¡®°¢½ÃÅ»¡¯ Ãø, º¸Á¶Ã⿬ÀÚ »ç°í ¡°Âø½ÇÈ÷ ÁøÇà Áß..¿ÀÇؾø±æ¡± Çظí
±â»ç µî·Ï 2012-06-08 12:54
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇÏÁø±âÀÚ]KBS2 ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ ¡®°¢½ÃÅ»¡¯ÀÇ Á¦ÀÛ»ç (À¯)°¢½ÃÅ»¹®ÈÀü¹®È¸»ç°¡ º¸Á¶Ã⿬ÀÚÀÇ ±³Åë»ç°í »ç¸Á ÀÌÈÄ ÈļÓÁ¶Ä¡¿¡ ´ëÇÑ °ø½ÄÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.
¡¡
(À¯)°¢½ÃÅ»¹®ÈÀü¹®È¸»ç ÃøÀº 6¿ù 8ÀÏ ¿ÀÀü º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ¡°±×µ¿¾È KBS, ÆÒ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®, žç±âȹ, µ¿¹é°ü±¤ 4°³»ç´Â ±³Åë»ç°í À¯Á·µé¿¡ ´ëÇÑ ÈļÓÁ¶Ä¡¿Í °ü·ÃµÈ ¿ÀÇØ¿¡ ´ëÇØ À¯Á·µéÀÌ ÇÏ·ç¼ÓÈ÷ ½½ÇÄÀ» ±Øº¹Çϱ⠹ٶó´Â ¸¶À½À¸·Î, ÀÔÀå Ç¥¸íÀÌ ÀÚÄ© ¾ð·Ð Ç÷¹ÀÌ·Î ºñÃÄÁú±î ¿ì·ÁÇØ ÃÖ´ëÇÑ ÀÚÁ¦Çß´Ù¡±°í ¿îÀ» ¶Ã´Ù.
¡¡
ÀÌ¾î ¡°±×·¯³ª ÈļÓÁ¶Ä¡¿Í °ü·ÃµÈ ¿ÀÇØ¿Í ³í¶õÀÌ ½ÃûÀڵ鿡°Ô ÁÁÀº µå¶ó¸¶¸¦ ¼±»çÇÏ°Ú´Ù´Â ¿Á¤À¸·Î Á¦ÀÛ¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Â Á¦ÀÛÁø, Ã⿬ÀÚ µî 200¿©¸íÀÇ ¶¡°ú ³ë·ÂÀÇ °á½ÇÀÎ ¡®°¢½ÃÅ»¡¯¿¡ ´ëÇÑ ½ÃûÀÚµéÀÇ ¿ÀÇØ·Î À̾îÁö°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡ ´ëÇØ ¾ÈŸ±î¿ò°ú Âü´ãÇÔÀ¸·Î ÈļÓÁ¶Ä¡ °ü·Ã ÁøÇà»çÇ׿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸µå¸®°Ô µÆ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
¡¡
(À¯)°¢½ÃÅ»¹®ÈÀü¹®È¸»ç ÃøÀº »ç°í¿Í °ü·ÃÇØ ¡°¸Å¿ì ¾ÈŸ±î¿î ÀÏÀÌÁö¸¸, ±³Åë»ç°íÀÌ°í ÀÌ¿¡ µû¸¥ ±³Åë»ç°í ó¸® ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó ÈļÓ󸮰¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. º¸»ó°ú °ü·ÃÇØ µ¿¹é°ü±¤ÀÇ º¸Çè»çÀÎ Àü¼¼¹ö½º°øÁ¦Á¶ÇÕ¿¡¼ À¯Á·µé°ú ¼öÂ÷·ÊÀÇ ¸¸³²ÀÌ ÀÖ¾ú°í, »ç¸Áº¸Çè±ÝÀ¸·Î Àü¼¼¹ö½º°øÁ¦Á¶ÇÕÀº »êÁ¤±âÁØ¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© 1¾ï 5õ¸¸ ¿øÀ» È®º¸ÇØ µÐ »óÅ´Ù. À¯Á·µéÀÌ »ç¸Áº¸Çè±ÝÀ» ¼ö·ÉÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸ »ç¸Áº¸Çè±Ý 1¾ï 5õ¸¸ ¿øÀ» Áö±Þ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÁøÇà»óȲÀ» ÀüÇß´Ù.
¡¡
¾Æ¿ï·¯ ¡°»ç°í°¡ ³ ¹ö½º¿îÀüÀÚÀÇ Çü»ç ÇÕÀDZݿ¡ ´ëÇؼµµ À¯Á·µé°ú ÇùÀÇ°¡ ÁøÇàµÆ´Ù. ¹ö½º¿îÀüÀÚ°¡ °¡ÀÔÇÑ ¿îÀüÀÚº¸ÇèÀÇ Çü»çÇÕÀDZÝÀº 3õ¸¸ ¿øÀ¸·Î ÇÕÀÇ ¿©ºÎ´Â À¯Á·µéÀÌ ÆÇ´ÜÇÒ °ÍÀÌ¸ç ±× °á°ú¿¡ µû¶ó ÇÕÀDZÝÀ» Áö±Þ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¡¡
(À¯)°¢½ÃÅ»¹®ÈÀü¹®È¸»ç ÃøÀº ¶Ç ¡°KBS, ÆÒ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®, žç±âȹ, µ¿¹é°ü±¤ 4°³»ç´Â Àå·ÊÀýÂ÷ Áö¿øÀ» À§ÇØ ÆÒ¿£ÅÍÅ×ÀθàÆ®¸¦ ÅëÇØ À¯Á·µé¿¡°Ô Àå·Êºñ 2õ¸¸ ¿øÀ» Àü´ÞÇß°í, Á¦ÀÛÁø ¹× Ã⿬ÀÚ, 4°³»ç °ü°èÀÚ µîµµ Á¶¹®À» ÅëÇØ °³ÀÎÀûÀ¸·Î Á¶ÀDZÝÀ» Àü´ÞÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¡¡
À¯Á·µéÀº ÇöÀç ±Ù·Îº¹Áö°ø´Ü¿¡ »êÀ纸Çè Àû¿ëÀ» ½ÅûÇßÀ¸¸ç, ±Ù·Îº¹Áö°ø´Ü¿¡¼´Â žç±âȹ¿¡ Àû¿ë ½É»ç¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀڷḦ ¿äû, žç±âȹÀº ¿äû ¹ÞÀº ÀڷḦ Á¤È®È÷ Á¦ÃâÇÑ »óÅ·Π¾Ë·ÁÁ³´Ù. »êÀ纸ÇèÀÇ Àû¿ë ¿©ºÎ´Â ½É»çÀýÂ÷°¡ ³¡³ µÚ °á°ú¿¡ µû¶ó ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡¡
(À¯)°¢½ÃÅ»¹®ÈÀü¹®È¸»ç Ãø ³¡À¸·Î ¡°ÀϺΠ½ÃûÀڵ鲲¼ °ÆÁ¤ÇϽô Á¡Àº Á¤È®ÇÏÁö ¾ÊÀº ÃßÃø°ú ¼Ò¹®¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ À¯°¡Á·Àº ¹°·Ð Á¦ÀÛÁø±îÁö »óó¹Þ´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï °£°îÈ÷ ¿äûµå¸®¸ç, ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °íÀÎÀÇ ¸íº¹À» ºó´Ù¡±°í Á¶ÀǸ¦ Ç¥Çß´Ù.
¡¡
ÇÑÆí Áö³ 4¿ù °æ³² ÇÕõ ¿µ»óÅ׸¶ÆÄÅ© ÃÔ¿µÁö·Î ÇâÇÏ´ø ¡®°¢½ÃÅ»¡¯ÀÇ º¸Á¶Ã⿬ÀÚ 30¸íÀ» ÅÂ¿î ¹ö½º°¡ ³íÀ¸·Î Ã߶ôÇÏ´Â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ 50´ë ³²¼º º¸Á¶Ã⿬ÀÚ 1¸íÀÌ »ç¸Á, ¿îÀü±â»ç¿Í 29¸íÀÇ º¸Á¶Ã⿬ÀÚ°¡ Áß°æ»óÀ» ÀÔ¾ú´Ù.
±èÇÏÁø±âÀÚ hajin1008@
¡®°¢½ÃÅ»¡¯ ÁÖ¿ø-½ÅÇöÁØ, ±â¸·Èù ¿î¸íÀÇ Çâ¹æÀº?
ÇÑä¾Æ °·ÄÇÑ Ã¹ µîÀå, ¡®°¢½ÃÅ» Á¦°Å ¹Ì¼Ç¡¯ ¹Þ´Â´Ù
'°¢½ÃÅ»' ÁÖ¿ø, Ä«¸®½º¸¶ ¾Ç¿ª ¿¿¬..¾È¹æ±ØÀå '½Ã¼± ÁýÁß'
'°¢½ÃÅ»' ÁÖ¿ø, ±×Ä¥ ÁÙ ¸ð¸£´Â ±×ÀÇ ¼ºÀå '½ÃûÀÚµéÀº Áñ°Ì´Ù'
¡®°¢½ÃÅ»¡¯, ½Ãû·ü °í°øÇàÁø..¼ö¸ñ±Ø ¿ÕÁ ¡®±»°Ç¡¯
'°¢½ÃÅ»' ¾ÈÇüÁØ, È£À§¹«»ç '°¡Ã÷¾ß¸¶ ÁØ'À¸·Î ¿Ïº®º¯½Å
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇÏÁø±âÀÚ]KBS2 ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ ¡®°¢½ÃÅ»¡¯ÀÇ Á¦ÀÛ»ç (À¯)°¢½ÃÅ»¹®ÈÀü¹®È¸»ç°¡ º¸Á¶Ã⿬ÀÚÀÇ ±³Åë»ç°í »ç¸Á ÀÌÈÄ ÈļÓÁ¶Ä¡¿¡ ´ëÇÑ °ø½ÄÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.
¡¡
(À¯)°¢½ÃÅ»¹®ÈÀü¹®È¸»ç ÃøÀº 6¿ù 8ÀÏ ¿ÀÀü º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ¡°±×µ¿¾È KBS, ÆÒ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®, žç±âȹ, µ¿¹é°ü±¤ 4°³»ç´Â ±³Åë»ç°í À¯Á·µé¿¡ ´ëÇÑ ÈļÓÁ¶Ä¡¿Í °ü·ÃµÈ ¿ÀÇØ¿¡ ´ëÇØ À¯Á·µéÀÌ ÇÏ·ç¼ÓÈ÷ ½½ÇÄÀ» ±Øº¹Çϱ⠹ٶó´Â ¸¶À½À¸·Î, ÀÔÀå Ç¥¸íÀÌ ÀÚÄ© ¾ð·Ð Ç÷¹ÀÌ·Î ºñÃÄÁú±î ¿ì·ÁÇØ ÃÖ´ëÇÑ ÀÚÁ¦Çß´Ù¡±°í ¿îÀ» ¶Ã´Ù.
¡¡
ÀÌ¾î ¡°±×·¯³ª ÈļÓÁ¶Ä¡¿Í °ü·ÃµÈ ¿ÀÇØ¿Í ³í¶õÀÌ ½ÃûÀڵ鿡°Ô ÁÁÀº µå¶ó¸¶¸¦ ¼±»çÇÏ°Ú´Ù´Â ¿Á¤À¸·Î Á¦ÀÛ¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Â Á¦ÀÛÁø, Ã⿬ÀÚ µî 200¿©¸íÀÇ ¶¡°ú ³ë·ÂÀÇ °á½ÇÀÎ ¡®°¢½ÃÅ»¡¯¿¡ ´ëÇÑ ½ÃûÀÚµéÀÇ ¿ÀÇØ·Î À̾îÁö°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡ ´ëÇØ ¾ÈŸ±î¿ò°ú Âü´ãÇÔÀ¸·Î ÈļÓÁ¶Ä¡ °ü·Ã ÁøÇà»çÇ׿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸µå¸®°Ô µÆ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
¡¡
(À¯)°¢½ÃÅ»¹®ÈÀü¹®È¸»ç ÃøÀº »ç°í¿Í °ü·ÃÇØ ¡°¸Å¿ì ¾ÈŸ±î¿î ÀÏÀÌÁö¸¸, ±³Åë»ç°íÀÌ°í ÀÌ¿¡ µû¸¥ ±³Åë»ç°í ó¸® ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó ÈļÓ󸮰¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. º¸»ó°ú °ü·ÃÇØ µ¿¹é°ü±¤ÀÇ º¸Çè»çÀÎ Àü¼¼¹ö½º°øÁ¦Á¶ÇÕ¿¡¼ À¯Á·µé°ú ¼öÂ÷·ÊÀÇ ¸¸³²ÀÌ ÀÖ¾ú°í, »ç¸Áº¸Çè±ÝÀ¸·Î Àü¼¼¹ö½º°øÁ¦Á¶ÇÕÀº »êÁ¤±âÁØ¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© 1¾ï 5õ¸¸ ¿øÀ» È®º¸ÇØ µÐ »óÅ´Ù. À¯Á·µéÀÌ »ç¸Áº¸Çè±ÝÀ» ¼ö·ÉÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸ »ç¸Áº¸Çè±Ý 1¾ï 5õ¸¸ ¿øÀ» Áö±Þ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÁøÇà»óȲÀ» ÀüÇß´Ù.
¡¡
¾Æ¿ï·¯ ¡°»ç°í°¡ ³ ¹ö½º¿îÀüÀÚÀÇ Çü»ç ÇÕÀDZݿ¡ ´ëÇؼµµ À¯Á·µé°ú ÇùÀÇ°¡ ÁøÇàµÆ´Ù. ¹ö½º¿îÀüÀÚ°¡ °¡ÀÔÇÑ ¿îÀüÀÚº¸ÇèÀÇ Çü»çÇÕÀDZÝÀº 3õ¸¸ ¿øÀ¸·Î ÇÕÀÇ ¿©ºÎ´Â À¯Á·µéÀÌ ÆÇ´ÜÇÒ °ÍÀÌ¸ç ±× °á°ú¿¡ µû¶ó ÇÕÀDZÝÀ» Áö±Þ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¡¡
(À¯)°¢½ÃÅ»¹®ÈÀü¹®È¸»ç ÃøÀº ¶Ç ¡°KBS, ÆÒ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®, žç±âȹ, µ¿¹é°ü±¤ 4°³»ç´Â Àå·ÊÀýÂ÷ Áö¿øÀ» À§ÇØ ÆÒ¿£ÅÍÅ×ÀθàÆ®¸¦ ÅëÇØ À¯Á·µé¿¡°Ô Àå·Êºñ 2õ¸¸ ¿øÀ» Àü´ÞÇß°í, Á¦ÀÛÁø ¹× Ã⿬ÀÚ, 4°³»ç °ü°èÀÚ µîµµ Á¶¹®À» ÅëÇØ °³ÀÎÀûÀ¸·Î Á¶ÀDZÝÀ» Àü´ÞÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¡¡
À¯Á·µéÀº ÇöÀç ±Ù·Îº¹Áö°ø´Ü¿¡ »êÀ纸Çè Àû¿ëÀ» ½ÅûÇßÀ¸¸ç, ±Ù·Îº¹Áö°ø´Ü¿¡¼´Â žç±âȹ¿¡ Àû¿ë ½É»ç¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀڷḦ ¿äû, žç±âȹÀº ¿äû ¹ÞÀº ÀڷḦ Á¤È®È÷ Á¦ÃâÇÑ »óÅ·Π¾Ë·ÁÁ³´Ù. »êÀ纸ÇèÀÇ Àû¿ë ¿©ºÎ´Â ½É»çÀýÂ÷°¡ ³¡³ µÚ °á°ú¿¡ µû¶ó ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡¡
(À¯)°¢½ÃÅ»¹®ÈÀü¹®È¸»ç Ãø ³¡À¸·Î ¡°ÀϺΠ½ÃûÀڵ鲲¼ °ÆÁ¤ÇϽô Á¡Àº Á¤È®ÇÏÁö ¾ÊÀº ÃßÃø°ú ¼Ò¹®¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ À¯°¡Á·Àº ¹°·Ð Á¦ÀÛÁø±îÁö »óó¹Þ´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï °£°îÈ÷ ¿äûµå¸®¸ç, ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °íÀÎÀÇ ¸íº¹À» ºó´Ù¡±°í Á¶ÀǸ¦ Ç¥Çß´Ù.
¡¡
ÇÑÆí Áö³ 4¿ù °æ³² ÇÕõ ¿µ»óÅ׸¶ÆÄÅ© ÃÔ¿µÁö·Î ÇâÇÏ´ø ¡®°¢½ÃÅ»¡¯ÀÇ º¸Á¶Ã⿬ÀÚ 30¸íÀ» ÅÂ¿î ¹ö½º°¡ ³íÀ¸·Î Ã߶ôÇÏ´Â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ 50´ë ³²¼º º¸Á¶Ã⿬ÀÚ 1¸íÀÌ »ç¸Á, ¿îÀü±â»ç¿Í 29¸íÀÇ º¸Á¶Ã⿬ÀÚ°¡ Áß°æ»óÀ» ÀÔ¾ú´Ù.
±èÇÏÁø±âÀÚ hajin1008@
¡®°¢½ÃÅ»¡¯ ÁÖ¿ø-½ÅÇöÁØ, ±â¸·Èù ¿î¸íÀÇ Çâ¹æÀº?
ÇÑä¾Æ °·ÄÇÑ Ã¹ µîÀå, ¡®°¢½ÃÅ» Á¦°Å ¹Ì¼Ç¡¯ ¹Þ´Â´Ù
'°¢½ÃÅ»' ÁÖ¿ø, Ä«¸®½º¸¶ ¾Ç¿ª ¿¿¬..¾È¹æ±ØÀå '½Ã¼± ÁýÁß'
'°¢½ÃÅ»' ÁÖ¿ø, ±×Ä¥ ÁÙ ¸ð¸£´Â ±×ÀÇ ¼ºÀå '½ÃûÀÚµéÀº Áñ°Ì´Ù'
¡®°¢½ÃÅ»¡¯, ½Ãû·ü °í°øÇàÁø..¼ö¸ñ±Ø ¿ÕÁ ¡®±»°Ç¡¯
'°¢½ÃÅ»' ¾ÈÇüÁØ, È£À§¹«»ç '°¡Ã÷¾ß¸¶ ÁØ'À¸·Î ¿Ïº®º¯½Å
½ÅÇÑÄ«µå, ÈÄºÒ ±âÈĵ¿ÇàÄ«µå »çÀü ¹ß±Þ ½Åû Á¢¼ö °³½Ã
Çϳª¼Õº¸-Çϳª»ý¸í, '2024 ¸ðµÎÇϳªµ¥ÀÌ' Ä·ÆäÀÎ Çà»ç ÁøÇà..
Çϳª±ÝÀ¶, '2024³â Çϳª ¿þÀ̺꽺 ÄÜÆÛ·±½º' °³ÃÖ
Ä«Ä«¿À¹ðÅ©,"3³â ³» ÀÚ»ê 100Á¶ ±ÝÀ¶ Ç÷§Æû"...'¼ºÀå Áß½É..
"¼¼°è¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡°í ½Í´Ù" À±À̳ª, ¼¼¸¶½ºÆ÷Ã÷¸¶ÄÉÆðú..
Â÷Àº¿ì, À̽±â 20Áֳ⠾ٹü Áö¿ø»ç°Ý...À̽±â¿Í ¡®³» ¿©..
¼¼ºìƾ, ¡®MTV VMA¡¯ À̾î Æ®·ÎÇÇ µµÀü...Ú¸ ¡®2024 ºôº¸µå..
¡®SMTOWN LIVE 2025¡¯ SM ⸳ 30Áֳ⠱â³ä ¼¿ï ÄܼƮ 2..
'¸±·Î & ½ºÆ¼Ä¡' µðÁî´Ï ¶óÀÌºê ¾×¼ÇÀ¸·Î 2025³â 5¿ù ÄĹé
¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¼ö»óÀÚ ¹è¸® Á¨Å²½º °¨µ¶..."'¶óÀÌ¿Â Å·'=Á¦ ²Þ ..
Çϳª¼Õº¸-Çϳª»ý¸í, '2024 ¸ðµÎÇϳªµ¥ÀÌ' Ä·ÆäÀÎ Çà»ç Áø..
Çϳª±ÝÀ¶, '2024³â Çϳª ¿þÀ̺꽺 ÄÜÆÛ·±½º' °³ÃÖ
Ä«Ä«¿À¹ðÅ©,"3³â ³» ÀÚ»ê 100Á¶ ±ÝÀ¶ Ç÷§Æû"...'¼ºÀå Áß..
"¼¼°è¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡°í ½Í´Ù" À±À̳ª, ¼¼¸¶½ºÆ÷Ã÷¸¶ÄÉÆÃ..
Â÷Àº¿ì, À̽±â 20Áֳ⠾ٹü Áö¿ø»ç°Ý...À̽±â¿Í ¡®³» ..
¼¼ºìƾ, ¡®MTV VMA¡¯ À̾î Æ®·ÎÇÇ µµÀü...Ú¸ ¡®2024 ºôº¸..
¡®SMTOWN LIVE 2025¡¯ SM ⸳ 30Áֳ⠱â³ä ¼¿ï ÄܼƮ..
'¸±·Î & ½ºÆ¼Ä¡' µðÁî´Ï ¶óÀÌºê ¾×¼ÇÀ¸·Î 2025³â 5¿ù ÄÄ..
¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¼ö»óÀÚ ¹è¸® Á¨Å²½º °¨µ¶..."'¶óÀÌ¿Â Å·'=Á¦ ²Þ..
¡®¾îÁ¦ÀÇ ½Ã´Â ³»ÀÏÀÇ ³ë·¡°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î¡¯ ³»³â 1¿ù ..