[À̽´ in ¹æ¼Û]¾î¸¥µéÀ» À§ÇÑ µ¿È'dz¼±²', À̵¿¿í-Á¤·Á¿øÀÇ ·Î¸Ç½º´Â ÅëÇÒ±î
±â»ç µî·Ï 2015-10-20 06:15
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]À̵¿¿í°ú Á¤·Á¿øÀÇ ·Î¸Ç½º Äɹ̰¡ ¾È¹æ±ØÀåÀ» Á¢¼öÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î.
tvN »õ ¿ùȵå¶ó¸¶ ¡®Ç³¼±²¡¯Àº ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ °¡Á·°°ÀÌ Áö³»´ø ¡®³²»çÄ£¡¯°ú ¡®¿©»çÄ£¡¯ÀÇ ¼ø¼öÇÑ »ç¶ûÀ» ±×¸° õÁø ³¶¸¸ ·Î¸Ç½º¸¦ ´ãÀº µå¶ó¸¶´Ù. À̵¿¿í°ú Á¤·Á¿øÀº tvN 'dz¼±²'À» ÅëÇØ Áö³ 2003³â ¹æ¿µÇß´ø '¶È¹Ù·Î »ì¾Æ¶ó' ÀÌÈÄ 12³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¸¸³ª°Ô µÆ´Ù.
À̵¿¿íÀº ±ØÁß ³²³à³ë¼Ò ºÒ¹® ´©±¸¿¡°Ô³ª ´ÙÁ¤ÇÑ ³²ÀÚÀÎ ÇѹæÁ´¿ø ¿øÀå ¹Ú¸®È¯ ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.
À̵¿¿íÀº Á¤·Á¿ø°ú Àçȸ¿¡ ´ëÇØ"¼¼¿ùÀÌ Áö³µÁö¸¸ Á¤·Á¿øÀº ±× ¶§ ¸ð½À ±×´ë·Î´Ù. Á¤·Á¿øÀÇ Ä³½ºÆà ¼Ò½ÄÀ» µè°í ¹Ý°¡¿ü´Ù. ù ¸¸³²ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö À¯ÄèÇÏ°Ô ÃÔ¿µ Áß"À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
Á¤·Á¿øÀº ºÎ¸ðµµ ÇüÁ¦Àڸŵµ ¾ø´Â õ¾Ö °í¾ÆÀÌÀÚ 8³â Â÷ ¶óµð¿À PD ±èÇà¾Æ ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. Á¤·Á¿øÀº "'¸ÞµðÄà žÆÀ'À» ÇÑ ÀÌÈÄ·Î ³ª¿Í ºñ½ÁÇÑ Ä³¸¯Å͸¦ ÇÏ°í ½Í¾ú´Ù. À帣¹°µµ ÁÁÁö¸¸ ¹àÀº ÀÛÇ°À» ÇÏ°í ½Í´ø ¿ÍÁß¿¡ 'dz¼±²'À» ÀÐ°Ô µÆ°í, ¹Ù·Î ÇÑ´Ù°í ¿¬¶ôÇß´Ù"°í Ã⿬ ÀÌÀ¯¸¦ ¹àÇû´Ù.
¶óµð¿À PD ¿ªÀ» ¸ÃÀº¸¸Å Á¤·Á¿øÀº ¹Ú¸í¼ö, Á¤Áö¿µÀÇ ¶óµð¿À ¹æ¼Û ÇöÀåµµ ´Ù³à¿Ô´Ù. Æò¼Ò À½¾ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù´Â Á¤·Á¿øÀº "ÀÏÀ» ÇÒ ¶§ À½¾ÇÀ» Ʋ¾î³õ´Â ÆíÀε¥ ¶óµð¿À PDµéµµ ¼±°îÀ» Áß¿ä½Ã ÇÏ´õ¶ó. ±×·± Á¡ÀÌ Áñ°Å¿ï °Í °°´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
µÎ »ç¶÷Àº ÀýÄ£¿¡¼ºÎÅÍ ¿¬ÀÎÀÌ µÇ±â±îÁö ¼³·¹´Â ¸¶À½°ú ¹Ì¹¦ÇÑ °¨Á¤µé·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ °ø°¨°ú °¨¼ºÀ» ÀÚ±ØÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̵éÀº ½ÇÁ¦·Îµµ µ¿°©À̸ç ÇöÀå¿¡¼ Ƽ°ÝÅÂ°Ý ÇÏ´Â ¸ð½ÀµéÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç 'dz¼±²' ¼Ó Äɹ̵µ ±â´ëÄÉ ¸¸µé¾ú´Ù.
'dz¼±²'¿¡¼ ƯÈ÷ ÁÖ¸ñÇÒ Á¡Àº ¹è¿ì »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À̹̳ª ÀÛ°¡ÀÇ µå¶ó¸¶ µ¥ºß´Ù. ¶óµð¿À 'À½¾Çµµ½Ã' ¸ÞÀÎ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ º£½ºÆ®¼¿·¯ '±× ³²ÀÚ ±× ¿©ÀÚ' ÀúÀÚ·Î À̸§À» ¾Ë¸° À̹̳ª ÀÛ°¡´Â 'dz¼±²' Á¦¸ñ¿¡ ´ëÇØ "¾î¸° ½ÃÀý·ÎºÎÅÍ ÀÒ¾î¹ö¸° °Ô ¹¹°¡ ÀÖÀ»±î »ý°¢À» ÇÏ´Ù°¡ ÁÖÀ§¿¡ ÀÖ´Ù°¡ ¾ø¾îÁø °Ô dz¼±²ÀÎ °Í °°¾Ò´Ù. dz¼±²Àº È°¡ ³ª°Å³ª ½½Çà ¶§ ºÒÁö ¾Ê°í, »ç¼ÒÇÑ ÇູÀ» ´À³¥ ¶§ ºÒ°Ô µÈ´Ù"¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
À̾î "dz¼±²À» Ç®´ø ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀÌ Ä¿¼ Áö±Ý ºÒÁö ¾Ê´Ù°¡ ´Ù½Ã ºÒ°Ô µÇ´Â »ç¼ÒÇÏÁö¸¸ ÇູÇÑ À̾߱â´Ù"¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
À̹̳ª ÀÛ°¡´Â ¾î¸¥µéÀ» À§ÇÑ µ¿È¶ó°í 'dz¼±²'À» ºñÀ¯Çϱ⵵ Çß´Ù. ±×´Â "µ¿È ¼Ó¿¡´Â ³ª»Û ³ðµµ ³ª¿ÀÁö¸¸ Çö½Ç°ú »ó»óÀÇ °¡¿îµ¥¿¡ ÀÖ´Â °Ô µ¿È¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Çö½Ç¿¡¼ ÀÖÀ» °Í °°Àºµ¥ ¾ø´Â À̾߱âÀÎ °Í °°´Ù. ÂøÇÑ µå¶ó¸¶¸¦ ¾²°í ½Í¾ú´Ù"°í ¾Ë·È´Ù.
À̵¿¿í°ú Á¤·Á¿øÀÇ Àçȸ, À̹̳ª ÀÛ°¡ÀÇ µå¶ó¸¶ µ¥ºß, °¡À» °¨¼º°ú ¾î¿ï¸®´Â ·Î¸Çƽ, ±×¸®°í ¶óµð¿À PD ±èÇà¾Æ°¡ µé·ÁÁÖ´Â ÁÖ¿Á°°Àº ¼±°î¸®½ºÆ®±îÁö 'dz¼±²'ÀÇ Å°¿öµå´Â ´Ù¾çÇÏ´Ù. À̵éÀº ¿Ã °¡À» °¨¼º µå¶ó¸¶·Î ½ÃûÀڵ鿡°Ô »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î. ¿À´Â 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½Ã ù¹æ¼ÛµÈ´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
'dz¼±²'Á¤·Á¿ø,¼¶¶àÇÑ ÀÏÈ "¾ÈƼÆÒ,¼±¹°¿¡ Ä®³¯À» ºÙ¿©³ù´õ¶ó" °í¹é
¡®Ç³¼±²¡¯ À̵¿¿í Á¤·Á¿ø, º»Àε鵵 ³î¶ó´Â ¾Æ¿ªµé°úÀÇ ½ÌÅ©·ÎÀ²!
¡®Ç³¼±²¡¯ ¹è¿ìµéÀÌ ¡®Ç³¼±²¡¯À» ´ëÇÏ´Â ¹ý ¡°º£½ºÆ® dz¼±ºí¸®´Â ´©±¸?¡±
¡®Ç³¼±²¡¯ ¹ÚÈñº», ¡®²Ê´ç ±¼¿å¡¯ µµ´ëü ¹«½¼ ÀÏ?
'dz¼±²' ¹ÚÈñº», ¸ö »ç¸®Áö ¾ÊÀº '²Ê´ç ¿¿¬' ´«±æ
¡®Ç³¼±²¡¯ ÀÌÁ¾Çõ, ¡®½ÃÅ©Á߳⡯ÀÇ ¸Å·ÂÀ¸·Î ¿©½É »ç·ÎÀâ´Â´Ù!
tvN µå¶ó¸¶ ¡®Ç³¼±²¡¯ÀÇ À̵¿¿í ¹ÚÈñº», µ¿È ¼Ó ¿ÕÀÚ¿Í ½Åµ¥·¼¶ó°¡ Æ¢¾î ³ª¿Â µí..
¡®Ç³¼±²¡¯ À̵¿¿í, ·ÎÄÚ°èÀÇ 'ãý½ºÆ¿·¯' ±Íȯ! "±â´ëÇØ¿ä ½´ÆÛÆÄ¿ù~¡°
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]À̵¿¿í°ú Á¤·Á¿øÀÇ ·Î¸Ç½º Äɹ̰¡ ¾È¹æ±ØÀåÀ» Á¢¼öÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î.
tvN »õ ¿ùȵå¶ó¸¶ ¡®Ç³¼±²¡¯Àº ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ °¡Á·°°ÀÌ Áö³»´ø ¡®³²»çÄ£¡¯°ú ¡®¿©»çÄ£¡¯ÀÇ ¼ø¼öÇÑ »ç¶ûÀ» ±×¸° õÁø ³¶¸¸ ·Î¸Ç½º¸¦ ´ãÀº µå¶ó¸¶´Ù. À̵¿¿í°ú Á¤·Á¿øÀº tvN 'dz¼±²'À» ÅëÇØ Áö³ 2003³â ¹æ¿µÇß´ø '¶È¹Ù·Î »ì¾Æ¶ó' ÀÌÈÄ 12³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¸¸³ª°Ô µÆ´Ù.
À̵¿¿íÀº ±ØÁß ³²³à³ë¼Ò ºÒ¹® ´©±¸¿¡°Ô³ª ´ÙÁ¤ÇÑ ³²ÀÚÀÎ ÇѹæÁ´¿ø ¿øÀå ¹Ú¸®È¯ ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.
À̵¿¿íÀº Á¤·Á¿ø°ú Àçȸ¿¡ ´ëÇØ"¼¼¿ùÀÌ Áö³µÁö¸¸ Á¤·Á¿øÀº ±× ¶§ ¸ð½À ±×´ë·Î´Ù. Á¤·Á¿øÀÇ Ä³½ºÆà ¼Ò½ÄÀ» µè°í ¹Ý°¡¿ü´Ù. ù ¸¸³²ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö À¯ÄèÇÏ°Ô ÃÔ¿µ Áß"À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
Á¤·Á¿øÀº ºÎ¸ðµµ ÇüÁ¦Àڸŵµ ¾ø´Â õ¾Ö °í¾ÆÀÌÀÚ 8³â Â÷ ¶óµð¿À PD ±èÇà¾Æ ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. Á¤·Á¿øÀº "'¸ÞµðÄà žÆÀ'À» ÇÑ ÀÌÈÄ·Î ³ª¿Í ºñ½ÁÇÑ Ä³¸¯Å͸¦ ÇÏ°í ½Í¾ú´Ù. À帣¹°µµ ÁÁÁö¸¸ ¹àÀº ÀÛÇ°À» ÇÏ°í ½Í´ø ¿ÍÁß¿¡ 'dz¼±²'À» ÀÐ°Ô µÆ°í, ¹Ù·Î ÇÑ´Ù°í ¿¬¶ôÇß´Ù"°í Ã⿬ ÀÌÀ¯¸¦ ¹àÇû´Ù.
¶óµð¿À PD ¿ªÀ» ¸ÃÀº¸¸Å Á¤·Á¿øÀº ¹Ú¸í¼ö, Á¤Áö¿µÀÇ ¶óµð¿À ¹æ¼Û ÇöÀåµµ ´Ù³à¿Ô´Ù. Æò¼Ò À½¾ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù´Â Á¤·Á¿øÀº "ÀÏÀ» ÇÒ ¶§ À½¾ÇÀ» Ʋ¾î³õ´Â ÆíÀε¥ ¶óµð¿À PDµéµµ ¼±°îÀ» Áß¿ä½Ã ÇÏ´õ¶ó. ±×·± Á¡ÀÌ Áñ°Å¿ï °Í °°´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
µÎ »ç¶÷Àº ÀýÄ£¿¡¼ºÎÅÍ ¿¬ÀÎÀÌ µÇ±â±îÁö ¼³·¹´Â ¸¶À½°ú ¹Ì¹¦ÇÑ °¨Á¤µé·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ °ø°¨°ú °¨¼ºÀ» ÀÚ±ØÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̵éÀº ½ÇÁ¦·Îµµ µ¿°©À̸ç ÇöÀå¿¡¼ Ƽ°ÝÅÂ°Ý ÇÏ´Â ¸ð½ÀµéÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç 'dz¼±²' ¼Ó Äɹ̵µ ±â´ëÄÉ ¸¸µé¾ú´Ù.
'dz¼±²'¿¡¼ ƯÈ÷ ÁÖ¸ñÇÒ Á¡Àº ¹è¿ì »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À̹̳ª ÀÛ°¡ÀÇ µå¶ó¸¶ µ¥ºß´Ù. ¶óµð¿À 'À½¾Çµµ½Ã' ¸ÞÀÎ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ º£½ºÆ®¼¿·¯ '±× ³²ÀÚ ±× ¿©ÀÚ' ÀúÀÚ·Î À̸§À» ¾Ë¸° À̹̳ª ÀÛ°¡´Â 'dz¼±²' Á¦¸ñ¿¡ ´ëÇØ "¾î¸° ½ÃÀý·ÎºÎÅÍ ÀÒ¾î¹ö¸° °Ô ¹¹°¡ ÀÖÀ»±î »ý°¢À» ÇÏ´Ù°¡ ÁÖÀ§¿¡ ÀÖ´Ù°¡ ¾ø¾îÁø °Ô dz¼±²ÀÎ °Í °°¾Ò´Ù. dz¼±²Àº È°¡ ³ª°Å³ª ½½Çà ¶§ ºÒÁö ¾Ê°í, »ç¼ÒÇÑ ÇູÀ» ´À³¥ ¶§ ºÒ°Ô µÈ´Ù"¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
À̾î "dz¼±²À» Ç®´ø ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀÌ Ä¿¼ Áö±Ý ºÒÁö ¾Ê´Ù°¡ ´Ù½Ã ºÒ°Ô µÇ´Â »ç¼ÒÇÏÁö¸¸ ÇູÇÑ À̾߱â´Ù"¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
À̹̳ª ÀÛ°¡´Â ¾î¸¥µéÀ» À§ÇÑ µ¿È¶ó°í 'dz¼±²'À» ºñÀ¯Çϱ⵵ Çß´Ù. ±×´Â "µ¿È ¼Ó¿¡´Â ³ª»Û ³ðµµ ³ª¿ÀÁö¸¸ Çö½Ç°ú »ó»óÀÇ °¡¿îµ¥¿¡ ÀÖ´Â °Ô µ¿È¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Çö½Ç¿¡¼ ÀÖÀ» °Í °°Àºµ¥ ¾ø´Â À̾߱âÀÎ °Í °°´Ù. ÂøÇÑ µå¶ó¸¶¸¦ ¾²°í ½Í¾ú´Ù"°í ¾Ë·È´Ù.
À̵¿¿í°ú Á¤·Á¿øÀÇ Àçȸ, À̹̳ª ÀÛ°¡ÀÇ µå¶ó¸¶ µ¥ºß, °¡À» °¨¼º°ú ¾î¿ï¸®´Â ·Î¸Çƽ, ±×¸®°í ¶óµð¿À PD ±èÇà¾Æ°¡ µé·ÁÁÖ´Â ÁÖ¿Á°°Àº ¼±°î¸®½ºÆ®±îÁö 'dz¼±²'ÀÇ Å°¿öµå´Â ´Ù¾çÇÏ´Ù. À̵éÀº ¿Ã °¡À» °¨¼º µå¶ó¸¶·Î ½ÃûÀڵ鿡°Ô »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î. ¿À´Â 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½Ã ù¹æ¼ÛµÈ´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
'dz¼±²'Á¤·Á¿ø,¼¶¶àÇÑ ÀÏÈ "¾ÈƼÆÒ,¼±¹°¿¡ Ä®³¯À» ºÙ¿©³ù´õ¶ó" °í¹é
¡®Ç³¼±²¡¯ À̵¿¿í Á¤·Á¿ø, º»Àε鵵 ³î¶ó´Â ¾Æ¿ªµé°úÀÇ ½ÌÅ©·ÎÀ²!
¡®Ç³¼±²¡¯ ¹è¿ìµéÀÌ ¡®Ç³¼±²¡¯À» ´ëÇÏ´Â ¹ý ¡°º£½ºÆ® dz¼±ºí¸®´Â ´©±¸?¡±
¡®Ç³¼±²¡¯ ¹ÚÈñº», ¡®²Ê´ç ±¼¿å¡¯ µµ´ëü ¹«½¼ ÀÏ?
'dz¼±²' ¹ÚÈñº», ¸ö »ç¸®Áö ¾ÊÀº '²Ê´ç ¿¿¬' ´«±æ
¡®Ç³¼±²¡¯ ÀÌÁ¾Çõ, ¡®½ÃÅ©Á߳⡯ÀÇ ¸Å·ÂÀ¸·Î ¿©½É »ç·ÎÀâ´Â´Ù!
tvN µå¶ó¸¶ ¡®Ç³¼±²¡¯ÀÇ À̵¿¿í ¹ÚÈñº», µ¿È ¼Ó ¿ÕÀÚ¿Í ½Åµ¥·¼¶ó°¡ Æ¢¾î ³ª¿Â µí..
¡®Ç³¼±²¡¯ À̵¿¿í, ·ÎÄÚ°èÀÇ 'ãý½ºÆ¿·¯' ±Íȯ! "±â´ëÇØ¿ä ½´ÆÛÆÄ¿ù~¡°
tvN 'Á¤³âÀÌ' ´ë´Ü¿øÀÇ ¸·À» ³»·È´Ù...¶ó¹Ì¶õ °ø°³ÇÑ ÃÔ¿µ..
´ëÀü°ü±¤°ø»ç, °øÀÍ Á¦º¸ vs ³»±Ô À§¹Ý...À½ÁÖ¿îÀü °íÀ§Á÷..
Çö´ëÄ«µå, ¿Ã¸®ºê¿µ°ú PLCC '¿Ã¸®ºê¿µ Çö´ëÄ«µå' Ãâ½Ã...ÃÖ..
¿ì¸®ÀºÇà, µðÁöÅС¤IT ºÎ¹® '2024³â üÇèÇü ÀÎÅÏ Ã¤¿ë' Áö..
'Á¶Á÷·Â' ¿ì¸®ÀºÇà, ÇϳªÀºÇà ²ª°í °øµ¿ 2À§
±â¾÷ÀºÇà 'ºòÅ丮¾Æ 30Á¡', ÆäÆÛÀúÃàÀºÇà ²ª°í 33°³¿ù ¸¸¿¡..
Å©·¡ºñƼ, ½Ì±Û 'ÆÄÀÎµå µð ¿À¸£ºø' ÆнºÆÄÀδõ ù¼±...12..
ÀÓ¿µ¿õ, "¼³·½Áö¼ö ³ôÀÌ´Â ½´Æ® ºñÁÖ¾ó"...'ÀÓ¿µ¿õ ¸®»çÀÌ..
'2024 KGMA' ¿¡½ºÆÄ, '½´ÆÛ³ë¹Ù ½Åµå·Ò' 4°ü¿Õ...NCT WISH..
ÆÇŸÁö ·ÎÄÚ ¹ÂÁöÄà ¡®°í½ºÆ® º£ÀÌÄ¿¸®¡¯ ÃÊ¿¬ ij½ºÆà °ø°³..
´ëÀü°ü±¤°ø»ç, °øÀÍ Á¦º¸ vs ³»±Ô À§¹Ý...À½ÁÖ¿îÀü °íÀ§..
Çö´ëÄ«µå, ¿Ã¸®ºê¿µ°ú PLCC '¿Ã¸®ºê¿µ Çö´ëÄ«µå' Ãâ½Ã....
¿ì¸®ÀºÇà, µðÁöÅС¤IT ºÎ¹® '2024³â üÇèÇü ÀÎÅÏ Ã¤¿ë' ..
'Á¶Á÷·Â' ¿ì¸®ÀºÇà, ÇϳªÀºÇà ²ª°í °øµ¿ 2À§
±â¾÷ÀºÇà 'ºòÅ丮¾Æ 30Á¡', ÆäÆÛÀúÃàÀºÇà ²ª°í 33°³¿ù ¸¸..
Å©·¡ºñƼ, ½Ì±Û 'ÆÄÀÎµå µð ¿À¸£ºø' ÆнºÆÄÀδõ ù¼±.....
ÀÓ¿µ¿õ, "¼³·½Áö¼ö ³ôÀÌ´Â ½´Æ® ºñÁÖ¾ó"...'ÀÓ¿µ¿õ ¸®»ç..
'2024 KGMA' ¿¡½ºÆÄ, '½´ÆÛ³ë¹Ù ½Åµå·Ò' 4°ü¿Õ...NCT WI..
ÆÇŸÁö ·ÎÄÚ ¹ÂÁöÄà ¡®°í½ºÆ® º£ÀÌÄ¿¸®¡¯ ÃÊ¿¬ ij½ºÆà °ø..
Çöºó 'ÇϾóºó', µ¶¸³±ºµéÀÇ ¸ñ¼û °Ç ¿©Á¤...12¿ù 25ÀÏ Å©..