇØ º¸´Ù°¡ °æ¾ÇÀ» ÇϰԵƴÙ"°í ´ç½ÃÀÇ »óȲÀ» ÀüÇß´Ù.
±×´Â "¹æ¼Û¿¡ ¸ÚÁö°Ô ³ª°¡°í ÀÖÀ¸¸®¶õ ±â´ë´Â óÂüÇÑ ½Ç¸Á°ú ÁÂÀýÀÌ µÇ¾î ¹ö·È´Ù"´Ù¸ç "Àú´Â 40¼¼ÀÇ ´ÄÀº ³ªÀÌ·Î ´Ù¸¥ °æ¿¬ÀÚµéÀ» À¹¹ÚÁö¸£¸ç ±× ´©±¸¿Íµµ Çù·ÂÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ¿å½É¸¸ Â÷¸®´Â Àΰ£ ¸»Á¾ÀÌ µÇ¾î ÀÖ¾ú°í ÀúÈñ ¹êµå´Â ¿ï¶ö¶ó ¼¼¼Ç¿¡ ºÙ¾î ±â»ýÇÏ´Â °ÅÁö °°Àº ÆÀÀÌ µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù"¶ó°í '½´ÆÛ½ºÅ¸K3'ÀÇ ÆíÁý¿¡ ºÐ³ë¸¦ Ç¥ÃâÇß´Ù.
µ¡ºÙ¿© "¿ï¶ö¶ó¼¼¼Ç, ÆÖµà¿À¿ÍÀÇ 2Â÷ ¹Ì¼ÇÀº °¡Àå Àç¹ÌÀÖ´ø ½Ã°£À̾ú´Âµ¥ ÇìÀÌÁîÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¹¬»ìÇÏ°í µ¶´ÜÀûÀ¸·Î ¹¦»ç µÇ´Â Àå¸é¿¡¼´Â ¾ï¿ïÇÏ°í ºÐÇؼ °ßµô ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù"°í ¼³¸íÇϸç "½´½ºÄÉ´Â '¾Ç¸¶ÀÇ ÆíÁý', '¸·Àå¹æ¼Û'À̶ó´Â ¼ö½Ä¾îµéÀ» º»ÀÎµé ½º½º·Î ÈÆÀåó·³ ´Þ°í ´Ù´Ï¸ç À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛº¸´Ùµµ ´õ Á¤±³ÇÑ ¿µ»óÁ¶ÀÛ±â¼úÀ» »Ë³»¸ç 'Á¶ÀÛ'À» 'ÆíÁý±â¼ú'·Î ¹ÌÈÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¼ºÅäÇß´Ù.
±×´Â À̾îÁö´Â ¹®Àå ³»³» ½´½ºÄÉÀÇ ÆíÁýÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¿ÀÇØ¿¡ ´ëÇÑ ¾ï¿ïÇÔÀ» È£¼ÒÇß´Ù. ±×´Â "¾Æ¹«¸® ¾Ç¿ªÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¿¹´É¹æ¼ÛÀ̶ó°í´Â Çصµ ÀÌ·± Á¶ÀÛÀ» ÅëÇؼ ÇÑ ¹êµå¿Í °³ÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÒ ±Ç¸®±îÁö °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"¶ó°í µ¡ºÙÀÌ¸ç ¡°'¾Ç¸¶ÀÇ ÆíÁý!'... ½´½ºÄÉ´Â ÀÌ ÈǸ¢ÇÑ Ä®³¯À» ¾ÕÀ¸·Î ºÎµð ÁÁÀº °÷¿¡ »ç¿ëÇϽñ⸦ ¹Ù¶ó¸ç ´õºÒ¾î ½´½ºÄÉ Á¦ÀÛÁø¿¡°Ô Çش翵»óÀÇ ¿øº» °ø°³¿Í ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â »ç°ú¸¦ ¿ä±¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
ÇÑÆí '½´½ºÄÉ3'Á¦ÀÛÁø¿¡ ¿øº»°ø°³¿Í »ç°ú¸¦ ¿ä±¸ÇÑ ¿¹¸®¹êµå´Â 19ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼¿ï È«´ë Àαٿ¡¼ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í °ø½ÄÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¹Ú»óÁرâÀÚ sjstudio@
'½´½ºÄÉ2' ¿ì½ÂÀÚ Çã°¢, °øÁßÆÄ Ã¹ ¹«´ë '°·Ä+ÆÄ°Ý'
Mnet ¡®½´½ºÄÉ3¡¯ÀÇ Àα⠺ñ°áÀº ¾Ç¸¶ÀÇ ÆíÁý?
¡®½´½ºÄÉ3¡¯, ¿Àµð¼Ç ÇÁ·Î±×·¥ µ¶ÁÖ..Áö»óÆĵµ Á¦¾Ð
¡®½´½ºÄÉ3¡¯ ù ȸºÎÅÍ 9.9% ÃÖ°í ½Ãû·ü ¡®Áö»óÆÄ ¾Ðµµ¡¯
[À̽´Æ÷Åä]Á¶¹®±Ù '³» ÆÄÀÌÆÃÀ¸·Î ½´½ºÄÉ3 ´ë¹Ú³ª±æ'
[À̽´Æ÷Åä]'½´½ºÄÉ2' ¸ô¶óº¸°Ô ¿¹»µÁø ±è¼ÒÁ¤
[À̽´Æ÷Åä] ¼Àα¹ '³»°¡ ¿øÁ¶ ½´½ºÄÉ Ãâ½Å'
[À̽´Æ÷Åä]¿¹»µÁø ÀåÀçÀÎ '½´½ºÄÉ3µµ ¸¹ÀÌ »ç¶ûÇØÁÖ¼¼¿ä'
[À̽´Æ÷Åä] ¿©½Å Æ÷½º ¹ßÇÏ´Â ±è±×¸² '½´½ºÄÉ3µµ ´ë¹Ú!'
[À̽´Æ÷Åä]'½´½ºÄÉ3' ¸¶ÀÌƼ¸¶¿ì½º '¿©¸§¿£ ¿ì¸®°¡ ´ë¼¼'
[À̽´Æ÷Åä]½´ÆÛÁִϾî K.R.Y '½´½ºÄÉ3 ´ë¹Ú³ª¼¼¿ä'
[À̽´Æ÷Åä]¿µÈ 'Ǫ¸¥¼Ò±Ý'ÀÇ ½Å¼¼°æ "½´½ºÄÉ3 ±â´ëµÇ¿ä"
[À̽´Æ÷Åä] ÇüÇü»ö»ö ÁÖ¾ó¸® "½´½ºÄÉ3 º¸·¯ ¿Ô¾î¿ä"
[À̽´µ¥Àϸ® ¹Ú»óÁرâÀÚ]'½´ÆÛ½ºÅ¸K3(ÀÌÇÏ ½´½ºÄÉ3)'ÀÇ ¿¹¸®¹êµåÀÇ ¼÷¼Ò¸¦ ¹«´ÜÀÌÅ»ÀÌ ´õ Å« ÆÄÀåÀ» ¸ô°í¿Ã ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¿¹¸®¹êµåÀÇ ¸®´õ Çѽ¿À´Â 18ÀÏ ¿ÀÈÄ ÀÚ½ÅÀÇ ÆÒÄ«Æ並 ÅëÇØ ¡°TOP 10¿¡ µé¾î 11¿ù ÃʱîÁö ÇÕ¼÷ÀÌ ¿¹Á¤µÅ ÁøÇàÁß¿¡ ÀÖ¾úÁö¸¸ 17ÀÏ ¼÷¼Ò¸¦ ¹«´ÜÀÌÅ»ÇØ °¢ÀÚÀÇ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
ÀÌ¾î ±×´Â "TOP 10¿¡ ÁøÃâÇÏ°Ô µÈ ÇÕ°ÝÆÀµéÀº öÀúÈ÷ ºñ¹Ð½º·± Àå¼Ò¿¡¼ ÇÕ¼÷»ýÈ°À» ½ÃÀÛÇÏ¸ç ½ºÆ÷ ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ³¡³ª´Â 11¿ù ÃʱîÁö TV½ÃûÀº ¹°·Ð(½´½ºÄÉ Æ÷ÇÔ) °¢ÀÚÀÇ ÈÞ´ëÆù, ³ëÆ®ºÏ, ¿ÍÀÌÆÄÀÌ µî ¸ðµç Åë½Å±â±âÀÇ »ç¿ëÀÌ ¾ö°ÝÈ÷ ±ÝÁöµÈ´Ù"¸ç "¸ðµç ¼¼»ó°ú ´ÜÀýµÈ »óÅ¿¡¼ ÇÕ¼÷ 10ÀÏÂ÷ ¸ð CFÃÔ¿µ ¶§¹®¿¡ °³²ÀÇ ¸ð ½ºÆ©µð¿À¿¡¼ ÇØ´ç CFÀÇ À½¿ø ³ìÀ½À» ÇÏ°Ô µÆ´Ù´Â Àú°£ÀÇ »çÁ¤À» ¼³¸íÇÏ´Ù°¡ "È޽Ľð£¿¡ ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ¿ì¸® ¼Ò½ÄÀ» °Ë»öÇØ º¸´Ù°¡ °æ¾ÇÀ» ÇϰԵƴÙ"°í ´ç½ÃÀÇ »óȲÀ» ÀüÇß´Ù.
±×´Â "¹æ¼Û¿¡ ¸ÚÁö°Ô ³ª°¡°í ÀÖÀ¸¸®¶õ ±â´ë´Â óÂüÇÑ ½Ç¸Á°ú ÁÂÀýÀÌ µÇ¾î ¹ö·È´Ù"´Ù¸ç "Àú´Â 40¼¼ÀÇ ´ÄÀº ³ªÀÌ·Î ´Ù¸¥ °æ¿¬ÀÚµéÀ» À¹¹ÚÁö¸£¸ç ±× ´©±¸¿Íµµ Çù·ÂÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ¿å½É¸¸ Â÷¸®´Â Àΰ£ ¸»Á¾ÀÌ µÇ¾î ÀÖ¾ú°í ÀúÈñ ¹êµå´Â ¿ï¶ö¶ó ¼¼¼Ç¿¡ ºÙ¾î ±â»ýÇÏ´Â °ÅÁö °°Àº ÆÀÀÌ µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù"¶ó°í '½´ÆÛ½ºÅ¸K3'ÀÇ ÆíÁý¿¡ ºÐ³ë¸¦ Ç¥ÃâÇß´Ù.
µ¡ºÙ¿© "¿ï¶ö¶ó¼¼¼Ç, ÆÖµà¿À¿ÍÀÇ 2Â÷ ¹Ì¼ÇÀº °¡Àå Àç¹ÌÀÖ´ø ½Ã°£À̾ú´Âµ¥ ÇìÀÌÁîÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¹¬»ìÇÏ°í µ¶´ÜÀûÀ¸·Î ¹¦»ç µÇ´Â Àå¸é¿¡¼´Â ¾ï¿ïÇÏ°í ºÐÇؼ °ßµô ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù"°í ¼³¸íÇϸç "½´½ºÄÉ´Â '¾Ç¸¶ÀÇ ÆíÁý', '¸·Àå¹æ¼Û'À̶ó´Â ¼ö½Ä¾îµéÀ» º»ÀÎµé ½º½º·Î ÈÆÀåó·³ ´Þ°í ´Ù´Ï¸ç À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛº¸´Ùµµ ´õ Á¤±³ÇÑ ¿µ»óÁ¶ÀÛ±â¼úÀ» »Ë³»¸ç 'Á¶ÀÛ'À» 'ÆíÁý±â¼ú'·Î ¹ÌÈÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¼ºÅäÇß´Ù.
±×´Â À̾îÁö´Â ¹®Àå ³»³» ½´½ºÄÉÀÇ ÆíÁýÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¿ÀÇØ¿¡ ´ëÇÑ ¾ï¿ïÇÔÀ» È£¼ÒÇß´Ù. ±×´Â "¾Æ¹«¸® ¾Ç¿ªÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¿¹´É¹æ¼ÛÀ̶ó°í´Â Çصµ ÀÌ·± Á¶ÀÛÀ» ÅëÇؼ ÇÑ ¹êµå¿Í °³ÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÒ ±Ç¸®±îÁö °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"¶ó°í µ¡ºÙÀÌ¸ç ¡°'¾Ç¸¶ÀÇ ÆíÁý!'... ½´½ºÄÉ´Â ÀÌ ÈǸ¢ÇÑ Ä®³¯À» ¾ÕÀ¸·Î ºÎµð ÁÁÀº °÷¿¡ »ç¿ëÇϽñ⸦ ¹Ù¶ó¸ç ´õºÒ¾î ½´½ºÄÉ Á¦ÀÛÁø¿¡°Ô Çش翵»óÀÇ ¿øº» °ø°³¿Í ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â »ç°ú¸¦ ¿ä±¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
ÇÑÆí '½´½ºÄÉ3'Á¦ÀÛÁø¿¡ ¿øº»°ø°³¿Í »ç°ú¸¦ ¿ä±¸ÇÑ ¿¹¸®¹êµå´Â 19ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼¿ï È«´ë Àαٿ¡¼ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í °ø½ÄÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¹Ú»óÁرâÀÚ sjstudio@
'½´½ºÄÉ2' ¿ì½ÂÀÚ Çã°¢, °øÁßÆÄ Ã¹ ¹«´ë '°·Ä+ÆÄ°Ý'
Mnet ¡®½´½ºÄÉ3¡¯ÀÇ Àα⠺ñ°áÀº ¾Ç¸¶ÀÇ ÆíÁý?
¡®½´½ºÄÉ3¡¯, ¿Àµð¼Ç ÇÁ·Î±×·¥ µ¶ÁÖ..Áö»óÆĵµ Á¦¾Ð
¡®½´½ºÄÉ3¡¯ ù ȸºÎÅÍ 9.9% ÃÖ°í ½Ãû·ü ¡®Áö»óÆÄ ¾Ðµµ¡¯
[À̽´Æ÷Åä]Á¶¹®±Ù '³» ÆÄÀÌÆÃÀ¸·Î ½´½ºÄÉ3 ´ë¹Ú³ª±æ'
[À̽´Æ÷Åä]'½´½ºÄÉ2' ¸ô¶óº¸°Ô ¿¹»µÁø ±è¼ÒÁ¤
[À̽´Æ÷Åä] ¼Àα¹ '³»°¡ ¿øÁ¶ ½´½ºÄÉ Ãâ½Å'
[À̽´Æ÷Åä]¿¹»µÁø ÀåÀçÀÎ '½´½ºÄÉ3µµ ¸¹ÀÌ »ç¶ûÇØÁÖ¼¼¿ä'
[À̽´Æ÷Åä] ¿©½Å Æ÷½º ¹ßÇÏ´Â ±è±×¸² '½´½ºÄÉ3µµ ´ë¹Ú!'
[À̽´Æ÷Åä]'½´½ºÄÉ3' ¸¶ÀÌƼ¸¶¿ì½º '¿©¸§¿£ ¿ì¸®°¡ ´ë¼¼'
[À̽´Æ÷Åä]½´ÆÛÁִϾî K.R.Y '½´½ºÄÉ3 ´ë¹Ú³ª¼¼¿ä'
[À̽´Æ÷Åä]¿µÈ 'Ǫ¸¥¼Ò±Ý'ÀÇ ½Å¼¼°æ "½´½ºÄÉ3 ±â´ëµÇ¿ä"
[À̽´Æ÷Åä] ÇüÇü»ö»ö ÁÖ¾ó¸® "½´½ºÄÉ3 º¸·¯ ¿Ô¾î¿ä"
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡ ..
½ÅÇÑÄ«µå, ÈÄºÒ ±âÈĵ¿ÇàÄ«µå »çÀü ¹ß±Þ ½Åû Á¢¼ö °³½Ã
¿ì¸®ÀºÇà, ¡®¿ì¸®WON±Û·Î¹ú¡¯ 2500¸í ÇØ¿Ü¼Û±Ý °í°´¿¡ °æÇ°..
½ÅÇѱÝÀ¶, 'Á¦3ȸ ½ÅÇѱÝÀ¶±×·ì ºòµ¥ÀÌÅÍ ÇØÄ¿Åæ' ¼º·á
¼¼¾Æ, °á½Â¼ ñé ¿Õ ½®Åë Á¦¾Ð¡¦ÀüÀϺ»Æ÷Äϼ±¼ö±Ç Á¦ÆÐ
BNK½æ, ±è¼Ò´Ï¾Æ¡¤¹ÚÇýÁø ´õºí´õºí¡¦KB½ºÅ¸Áî ²ª°í ´Üµ¶ ¼±..
Èï±¹»ý¸í, Çö´ë°Ç¼³ ¶Ç Àâ¾Ò´Ù¡¦'±è¿¬°æ 28Á¡' °³¸· 9¿¬½Â..
'º¸°íŸ: ¸¶Áö¸· ±âȸÀÇ ¶¥' ¼ÛÁß±â ÁÖ¿¬, 12¿ù 31ÀÏ °³ºÀ..
Á¤¿ì¼º, ¸ðµ¨ ¹®°¡ºñ ¾Æµé Ä£ºÎ ȹÀÎ "±³Á¦ ¿©ºÎ¡¤°áÈ¥ °è..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹ ¸¶..
½ÅÇÑÄ«µå, ÈÄºÒ ±âÈĵ¿ÇàÄ«µå »çÀü ¹ß±Þ ½Åû Á¢¼ö °³½Ã
¿ì¸®ÀºÇà, ¡®¿ì¸®WON±Û·Î¹ú¡¯ 2500¸í ÇØ¿Ü¼Û±Ý °í°´¿¡ °æ..
½ÅÇѱÝÀ¶, 'Á¦3ȸ ½ÅÇѱÝÀ¶±×·ì ºòµ¥ÀÌÅÍ ÇØÄ¿Åæ' ¼º·á
¼¼¾Æ, °á½Â¼ ñé ¿Õ ½®Åë Á¦¾Ð¡¦ÀüÀϺ»Æ÷Äϼ±¼ö±Ç Á¦ÆÐ..
BNK½æ, ±è¼Ò´Ï¾Æ¡¤¹ÚÇýÁø ´õºí´õºí¡¦KB½ºÅ¸Áî ²ª°í ´Üµ¶..
Èï±¹»ý¸í, Çö´ë°Ç¼³ ¶Ç Àâ¾Ò´Ù¡¦'±è¿¬°æ 28Á¡' °³¸· 9¿¬..
'º¸°íŸ: ¸¶Áö¸· ±âȸÀÇ ¶¥' ¼ÛÁß±â ÁÖ¿¬, 12¿ù 31ÀÏ °³..
Á¤¿ì¼º, ¸ðµ¨ ¹®°¡ºñ ¾Æµé Ä£ºÎ ȹÀÎ "±³Á¦ ¿©ºÎ¡¤°áÈ¥ ..
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ