¡®³ª°¡¼ö¡¯ Á¶°ü¿ì, ¡°³ª¸¦ ¹ßÈÖ ÇÒ °Í¡±..ÃÖÁ¾°ø¿¬Àº ¡®±¹¾Ç´À³¦¡¯
±â»ç µî·Ï 2011-06-26 18:10
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇÏÁø±âÀÚ] Á¶°ü¿ìÀÇ µÎ ¾ÆµéÀÌ °ø°³µÅ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.
26ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ MBC ¿¹´É ÇÁ·Î±×·¥ ¡®¿ì¸®µéÀÇ ÀϹã-³ª´Â °¡¼ö´Ù¡¯¿¡¼´Â ¡®Ã»ÃáÆò°¡´Ü Ãßõ°î¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÃÖÁ¾°æ¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù.
À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼´Â 7ÀÎÀÇ °¡¼öµéÀÌ ¹Ì¼Ç °îÀ» Æí°î, ¿¬½ÀÇÏ´Â ¸ð½À°ú ´õºÒ¾î °¡¼öµé³¢¸®ÀÇ Æò°¡¿Í Á¶¾ðÀÌ À̾îÁø Áß°£Á¡°ËÀÌ ±×·ÁÁ³´Ù.
±èÁ¤È£ÀÇ ¡®ÇϾᳪºñ¡¯¸¦ ºÎ¸£°Ô µÈ Á¶°ü¿ìÀÇ ¿¬½À °úÁ¤ÀÌ ±×·ÁÁ³´Ù. ƯÈ÷ ±×ÀÇ µÎ ¾ÆµéÀÌ °ø°³µÅ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. ¾Æµé ¿ª½Ã À½¾ÇÀ» °øºÎÇÏ´Â ÁßÀ̶ó ¾ÆºüÀÇ Ã¹ °æ¿¬³¯ ¸¹Àº Á¶¾ðÀ» ÇØÁá´Ù´Â °Í. À̳¯ ¿ª½Ã Á¶°ü¿ì´Â µÑ° ¾ÆµéÀÇ ÇÇ¾Æ³ë ¹ÝÁÖ¿¡ ¸ÂÃç ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯º¸´Â µî ÈÆÈÆÇÑ ºÎÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¿¬ÃâÇس´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×´Â Æí°î °úÁ¤¿¡¼ ¾î·Á¿òÀ» Åä·ÎÇß´Ù. ¡°°î¿¡ Ŭ¶óÀ̸ƽº°¡ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°Ã³À½°ú ³¡ÀÌ º¯È°¡ ¾ø´Â °îÀ̶ó °í¹ÎÀÌ ¸¹ÀÌ µÈ´Ù¡±°í °ÆÁ¤Çß´Ù.
ÀÌ¾î ±×´Â ÀÓÀç¹üÀÇ °æ¿¬ °îÀ» Æí°îÇÑ Æí°îÀÚ¸¦ ¸¸³ª, Á¶¾ðÀ» ±¸Çß´Ù. Æí°îÀÚ´Â Á¶°ü¿ìÀÇ ±¹¾Ç´À³¦À» ²ø¾î³»±â¸¦ ¹Ù¶ó¸ç, ±¹¾Ç ´À³¦ÀÇ Æí°îÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. ÀÌ¿¡ Á¶°ü¿ì´Â Æí°îÀÚÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó ¿ì¸®¼Ò¸®ÀÇ ´À³¦À» Á¦´ë·Î »ì·Á ¿ø°î°ú´Â ´Ù¸¥ ´À³¦À¸·Î ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
Á¶°ü¿ì ¿ª½Ã ¸¶À½¿¡ µå´Â µíÇÑ Ç¥Á¤À» Áö¾îº¸¿´´Ù. ±×´Â ¡°³ë·¡¸¦ µè´Ù°¡ »ý°¢Çغ¸´Ï ÀÌ °î¿¡´Â ½½Ç ÇÑÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°¿ì¸®³ª¶óÀÇ ±¹¾ÇÀûÀÎ ÇÑÀÌ ´À²¸Á³´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Æí°îÀÚ ¿ª½Ã óÀýÇÑ ´À³¦À¸·Î ºÒ·¯ºÃÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í ÇÏ¸ç ¹æÇâÀ» Á¦½Ã, ¸Å´ÏÀúÀÎ ±è½Å¿µ ¿ª½Ã µ¿ÀÇÇß´Ù.
¾Õ¼ Áö³ÁÖ 6À§¸¦ ÇÑ ±×´Â ¡°¾Æ½¬¿òÀÌ ¸¹ÀÌ ³²´Â´Ù¡±¸ç ¿îÀ» ¶¼°í´Â µ¥ºß 17³â ¸¸¿¡ »õ·Î¿î °¨È¸¿¡ Á¥Àº ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. ±×¸®°í ¡°³»°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ¹ßÈÖÇÏÀÚ¡±°í »ý°¢Çß´Ù¸é¼ ¡°³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀ» ã¾Æ¾ß °Ú´Ù¡±°í ´ÙºÎÁø °¢¿À¸¦ ³»ºñÄ¡±âµµ Çß´Ù.
±»Àº °áÀÇ¿Í ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ¿¬½ÀÇÏ´Â ±×°¡ ÃÖÁ¾°æ¿¬¿¡¼ ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» ¾ò¾î³¾ ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵȴÙ.
ÇÑÆí Á¶°ü¿ì ¿Ü¿¡ ÀåÇýÁøÀº À̱¤Á¶ ÀÇ ¡®°¡±îÀÌÇϱ⿣ ³Ê¹« ¸Õ ´ç½Å¡¯, ¹ÚÁ¤ÇöÀº ½Ã³ªÀ§ÀÇ ¡®°Ü¿ïºñ ¡¯, ¿ÁÁÖÇöÀº Á¶ÀåÇõÀÇ ¡®·¯ºê¡¯, ±è¹ü¼ö´Â ±èÇöö°ú À±»óÀÇ ¡®»ç¶ûÇÏ¿À¡¯, BMK´Â ÀÌÁ¤¼®ÀÇ ¡®»ç¶ûÇϱ⿡¡¯, À±µµÇöÀº ³ª¹ÌÀÇ ¡®ºù±Ûºù±Û¡¯À» °¢°¢ ºÎ¸£°Ô µÆ´Ù.
±èÇÏÁø±âÀÚ hajin1008@
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹..
'µ¹Ç³' È޿½º, ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4R '¼±µÎ'¡¦¿¡½º¿ÍÀÌ ²ª..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì ..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±ºÄ¡¦ÃÖÁ¾ ¼º°ú..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ..
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â ..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë..
¿À¾Æ½Ã½º, ¡°¿ì¸®ÀÇ ÀýÄ£ Çѱ¹, Á¶±Ý¸¸ ±â´Ù·Á¡±...16³â..
±è³²Èñ, 4³â ¸¸ÀÇ ¿¬±Ø ù°ø ¼Ò°¨...¡°¸ðµç ¿¬±â ¾î·ÆÁö..
'±ÂÆÄÆ®³Ê' ÀÛ°¡ ÃÖÀ¯³ª º¯È£»ç°¡ º» 'È÷µçÆäÀ̽º'¡¦°¨»ó..
¡®´ë°¡Á·¡¯ ±èÀ±¼®-ÀÌ½Â±â °Ü¿ï ±ØÀå°¡ ãÀº Èú¸µ Äڹ̵ð..
²Þ¿¡±×¸°Çª¸£¹Ì¾î¸°ÀÌÁý, ´ëÇÑ»çȸº¹Áöȸ ¡®À§´ëÇÑ Çлý..
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇÏÁø±âÀÚ] Á¶°ü¿ìÀÇ µÎ ¾ÆµéÀÌ °ø°³µÅ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.
26ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ MBC ¿¹´É ÇÁ·Î±×·¥ ¡®¿ì¸®µéÀÇ ÀϹã-³ª´Â °¡¼ö´Ù¡¯¿¡¼´Â ¡®Ã»ÃáÆò°¡´Ü Ãßõ°î¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÃÖÁ¾°æ¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù.
À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼´Â 7ÀÎÀÇ °¡¼öµéÀÌ ¹Ì¼Ç °îÀ» Æí°î, ¿¬½ÀÇÏ´Â ¸ð½À°ú ´õºÒ¾î °¡¼öµé³¢¸®ÀÇ Æò°¡¿Í Á¶¾ðÀÌ À̾îÁø Áß°£Á¡°ËÀÌ ±×·ÁÁ³´Ù.
±èÁ¤È£ÀÇ ¡®ÇϾᳪºñ¡¯¸¦ ºÎ¸£°Ô µÈ Á¶°ü¿ìÀÇ ¿¬½À °úÁ¤ÀÌ ±×·ÁÁ³´Ù. ƯÈ÷ ±×ÀÇ µÎ ¾ÆµéÀÌ °ø°³µÅ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. ¾Æµé ¿ª½Ã À½¾ÇÀ» °øºÎÇÏ´Â ÁßÀ̶ó ¾ÆºüÀÇ Ã¹ °æ¿¬³¯ ¸¹Àº Á¶¾ðÀ» ÇØÁá´Ù´Â °Í. À̳¯ ¿ª½Ã Á¶°ü¿ì´Â µÑ° ¾ÆµéÀÇ ÇÇ¾Æ³ë ¹ÝÁÖ¿¡ ¸ÂÃç ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯º¸´Â µî ÈÆÈÆÇÑ ºÎÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¿¬ÃâÇس´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×´Â Æí°î °úÁ¤¿¡¼ ¾î·Á¿òÀ» Åä·ÎÇß´Ù. ¡°°î¿¡ Ŭ¶óÀ̸ƽº°¡ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°Ã³À½°ú ³¡ÀÌ º¯È°¡ ¾ø´Â °îÀ̶ó °í¹ÎÀÌ ¸¹ÀÌ µÈ´Ù¡±°í °ÆÁ¤Çß´Ù.
ÀÌ¾î ±×´Â ÀÓÀç¹üÀÇ °æ¿¬ °îÀ» Æí°îÇÑ Æí°îÀÚ¸¦ ¸¸³ª, Á¶¾ðÀ» ±¸Çß´Ù. Æí°îÀÚ´Â Á¶°ü¿ìÀÇ ±¹¾Ç´À³¦À» ²ø¾î³»±â¸¦ ¹Ù¶ó¸ç, ±¹¾Ç ´À³¦ÀÇ Æí°îÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. ÀÌ¿¡ Á¶°ü¿ì´Â Æí°îÀÚÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó ¿ì¸®¼Ò¸®ÀÇ ´À³¦À» Á¦´ë·Î »ì·Á ¿ø°î°ú´Â ´Ù¸¥ ´À³¦À¸·Î ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
Á¶°ü¿ì ¿ª½Ã ¸¶À½¿¡ µå´Â µíÇÑ Ç¥Á¤À» Áö¾îº¸¿´´Ù. ±×´Â ¡°³ë·¡¸¦ µè´Ù°¡ »ý°¢Çغ¸´Ï ÀÌ °î¿¡´Â ½½Ç ÇÑÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°¿ì¸®³ª¶óÀÇ ±¹¾ÇÀûÀÎ ÇÑÀÌ ´À²¸Á³´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Æí°îÀÚ ¿ª½Ã óÀýÇÑ ´À³¦À¸·Î ºÒ·¯ºÃÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í ÇÏ¸ç ¹æÇâÀ» Á¦½Ã, ¸Å´ÏÀúÀÎ ±è½Å¿µ ¿ª½Ã µ¿ÀÇÇß´Ù.
¾Õ¼ Áö³ÁÖ 6À§¸¦ ÇÑ ±×´Â ¡°¾Æ½¬¿òÀÌ ¸¹ÀÌ ³²´Â´Ù¡±¸ç ¿îÀ» ¶¼°í´Â µ¥ºß 17³â ¸¸¿¡ »õ·Î¿î °¨È¸¿¡ Á¥Àº ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. ±×¸®°í ¡°³»°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ¹ßÈÖÇÏÀÚ¡±°í »ý°¢Çß´Ù¸é¼ ¡°³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀ» ã¾Æ¾ß °Ú´Ù¡±°í ´ÙºÎÁø °¢¿À¸¦ ³»ºñÄ¡±âµµ Çß´Ù.
±»Àº °áÀÇ¿Í ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ¿¬½ÀÇÏ´Â ±×°¡ ÃÖÁ¾°æ¿¬¿¡¼ ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» ¾ò¾î³¾ ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵȴÙ.
ÇÑÆí Á¶°ü¿ì ¿Ü¿¡ ÀåÇýÁøÀº À̱¤Á¶ ÀÇ ¡®°¡±îÀÌÇϱ⿣ ³Ê¹« ¸Õ ´ç½Å¡¯, ¹ÚÁ¤ÇöÀº ½Ã³ªÀ§ÀÇ ¡®°Ü¿ïºñ ¡¯, ¿ÁÁÖÇöÀº Á¶ÀåÇõÀÇ ¡®·¯ºê¡¯, ±è¹ü¼ö´Â ±èÇöö°ú À±»óÀÇ ¡®»ç¶ûÇÏ¿À¡¯, BMK´Â ÀÌÁ¤¼®ÀÇ ¡®»ç¶ûÇϱ⿡¡¯, À±µµÇöÀº ³ª¹ÌÀÇ ¡®ºù±Ûºù±Û¡¯À» °¢°¢ ºÎ¸£°Ô µÆ´Ù.
±èÇÏÁø±âÀÚ hajin1008@
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹..
'µ¹Ç³' È޿½º, ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4R '¼±µÎ'¡¦¿¡½º¿ÍÀÌ ²ª..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì ..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±ºÄ¡¦ÃÖÁ¾ ¼º°ú..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ..
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â ..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë..
¿À¾Æ½Ã½º, ¡°¿ì¸®ÀÇ ÀýÄ£ Çѱ¹, Á¶±Ý¸¸ ±â´Ù·Á¡±...16³â..
±è³²Èñ, 4³â ¸¸ÀÇ ¿¬±Ø ù°ø ¼Ò°¨...¡°¸ðµç ¿¬±â ¾î·ÆÁö..
'±ÂÆÄÆ®³Ê' ÀÛ°¡ ÃÖÀ¯³ª º¯È£»ç°¡ º» 'È÷µçÆäÀ̽º'¡¦°¨»ó..
¡®´ë°¡Á·¡¯ ±èÀ±¼®-ÀÌ½Â±â °Ü¿ï ±ØÀå°¡ ãÀº Èú¸µ Äڹ̵ð..
²Þ¿¡±×¸°Çª¸£¹Ì¾î¸°ÀÌÁý, ´ëÇÑ»çȸº¹Áöȸ ¡®À§´ëÇÑ Çлý..
¿À¾Æ½Ã½º, ¡°¿ì¸®ÀÇ ÀýÄ£ Çѱ¹, Á¶±Ý¸¸ ±â´Ù·Á¡±...16³â¸¸..
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡ ..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹ ¸¶..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì °á..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±ºÄ¡¦ÃÖÁ¾ ¼º°ú¹ß..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ...
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â Àü..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë ¹è..
±è³²Èñ, 4³â ¸¸ÀÇ ¿¬±Ø ù°ø ¼Ò°¨...¡°¸ðµç ¿¬±â ¾î·ÆÁö¸¸..
'±ÂÆÄÆ®³Ê' ÀÛ°¡ ÃÖÀ¯³ª º¯È£»ç°¡ º» 'È÷µçÆäÀ̽º'¡¦°¨»óÆò..
"¹è¿òÅÍ ÁöÅ´ÀÌ ÇÑ ´Þ ¼ö´ç 100¸¸¿ø ¾Æ·¡...ó¿ì °³¼± ½Ã..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 2024 ÇϹݱâ 'IBKâ°ø' µ¥¸ðµ¥ÀÌ °³ÃÖ
º¸Çè¾÷°è, »óÇ°°³Á¤ ¼À¹ý º¹Àâ...¹«¡¤ÀúÇØÁö º¸Çè 12¿ù¿¡..
'¼ÅƲÄÛ ¿©Á¦' ¾È¼¼¿µ, ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ Ã¹ ÐÝ '¼øÇ×'¡¦Áß±¹..
'µ¹Ç³' È޿½º, ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4R '¼±µÎ'¡¦¿¡½º¿ÍÀÌ ²ª..
'ÇìÀÌ, ¶óÁ¸®!' ±è¼ÒÀÌ, ¾ð´Ï ÇØÀÌ¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì ..
DIMF ¹ÂÁöÄþÆÄ«µ¥¹Ì, ±³À°»ý ½ÅÀÛ 12Æí ¼±ºÄ¡¦ÃÖÁ¾ ¼º°ú..
¡®´õ Æú: µð·ºÅͽº ÄÆ¡¯ 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ °¨µ¶ÆÇ 12¿ù °³ºÀ..
´ÙÄÚŸ ÆÐ´× ÁÖ¿¬ ¡®³ª¿ì ÀÌÁî ±Â¡¯ 12¿ù Àç°³ºÀ¡¦Á×±â ..
¹ÚÀºÅÂ-À̼®ÈÆ-±ÔÇö-µµ¿µ ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ±×À©Ç÷» ¹«´ë..