È«Äá ¿©¹è¿ì À̽ÅÁ¦, ù ùÛ¿µÈ ¡®µµµÏµé¡¯¼ Ä«¸®½º¸¶ ¾×¼Ç ¿¿¬ ¡®´«±æ¡¯
±â»ç µî·Ï 2012-08-07 20:00
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ÃÖÁØ¿ë±âÀÚ]¿µÈ ¡®µµµÏµé¡¯À» ÅëÇØ È«ÄáÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿©¹è¿ì À̽ÅÁ¦°¡ óÀ½À¸·Î Çѱ¹¿µÈ¿¡ Ã⿬ÇØ °ü½ÉÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.
¡¡¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Ãâ½ÅÀÇ °¡¼ö °â ¹è¿ìÀÎ À̽ÅÁ¦´Â 2001³â ¡®¾Æ¸§´Ù¿î ºó¶û³ª¹«¡¯¸¦ ÅëÇØ º£¸¦¸° ±¹Á¦¿µÈÁ¦ ½ÅÀבּâÀÚ»óÀ» ¼ö»ó, Àü¼¼°è¿¡ À̸§À» ¾Ë·ÈÀ¸¸ç ¹ü¾Æ»çÀÌÀû È÷Æ®¸¦ ±â·ÏÇÑ °øÆ÷ ¿µÈ ¡®µð ¾ÆÀÌ¡¯·Î È«ÄáÀÇ ±ÝÀå»ó¿µÈÁ¦¿Í ±ÝÀÚÇüÀå, ´ë¸¸ÀÇ ±Ý¸¶À念ÈÁ¦ ¿©¿ìÁÖ¿¬»ó±îÁö 3°ü¿ÕÀ» ÈÛ¾µ¸ç È«Äá ÃÖ°íÀÇ ¿¬±âÆÄ ¿©¹è¿ì·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù.
¡¡
¡¡¶ÇÇÑ À̽ÅÁ¦´Â ÅÁ¿þÀÌ, ¾Æ¾ß¼¼ ÇÏ·çÄ« µî°ú ÇÔ²² ÈÀåÇ° SK-llÀÇ Áß鱂 ¸ðµ¨·Î È°µ¿, È«ÄáÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ºÅ¸ÀÌÀÚ ¿©¹è¿ì·Î Çѱ¹ °ü°´µéÀÇ °ü½ÉÀ» »ç·ÎÀâÀº ¹Ù ÀÖ´Ù.
¡¡
¡¡¡®µµµÏµé¡¯¿¡¼ À̽ÅÁ¦´Â Áß±¹ÀÇ ³ÃÁ¤ÇÑ ±Ý°íµû±âÀÌÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ÁøÂ¥ Á¤Ã¼¸¦ ¼û±â°í ÀÖ´Â °æÂû·Î ºÐÇØ µ¶º¸Àû ¸Å·ÂÀ» ¼±º¸ÀδÙ. Á츮´Â ¼÷·ÃµÈ ±â¼úÀ» °®Ãá ±Ý°íµû±â Àü¹®°¡·Î Áß±¹µµµÏ°ú ÇÔ²² ¸¶Ä«¿À¹ÚÀÇ ÀÛÀü¿¡ ÇÕ·ùÇßÁö¸¸ »ç½ÇÀº ´Ù¸¥ ¼Ó³»¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù.
¡¡
¡¡À̽ÅÁ¦´Â ÀüÀÛÀÎ °øÆ÷ ¿µÈ ¡®µð ¾ÆÀÌ¡¯ ¡®¹Ì½Ì : ½ÉÇعÌÀΡ¯ µîÀ» ÅëÇØ ´ÙÁ®¿Â ¼¶¼¼ÇÑ °¨Á¤ ¿¬±â¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿µÈ ¼Ó µµµÏµéÀ» ¼ÓÀÌ´Â °æÂû Á츮 ¿ªÀÇ ½É¸®¸¦ Ź¿ùÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇØ ³»¸ç ¸ôÀÔÀ» ¹è°¡½ÃŲ´Ù.
¡¡
¡¡¶ÇÇÑ À̽ÅÁ¦´Â µ¥ºß ÀÌ·Ê Ã³À½À¸·Î ¾×¼Ç ¿¬±â¿¡ µµÀü, ¾ÆÂñÇÑ ÃѰݾÀºÎÅÍ ¼û °¡»Û Ãß°Ý Àå¸éÀ» ¿Ïº® ¼ÒÈÇØ ¿µÈ¸¦ º» °ü°´µé¿¡°Ô ±íÀº ÀλóÀ» ½É¾îÁÖ°í ÀÖ´Ù.
¡¡
¡¡ÀÌ¿¡ À̽ÅÁ¦´Â ¡°Ã¹ ¹ø° Çѱ¹¿µÈ ¡®µµµÏµé¡¯À» ÅëÇØ Ã³À½À¸·Î ¾×¼Ç ¿¬±â¿¡ µµÀüÇß´Ù. ¿©·¯¸ð·Î ³ª¿¡°Ô ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¿µÈÀÎ ¡®µµµÏµé¡¯À» ÅëÇØ Á¤¸» ÁÁÀº °æÇèÀ» ¸¹ÀÌ ÇÏ°Ô µÈ °Í °°´Ù. ƯÈ÷ °°Àº ¿©¹è¿ìÀÌÁö¸¸ ¸öÀ» »ç¸®Áö ¾Ê´Â ¾×¼Ç ¿¬±â¸¦ º¸¿©ÁØ ÀüÁöÇöÀº Á¤¸» ´ë´ÜÇß´Ù. ³ª ¶ÇÇÑ ¡®µµµÏµé¡¯¿¡ ÀÌ¾î ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¸ÚÁø ¾×¼Ç ¿¬±â¿¡ µµÀüÇØ º¸°í ½Í´Ù¡±°í ÀüÇØ ÇÔ²² È£ÈíÀ» ¸ÂÃá ¹è¿ìµé°ú ¿µÈ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤À» µå·¯³½ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¡¡
¡¡ÇÑÆí ¡®µµµÏµé¡¯Àº ¸¶Ä«¿À Ä«Áö³ë¿¡ ¼û°ÜÁø Èñ´ëÀÇ ´ÙÀ̾Ƹóµå ¡®Å¾çÀÇ ´«¹°¡¯À» ÈÉÄ¡±â À§ÇØ ÇÑ ÆÀÀÌ µÈ Çѱ¹°ú Áß±¹ÀÇ ÇÁ·Î µµµÏ 10ÀÎÀÌ ÆîÄ¡´Â ¹üÁË ¾×¼Ç µå¶ó¸¶·Î ½º¸± ³ÑÄ¡´Â À̾߱â¿Í È·ÁÇÑ ¾×¼Ç, °³¼º ³ÑÄ¡´Â ij¸¯ÅÍ°¡ ¾î¿ì·¯Áø °¡Àå Çѱ¹ÀûÀÎ ¹üÁË ¾×¼Ç ¿µÈ·Î °¢Á¾ ÈïÇà ±â·ÏÀ» °¥¾ÆÄ¡¿ì°í ÀÖ´Ù.
ÃÖÁØ¿ë±âÀÚ enstjs@
¡®³ª´Â ¿Õ¡¯, °³ºÀ ¿¹Á¤ÀÛ ñé ¿¹¸ÅÀ² 1À§ ¡®µµµÏµé¡¯ À§ÇùÇϳª?
'µµµÏµé', 13ÀÏ ¸¸¿¡ 727¸¸¡è '¾îº¥Á®½º' ²ª°í ¿Ã °³ºÀÀÛñé ÃÖ°íÈïÇà
'µµµÏµé', ÁÖ¸»¿¡¸¸ 145¸¸ °ü°´ µ¿¿ø 'ÈïÇà ÁúÁÖ'
¡®µµµÏµé¡¯, °³ºÀ 11ÀÏ ¸¸¿¡ 600¸¸ µ¹ÆÄ..õ¸¸ °ü°´ ³ë¸°´Ù
¡®µµµÏµé¡¯, ¿ÃÇØ Ã¹ ùÛ¿µÈ 500¸¸ °ü°´ µ¹ÆÄ¡¦¡®´ÙÅ©³ªÀÌÆ®¡¯µµ ²ª¾ú´Ù
'µµµÏµé', ÆòÀÏ 50¸¸ °ü°´ µ¿¿ø..õ¸¸ °ü°´ 'û½ÅÈ£'
'µµµÏµé' ºÒ°ú 8ÀÏ ¸¸¿¡ 400¸¸¡è..'´ÙÅ©³ªÀÌÆ®' º¸´Ù 3ÀÏ ºü¸£´Ù
'µµµÏµé', 400¸¸ °ü°´ µ¹ÆÄ ´«¾Õ..'±«¹°'ÀÇ ¾Æ¼º¿¡ µµÀüÇÑ´Ù
'µµµÏµé', ÆòÀÏ ÇÏ·ç 50¸¸ À°¹Ú..ÁÖ¸» 600¸¸ ÃàÆ÷ ½ð´Ù
¡®µµµÏµé¡¯ °³ºÀ 5ÀÏ ¸¸¿¡ 300¸¸ À°¹Ú ¡®±â¿°¡¯
'µµµÏµé', °³ºÀ 4ÀÏ ¸¸¿¡ 200¸¸ µ¹ÆÄ ùÛ¿µÈ ÈïÇàÞÈ ´Ù½Ã ½è´Ù
'µµµÏµé', ÆòÀÏ 40¸¸ °ü°´ µ¿¿ø ùÛ ¿µÈ Àú·Â '°ú½Ã'
'µµµÏµé', °³ºÀ ù³¯ 43¸¸..¹ÚÁãÀΰ£ '°¡º±°Ô Á¦¾Ð'
¡®µµµÏµé¡¯, »çÀü ¿¹¸Å·® 12¸¸ ¸í µ¹ÆÄ..ùÛ¿µÈ »ç»ó ½Å±â·Ï
'µµµÏµé', '¹ÚÁã Àΰ£' ¿¹¸ÅÀ² ¹Ù¦ Ãß°Ý 'µÚÁý´Â Àϸ¸ ³²¾Ò´Ù'
[À̽´µ¥Àϸ® ÃÖÁØ¿ë±âÀÚ]¿µÈ ¡®µµµÏµé¡¯À» ÅëÇØ È«ÄáÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿©¹è¿ì À̽ÅÁ¦°¡ óÀ½À¸·Î Çѱ¹¿µÈ¿¡ Ã⿬ÇØ °ü½ÉÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.
¡¡¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Ãâ½ÅÀÇ °¡¼ö °â ¹è¿ìÀÎ À̽ÅÁ¦´Â 2001³â ¡®¾Æ¸§´Ù¿î ºó¶û³ª¹«¡¯¸¦ ÅëÇØ º£¸¦¸° ±¹Á¦¿µÈÁ¦ ½ÅÀבּâÀÚ»óÀ» ¼ö»ó, Àü¼¼°è¿¡ À̸§À» ¾Ë·ÈÀ¸¸ç ¹ü¾Æ»çÀÌÀû È÷Æ®¸¦ ±â·ÏÇÑ °øÆ÷ ¿µÈ ¡®µð ¾ÆÀÌ¡¯·Î È«ÄáÀÇ ±ÝÀå»ó¿µÈÁ¦¿Í ±ÝÀÚÇüÀå, ´ë¸¸ÀÇ ±Ý¸¶À念ÈÁ¦ ¿©¿ìÁÖ¿¬»ó±îÁö 3°ü¿ÕÀ» ÈÛ¾µ¸ç È«Äá ÃÖ°íÀÇ ¿¬±âÆÄ ¿©¹è¿ì·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù.
¡¡
¡¡¶ÇÇÑ À̽ÅÁ¦´Â ÅÁ¿þÀÌ, ¾Æ¾ß¼¼ ÇÏ·çÄ« µî°ú ÇÔ²² ÈÀåÇ° SK-llÀÇ Áß鱂 ¸ðµ¨·Î È°µ¿, È«ÄáÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ºÅ¸ÀÌÀÚ ¿©¹è¿ì·Î Çѱ¹ °ü°´µéÀÇ °ü½ÉÀ» »ç·ÎÀâÀº ¹Ù ÀÖ´Ù.
¡¡
¡¡¡®µµµÏµé¡¯¿¡¼ À̽ÅÁ¦´Â Áß±¹ÀÇ ³ÃÁ¤ÇÑ ±Ý°íµû±âÀÌÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ÁøÂ¥ Á¤Ã¼¸¦ ¼û±â°í ÀÖ´Â °æÂû·Î ºÐÇØ µ¶º¸Àû ¸Å·ÂÀ» ¼±º¸ÀδÙ. Á츮´Â ¼÷·ÃµÈ ±â¼úÀ» °®Ãá ±Ý°íµû±â Àü¹®°¡·Î Áß±¹µµµÏ°ú ÇÔ²² ¸¶Ä«¿À¹ÚÀÇ ÀÛÀü¿¡ ÇÕ·ùÇßÁö¸¸ »ç½ÇÀº ´Ù¸¥ ¼Ó³»¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù.
¡¡
¡¡À̽ÅÁ¦´Â ÀüÀÛÀÎ °øÆ÷ ¿µÈ ¡®µð ¾ÆÀÌ¡¯ ¡®¹Ì½Ì : ½ÉÇعÌÀΡ¯ µîÀ» ÅëÇØ ´ÙÁ®¿Â ¼¶¼¼ÇÑ °¨Á¤ ¿¬±â¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿µÈ ¼Ó µµµÏµéÀ» ¼ÓÀÌ´Â °æÂû Á츮 ¿ªÀÇ ½É¸®¸¦ Ź¿ùÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇØ ³»¸ç ¸ôÀÔÀ» ¹è°¡½ÃŲ´Ù.
¡¡
¡¡¶ÇÇÑ À̽ÅÁ¦´Â µ¥ºß ÀÌ·Ê Ã³À½À¸·Î ¾×¼Ç ¿¬±â¿¡ µµÀü, ¾ÆÂñÇÑ ÃѰݾÀºÎÅÍ ¼û °¡»Û Ãß°Ý Àå¸éÀ» ¿Ïº® ¼ÒÈÇØ ¿µÈ¸¦ º» °ü°´µé¿¡°Ô ±íÀº ÀλóÀ» ½É¾îÁÖ°í ÀÖ´Ù.
¡¡
¡¡ÀÌ¿¡ À̽ÅÁ¦´Â ¡°Ã¹ ¹ø° Çѱ¹¿µÈ ¡®µµµÏµé¡¯À» ÅëÇØ Ã³À½À¸·Î ¾×¼Ç ¿¬±â¿¡ µµÀüÇß´Ù. ¿©·¯¸ð·Î ³ª¿¡°Ô ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¿µÈÀÎ ¡®µµµÏµé¡¯À» ÅëÇØ Á¤¸» ÁÁÀº °æÇèÀ» ¸¹ÀÌ ÇÏ°Ô µÈ °Í °°´Ù. ƯÈ÷ °°Àº ¿©¹è¿ìÀÌÁö¸¸ ¸öÀ» »ç¸®Áö ¾Ê´Â ¾×¼Ç ¿¬±â¸¦ º¸¿©ÁØ ÀüÁöÇöÀº Á¤¸» ´ë´ÜÇß´Ù. ³ª ¶ÇÇÑ ¡®µµµÏµé¡¯¿¡ ÀÌ¾î ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¸ÚÁø ¾×¼Ç ¿¬±â¿¡ µµÀüÇØ º¸°í ½Í´Ù¡±°í ÀüÇØ ÇÔ²² È£ÈíÀ» ¸ÂÃá ¹è¿ìµé°ú ¿µÈ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤À» µå·¯³½ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¡¡
¡¡ÇÑÆí ¡®µµµÏµé¡¯Àº ¸¶Ä«¿À Ä«Áö³ë¿¡ ¼û°ÜÁø Èñ´ëÀÇ ´ÙÀ̾Ƹóµå ¡®Å¾çÀÇ ´«¹°¡¯À» ÈÉÄ¡±â À§ÇØ ÇÑ ÆÀÀÌ µÈ Çѱ¹°ú Áß±¹ÀÇ ÇÁ·Î µµµÏ 10ÀÎÀÌ ÆîÄ¡´Â ¹üÁË ¾×¼Ç µå¶ó¸¶·Î ½º¸± ³ÑÄ¡´Â À̾߱â¿Í È·ÁÇÑ ¾×¼Ç, °³¼º ³ÑÄ¡´Â ij¸¯ÅÍ°¡ ¾î¿ì·¯Áø °¡Àå Çѱ¹ÀûÀÎ ¹üÁË ¾×¼Ç ¿µÈ·Î °¢Á¾ ÈïÇà ±â·ÏÀ» °¥¾ÆÄ¡¿ì°í ÀÖ´Ù.
ÃÖÁØ¿ë±âÀÚ enstjs@
¡®³ª´Â ¿Õ¡¯, °³ºÀ ¿¹Á¤ÀÛ ñé ¿¹¸ÅÀ² 1À§ ¡®µµµÏµé¡¯ À§ÇùÇϳª?
'µµµÏµé', 13ÀÏ ¸¸¿¡ 727¸¸¡è '¾îº¥Á®½º' ²ª°í ¿Ã °³ºÀÀÛñé ÃÖ°íÈïÇà
'µµµÏµé', ÁÖ¸»¿¡¸¸ 145¸¸ °ü°´ µ¿¿ø 'ÈïÇà ÁúÁÖ'
¡®µµµÏµé¡¯, °³ºÀ 11ÀÏ ¸¸¿¡ 600¸¸ µ¹ÆÄ..õ¸¸ °ü°´ ³ë¸°´Ù
¡®µµµÏµé¡¯, ¿ÃÇØ Ã¹ ùÛ¿µÈ 500¸¸ °ü°´ µ¹ÆÄ¡¦¡®´ÙÅ©³ªÀÌÆ®¡¯µµ ²ª¾ú´Ù
'µµµÏµé', ÆòÀÏ 50¸¸ °ü°´ µ¿¿ø..õ¸¸ °ü°´ 'û½ÅÈ£'
'µµµÏµé' ºÒ°ú 8ÀÏ ¸¸¿¡ 400¸¸¡è..'´ÙÅ©³ªÀÌÆ®' º¸´Ù 3ÀÏ ºü¸£´Ù
'µµµÏµé', 400¸¸ °ü°´ µ¹ÆÄ ´«¾Õ..'±«¹°'ÀÇ ¾Æ¼º¿¡ µµÀüÇÑ´Ù
'µµµÏµé', ÆòÀÏ ÇÏ·ç 50¸¸ À°¹Ú..ÁÖ¸» 600¸¸ ÃàÆ÷ ½ð´Ù
¡®µµµÏµé¡¯ °³ºÀ 5ÀÏ ¸¸¿¡ 300¸¸ À°¹Ú ¡®±â¿°¡¯
'µµµÏµé', °³ºÀ 4ÀÏ ¸¸¿¡ 200¸¸ µ¹ÆÄ ùÛ¿µÈ ÈïÇàÞÈ ´Ù½Ã ½è´Ù
'µµµÏµé', ÆòÀÏ 40¸¸ °ü°´ µ¿¿ø ùÛ ¿µÈ Àú·Â '°ú½Ã'
'µµµÏµé', °³ºÀ ù³¯ 43¸¸..¹ÚÁãÀΰ£ '°¡º±°Ô Á¦¾Ð'
¡®µµµÏµé¡¯, »çÀü ¿¹¸Å·® 12¸¸ ¸í µ¹ÆÄ..ùÛ¿µÈ »ç»ó ½Å±â·Ï
'µµµÏµé', '¹ÚÁã Àΰ£' ¿¹¸ÅÀ² ¹Ù¦ Ãß°Ý 'µÚÁý´Â Àϸ¸ ³²¾Ò´Ù'
½ÅÇÑÄ«µå, ÈÄºÒ ±âÈĵ¿ÇàÄ«µå »çÀü ¹ß±Þ ½Åû Á¢¼ö °³½Ã
Çϳª¼Õº¸-Çϳª»ý¸í, '2024 ¸ðµÎÇϳªµ¥ÀÌ' Ä·ÆäÀÎ Çà»ç ÁøÇà..
Çϳª±ÝÀ¶, '2024³â Çϳª ¿þÀ̺꽺 ÄÜÆÛ·±½º' °³ÃÖ
Ä«Ä«¿À¹ðÅ©,"3³â ³» ÀÚ»ê 100Á¶ ±ÝÀ¶ Ç÷§Æû"...'¼ºÀå Áß½É..
"¼¼°è¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡°í ½Í´Ù" À±À̳ª, ¼¼¸¶½ºÆ÷Ã÷¸¶ÄÉÆðú..
Â÷Àº¿ì, À̽±â 20Áֳ⠾ٹü Áö¿ø»ç°Ý...À̽±â¿Í ¡®³» ¿©..
¼¼ºìƾ, ¡®MTV VMA¡¯ À̾î Æ®·ÎÇÇ µµÀü...Ú¸ ¡®2024 ºôº¸µå..
¡®SMTOWN LIVE 2025¡¯ SM ⸳ 30Áֳ⠱â³ä ¼¿ï ÄܼƮ 2..
'¸±·Î & ½ºÆ¼Ä¡' µðÁî´Ï ¶óÀÌºê ¾×¼ÇÀ¸·Î 2025³â 5¿ù ÄĹé
¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¼ö»óÀÚ ¹è¸® Á¨Å²½º °¨µ¶..."'¶óÀÌ¿Â Å·'=Á¦ ²Þ ..
Çϳª¼Õº¸-Çϳª»ý¸í, '2024 ¸ðµÎÇϳªµ¥ÀÌ' Ä·ÆäÀÎ Çà»ç Áø..
Çϳª±ÝÀ¶, '2024³â Çϳª ¿þÀ̺꽺 ÄÜÆÛ·±½º' °³ÃÖ
Ä«Ä«¿À¹ðÅ©,"3³â ³» ÀÚ»ê 100Á¶ ±ÝÀ¶ Ç÷§Æû"...'¼ºÀå Áß..
"¼¼°è¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡°í ½Í´Ù" À±À̳ª, ¼¼¸¶½ºÆ÷Ã÷¸¶ÄÉÆÃ..
Â÷Àº¿ì, À̽±â 20Áֳ⠾ٹü Áö¿ø»ç°Ý...À̽±â¿Í ¡®³» ..
¼¼ºìƾ, ¡®MTV VMA¡¯ À̾î Æ®·ÎÇÇ µµÀü...Ú¸ ¡®2024 ºôº¸..
¡®SMTOWN LIVE 2025¡¯ SM ⸳ 30Áֳ⠱â³ä ¼¿ï ÄܼƮ..
'¸±·Î & ½ºÆ¼Ä¡' µðÁî´Ï ¶óÀÌºê ¾×¼ÇÀ¸·Î 2025³â 5¿ù ÄÄ..
¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¼ö»óÀÚ ¹è¸® Á¨Å²½º °¨µ¶..."'¶óÀÌ¿Â Å·'=Á¦ ²Þ..
¡®¾îÁ¦ÀÇ ½Ã´Â ³»ÀÏÀÇ ³ë·¡°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î¡¯ ³»³â 1¿ù ..