[¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó]¿À±¸¸®šœXŰŸī¿Í ÄÉÀÌÄÚ '³ÊÀÇ ÃéÀåÀ» ¸Ô°í½Í¾î'·Î È£Èí
±â»ç µî·Ï 2016-12-02 15:53
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]¸Õ ³ª¶ó ¹Ì±¹°ú °¡±î¿î ³ª¶ó ÀϺ»ÀÇ ¿µÈ ½ÃÀåÀº ¾î¶³±î. ±¹°¡¸¶´Ù Çü¼ºµÈ ºÐÀ§±â, ¹®È°¡ °°Àº µí ¶Ç ´Ù¸¥Áö¶ó µ¿½Ã±â¿¡ °³ºÀÇÑ ¿µÈÀÇ Àαâ´Â ²Ï Å« ÆíÂ÷¸¦ º¸À̱⠸¶·Ã. ¾ÕÀ¸·Î °³ºÀÀ» ¾ÕµÐ ¿µÈ ¼Ò½Ä±îÁö °¢ ³ª¶óÀÇ ±ØÀå°¡ ºÐÀ§±â¸¦ ÅëÇØ ±× ³ª¶óÀÇ ÇöÀ縦 ¿³º¼ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù.<ÆíÁýÀÚ ÁÖ>
#ºÏ¹Ì ¹Ú½º¿ÀÇǽº(11¿ù 25ÀÏ~11¿ù 27ÀÏ)
¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§´Â 11¿ù 23ÀÏ °³ºÀÇÑ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç '¸ð¾Æ³ª'°¡ ·©Å©µÆ´Ù. '¸ð¾Æ³ª'´Â ¹Ù´Ù°¡ ¼±ÅÃÇÑ ¼Ò³à ¸ð¾Æ³ª°¡ ÀúÁÖ¹ÞÀº ºÎÁ·ÀÇ ¼¶À» ±¸Çϱâ À§ÇØ Àü¼³ ¼ÓÀÇ ¹Ý½Å¹ÝÀÎ ¸¶¿ìÀÌ¿Í ÇÔ²² ¸ðÇè¿¡ ³ª¼´Â ¿À¼Ç ¾îµåº¥Ã³. ·Ð Ŭ·¹¸ÇÃ÷ °¨µ¶ÀÌ ¿¬ÃâÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç µå¿þÀÎ Á¸½¼ÀÌ ¹Ì¿ìÀÌ, ¾Æ¿ìÀÌ Å©¶ó¹ßÈ£°¡ ¸ð¾Æ³ª ¸ñ¼Ò¸® ¿¬±â¸¦ Çß´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¾Ë¶õ Å͵ñ, Àú¸ÞÀΠŬ·¹¸àÆ®, ´ÏÄݼθ£Â¡°Å°¡ Âü¿©Çß´Ù. ÁÖ¸» µ¿¾È ÁÖ¸» ¸ÅÃâ¾×Àº 56,631,401(663¾ï)´Þ·¯, ´©Àû¸ÅÃâ¾× 82,080,274(ÇÑÈ ¾à 961¾ï)À» ´Þ¼ºÇß´Ù.
# ºÏ¹Ì ¿µÈ°è ¼Ò½ÄÀº?
¼º·æÀÌ 'ÆÄÀÌºê ¾î°ÔÀνºÆ® ¾î ºÒ¸´'¿¡ Ã⿬ÇÑ´Ù. Á¶ Ä«³ªÇÑ °¨µ¶ÀÌ ¸Þ°¡ÆùÀ» Àâ¾Ò°í ¾Ë·ºÆ® ¸®Æ®¹ÚÀÌ °¢º»À» ¸Ã¾Æ ÀDZâÅõÇÕÇß´Ù. ´çÃÊ ÀÌ ÀÛÇ°Àº 200³â ÄÝ·Òºñ¾Æ ÇÈÃĽº¿¡¼ Á¶·»Á¶ ´Ù º¸³ªº¥Ãò¶ó°¡ Á¦ÀÛ, ºê·ç½º Àª¸®½º°¡ ÁÖ¿¬¿¡ ¹°¸Á¿¡ ¿Ã¶úÀ¸³ª ¹«»êµÆ´Ù. 'ÆÄÀÌºê ¾î°ÔÀνºÆ® ¾î ºÒ¸´'Àº ¸ß½ÃÄÚ ¸¶¾àÁ¶Á÷¿¡ ÀÇÇØ ¾Æ¹öÁö¸¦ »ìÇØ´çÇÑ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ½Åº¯º¸È£¸¦ À§ÇØ ¼¼°è °¢Áö ÃÖ°íÀÇ ½Ç·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â 5¸íÀÇ º¸µð°¡µå¸¦ °í¿ëÇÏ´Â À̾߱⸦ ±×¸°´Ù.
# ÀϺ» ¹Ú½º¿ÀÇǽº(11¿ù 18ÀÏ~11¿ù 20ÀÏ)
'³ÊÀÇ À̸§Àº'ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ °¼¼´Ù. 8¿ù 26ÀÏ °³ºÀ ÀÌÈÄ ¾à 4°³¿ùÀÌ ³Ñ´Â ±â°£ µ¿¾È ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§¸¦ ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù. À̹øÁÖ ÁÖ¸» ¸ÅÃâ¾×Àº 211,419,800¿£(ÇÑÈ ¾à 21¾ï 7õ)ÀÌ´Ù. ´©Àû¸ÅÃâ¾× 19,492,630,000¿£(ÇÑÈ ¾à 2000¾ï 8599¸¸)À» µ¹ÆÄÇß´Ù. 2À§´Â ÀϺ»ÀÇ ÈïÇà¹è¿ì ¿À±¸¸®šœÀÇ '¹ÂÁö¾ö'ÀÌ´Ù. 3À§´Â ÀÌ ¼¼»óÀÇ Çѱ¸¼®¿¡(in This Corner Of The World) ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÌ´Ù. 4À§´Â 'µ¥½º³ëÆ®:¶óÀÌÆ® ¾÷ ´õ ´º ¿ùµå'. Çѱ¹¿¡¼µµ 1ÀÏ °³ºÀÇÑ Åè Å©·çÁî ÁÖ¿¬ÀÇ 'Àè ¸®Ã³:³×¹ö °í ¹é'Àº 5À§´Ù.
# ÀϺ» ¿µÈ°è ¼Ò½ÄÀº?
¿À±¸¸® šœ°ú ŰŸ°¡¿Í ÄÉÀÌÄÚ°¡ ¿µÈ '³ÊÀÇ ÃéÀåÀ» ¸Ô°í ½Í¾î'·Î Çù¿¬ÇÑ´Ù. ¿À±¸¸® šœÀÇ 12³â Àü ¿¬±â´Â ŰŸ¹«¶ó ŸÄí¹Ì°¡ ¿¬±âÇÑ´Ù. '³ÊÀÇ ÃéÀåÀ» ¸Ô¾î'´Â ½º´© ¿ä·çÀÇ º£½ºÆ® ¼¿·¯ µ¿¸íÀ» ¿øÀÛÀ¸·Î ÇÑ ¿µÈ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÃéÀåÀÇ º´À» °¡Áø °í±³»ý ¾ß¸¶¿ìÄ¡ »çÄí¸®¿Í ±×³àÀÇ µ¿±Þ»ýÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ À̾߱â´Ù. »çÄí¶óÀÇ Á×À½À¸·ÎºÎÅÍ 12³âÀÌ Áö³ ÈÄ Å°Å¸¹«¶ó ŸÄí¹Ì°¡ ¸ð±³ÀÇ ±³»ç°¡ µÅ ÇöÀç¿Í »çÄí¶ó¿Í ÇÔ²² º¸³½ ÇÐâ½ÃÀýÀÇ 2°³ÀÇ ½Ã°£À» ±³Â÷µÇ´Â À̾߱⸦ ±×¸°´Ù. ¿À´Â 2017³â ¿©¸§ °³ºÀ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
(»çÁø= '¸ð¾Æ³ª' Æ÷½ºÅÍ, '½ºÅµÆ®·¹À̽º: ÇÕµ¿¼ö»ç' ½ºÆ¿ÄÆ, '³ÊÀÇ À̸§Àº' Æ÷½ºÅÍ, ¹ÂÁö¾ö, ÆĶó´ÙÀ̽º Å°½º ½ºÆ¿ÄÆ)
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
[¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó]ºÏ¹Ì ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§ ¡®½ÅºñÇÑ µ¿¹°»çÀü¡¯, ÀϺ» ¡®³ÊÀÇ À̸§Àº..
[¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó]¼º·æÀÇ Æò»ý°ø·Î»ó ¼ö»ó°ú '¹«ÇÑÀÇ ÁÖÀÎ' ¿¹°íÆí °ø°³
[¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó]'µ¥½º³ëÆ®', '³ÊÀÇ À̸§Àº' ²ª°í °³ºÀ ùÁÖ ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§
[¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó]'µ¥µåÇ®2' °¨µ¶ ÇÏÂ÷-'³»°¡ »ìÀιüÀÌ´Ù' ¸®¸ÞÀÌÅ©´Â?
[¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó]¿À±¸¸®šœ-Ã÷¸¶ºÎÅ° »çÅä½Ã '¹ÂÁö¾ö' ¿±±â »çÀÌÄÚ ½º¸±·¯·Î ¸¸³ª..
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]¸Õ ³ª¶ó ¹Ì±¹°ú °¡±î¿î ³ª¶ó ÀϺ»ÀÇ ¿µÈ ½ÃÀåÀº ¾î¶³±î. ±¹°¡¸¶´Ù Çü¼ºµÈ ºÐÀ§±â, ¹®È°¡ °°Àº µí ¶Ç ´Ù¸¥Áö¶ó µ¿½Ã±â¿¡ °³ºÀÇÑ ¿µÈÀÇ Àαâ´Â ²Ï Å« ÆíÂ÷¸¦ º¸À̱⠸¶·Ã. ¾ÕÀ¸·Î °³ºÀÀ» ¾ÕµÐ ¿µÈ ¼Ò½Ä±îÁö °¢ ³ª¶óÀÇ ±ØÀå°¡ ºÐÀ§±â¸¦ ÅëÇØ ±× ³ª¶óÀÇ ÇöÀ縦 ¿³º¼ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù.<ÆíÁýÀÚ ÁÖ>
#ºÏ¹Ì ¹Ú½º¿ÀÇǽº(11¿ù 25ÀÏ~11¿ù 27ÀÏ)
¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§´Â 11¿ù 23ÀÏ °³ºÀÇÑ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç '¸ð¾Æ³ª'°¡ ·©Å©µÆ´Ù. '¸ð¾Æ³ª'´Â ¹Ù´Ù°¡ ¼±ÅÃÇÑ ¼Ò³à ¸ð¾Æ³ª°¡ ÀúÁÖ¹ÞÀº ºÎÁ·ÀÇ ¼¶À» ±¸Çϱâ À§ÇØ Àü¼³ ¼ÓÀÇ ¹Ý½Å¹ÝÀÎ ¸¶¿ìÀÌ¿Í ÇÔ²² ¸ðÇè¿¡ ³ª¼´Â ¿À¼Ç ¾îµåº¥Ã³. ·Ð Ŭ·¹¸ÇÃ÷ °¨µ¶ÀÌ ¿¬ÃâÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç µå¿þÀÎ Á¸½¼ÀÌ ¹Ì¿ìÀÌ, ¾Æ¿ìÀÌ Å©¶ó¹ßÈ£°¡ ¸ð¾Æ³ª ¸ñ¼Ò¸® ¿¬±â¸¦ Çß´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¾Ë¶õ Å͵ñ, Àú¸ÞÀΠŬ·¹¸àÆ®, ´ÏÄݼθ£Â¡°Å°¡ Âü¿©Çß´Ù. ÁÖ¸» µ¿¾È ÁÖ¸» ¸ÅÃâ¾×Àº 56,631,401(663¾ï)´Þ·¯, ´©Àû¸ÅÃâ¾× 82,080,274(ÇÑÈ ¾à 961¾ï)À» ´Þ¼ºÇß´Ù.
# ºÏ¹Ì ¿µÈ°è ¼Ò½ÄÀº?
¼º·æÀÌ 'ÆÄÀÌºê ¾î°ÔÀνºÆ® ¾î ºÒ¸´'¿¡ Ã⿬ÇÑ´Ù. Á¶ Ä«³ªÇÑ °¨µ¶ÀÌ ¸Þ°¡ÆùÀ» Àâ¾Ò°í ¾Ë·ºÆ® ¸®Æ®¹ÚÀÌ °¢º»À» ¸Ã¾Æ ÀDZâÅõÇÕÇß´Ù. ´çÃÊ ÀÌ ÀÛÇ°Àº 200³â ÄÝ·Òºñ¾Æ ÇÈÃĽº¿¡¼ Á¶·»Á¶ ´Ù º¸³ªº¥Ãò¶ó°¡ Á¦ÀÛ, ºê·ç½º Àª¸®½º°¡ ÁÖ¿¬¿¡ ¹°¸Á¿¡ ¿Ã¶úÀ¸³ª ¹«»êµÆ´Ù. 'ÆÄÀÌºê ¾î°ÔÀνºÆ® ¾î ºÒ¸´'Àº ¸ß½ÃÄÚ ¸¶¾àÁ¶Á÷¿¡ ÀÇÇØ ¾Æ¹öÁö¸¦ »ìÇØ´çÇÑ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ½Åº¯º¸È£¸¦ À§ÇØ ¼¼°è °¢Áö ÃÖ°íÀÇ ½Ç·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â 5¸íÀÇ º¸µð°¡µå¸¦ °í¿ëÇÏ´Â À̾߱⸦ ±×¸°´Ù.
# ÀϺ» ¹Ú½º¿ÀÇǽº(11¿ù 18ÀÏ~11¿ù 20ÀÏ)
'³ÊÀÇ À̸§Àº'ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ °¼¼´Ù. 8¿ù 26ÀÏ °³ºÀ ÀÌÈÄ ¾à 4°³¿ùÀÌ ³Ñ´Â ±â°£ µ¿¾È ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§¸¦ ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù. À̹øÁÖ ÁÖ¸» ¸ÅÃâ¾×Àº 211,419,800¿£(ÇÑÈ ¾à 21¾ï 7õ)ÀÌ´Ù. ´©Àû¸ÅÃâ¾× 19,492,630,000¿£(ÇÑÈ ¾à 2000¾ï 8599¸¸)À» µ¹ÆÄÇß´Ù. 2À§´Â ÀϺ»ÀÇ ÈïÇà¹è¿ì ¿À±¸¸®šœÀÇ '¹ÂÁö¾ö'ÀÌ´Ù. 3À§´Â ÀÌ ¼¼»óÀÇ Çѱ¸¼®¿¡(in This Corner Of The World) ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÌ´Ù. 4À§´Â 'µ¥½º³ëÆ®:¶óÀÌÆ® ¾÷ ´õ ´º ¿ùµå'. Çѱ¹¿¡¼µµ 1ÀÏ °³ºÀÇÑ Åè Å©·çÁî ÁÖ¿¬ÀÇ 'Àè ¸®Ã³:³×¹ö °í ¹é'Àº 5À§´Ù.
# ÀϺ» ¿µÈ°è ¼Ò½ÄÀº?
¿À±¸¸® šœ°ú ŰŸ°¡¿Í ÄÉÀÌÄÚ°¡ ¿µÈ '³ÊÀÇ ÃéÀåÀ» ¸Ô°í ½Í¾î'·Î Çù¿¬ÇÑ´Ù. ¿À±¸¸® šœÀÇ 12³â Àü ¿¬±â´Â ŰŸ¹«¶ó ŸÄí¹Ì°¡ ¿¬±âÇÑ´Ù. '³ÊÀÇ ÃéÀåÀ» ¸Ô¾î'´Â ½º´© ¿ä·çÀÇ º£½ºÆ® ¼¿·¯ µ¿¸íÀ» ¿øÀÛÀ¸·Î ÇÑ ¿µÈ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÃéÀåÀÇ º´À» °¡Áø °í±³»ý ¾ß¸¶¿ìÄ¡ »çÄí¸®¿Í ±×³àÀÇ µ¿±Þ»ýÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ À̾߱â´Ù. »çÄí¶óÀÇ Á×À½À¸·ÎºÎÅÍ 12³âÀÌ Áö³ ÈÄ Å°Å¸¹«¶ó ŸÄí¹Ì°¡ ¸ð±³ÀÇ ±³»ç°¡ µÅ ÇöÀç¿Í »çÄí¶ó¿Í ÇÔ²² º¸³½ ÇÐâ½ÃÀýÀÇ 2°³ÀÇ ½Ã°£À» ±³Â÷µÇ´Â À̾߱⸦ ±×¸°´Ù. ¿À´Â 2017³â ¿©¸§ °³ºÀ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
(»çÁø= '¸ð¾Æ³ª' Æ÷½ºÅÍ, '½ºÅµÆ®·¹À̽º: ÇÕµ¿¼ö»ç' ½ºÆ¿ÄÆ, '³ÊÀÇ À̸§Àº' Æ÷½ºÅÍ, ¹ÂÁö¾ö, ÆĶó´ÙÀ̽º Å°½º ½ºÆ¿ÄÆ)
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
[¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó]ºÏ¹Ì ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§ ¡®½ÅºñÇÑ µ¿¹°»çÀü¡¯, ÀϺ» ¡®³ÊÀÇ À̸§Àº..
[¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó]¼º·æÀÇ Æò»ý°ø·Î»ó ¼ö»ó°ú '¹«ÇÑÀÇ ÁÖÀÎ' ¿¹°íÆí °ø°³
[¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó]'µ¥½º³ëÆ®', '³ÊÀÇ À̸§Àº' ²ª°í °³ºÀ ùÁÖ ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§
[¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó]'µ¥µåÇ®2' °¨µ¶ ÇÏÂ÷-'³»°¡ »ìÀιüÀÌ´Ù' ¸®¸ÞÀÌÅ©´Â?
[¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó]¿À±¸¸®šœ-Ã÷¸¶ºÎÅ° »çÅä½Ã '¹ÂÁö¾ö' ¿±±â »çÀÌÄÚ ½º¸±·¯·Î ¸¸³ª..
¸Þ°¡¹Ú½º, ¼ö´ÉÄ¡°í 7õ¿øÀ¸·Î ¿µÈº¸ÀÚ¡¦Ã»¼Ò³â-¼öÇè»ý ´ë..
»ï¼ºÈÀç, '½Ç¹ö ºñ»óÁ¦µ¿ÀåÄ¡ ÀåÂøÂ÷·® ÇÒÀΠƯ¾à' Ãâ½Ã
Èï±¹»ý¸í '°³¸· 5¿¬½Â', '³Àû' Á¤°üÀå »ó´ë·Î 1¶ó¿îµå Àü..
ºñºñ, ´õºí½Ì±Û ¡®Derre¡¯ ¶óÀξ÷ ¸¶Áö¸· ÆÛÁñÀº '¿ø¹Ð¸®¾ð..
'¼Ö·Îµ¥ºß' ·¹µåº§ºª ¾ÆÀ̸°, ù ¹Ì´Ï¾Ù¹ü 'Like A Flower..
º£À̺ñ¸ó½ºÅÍ, µ¥ºß 8°³¿ù¸¸ ¸ÞÀÎ Â÷Æ® ÁøÀÔ...Á¤±Ô 1ÁýÀ¸..
°Ü¿ï ·Î¸Ç½º ¡®Æø¼³¡¯ IPTV-VOD ¼ºñ½º ½ÃÀÛ¡¦ÇѼÒÈñ ½ºÅ©..
'ÀüÀåÀÇ Å©¸®½º¸¶½º'ºÎÅÍ '¸¶Áö¸· ȲÁ¦'±îÁö...·ùÀÌÄ¡ »çÄ«..
'ÃëÇÏ´Â ·Î¸Ç½º' Áֹεé Ȧ¸° ±è¼¼Á¤, ÀÌÁ¾¿ø ¹«ÀÚ°¢ Ç÷¯..
'¸ðÅÚ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ' À̼¼¿µ-³ªÀοì, ¸®¸ðµ¨¸µ Çʼö ù»ç¶û ..
»ï¼ºÈÀç, '½Ç¹ö ºñ»óÁ¦µ¿ÀåÄ¡ ÀåÂøÂ÷·® ÇÒÀΠƯ¾à' Ãâ½Ã..
½ÅÇÑÀºÇà, ÀÎõ°øÇ׺»ºÎ¼¼°ü°ú '¿©ÇàÀÚ ÈÞ´ëÇ° ¼º½Ç½Å°í..
¿©ÀÚÇڵ庼 ´ëÇ¥ÆÀ, 12¿ù 1ÀÏ Ãâ±¹¡¦Àεµ ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç ..
Èï±¹»ý¸í '°³¸· 5¿¬½Â', '³Àû' Á¤°üÀå »ó´ë·Î 1¶ó¿îµå ..
ºñºñ, ´õºí½Ì±Û ¡®Derre¡¯ ¶óÀξ÷ ¸¶Áö¸· ÆÛÁñÀº '¿ø¹Ð¸®..
'¼Ö·Îµ¥ºß' ·¹µåº§ºª ¾ÆÀ̸°, ù ¹Ì´Ï¾Ù¹ü 'Like A Flow..
º£À̺ñ¸ó½ºÅÍ, µ¥ºß 8°³¿ù¸¸ ¸ÞÀÎ Â÷Æ® ÁøÀÔ...Á¤±Ô 1Áý..
°Ü¿ï ·Î¸Ç½º ¡®Æø¼³¡¯ IPTV-VOD ¼ºñ½º ½ÃÀÛ¡¦ÇѼÒÈñ ½º..
'ÀüÀåÀÇ Å©¸®½º¸¶½º'ºÎÅÍ '¸¶Áö¸· ȲÁ¦'±îÁö...·ùÀÌÄ¡ »ç..
¸Þ°¡¹Ú½º, ¼ö´ÉÄ¡°í 7õ¿øÀ¸·Î ¿µÈº¸ÀÚ¡¦Ã»¼Ò³â-¼öÇè»ý..