[ÇÖµ¥ºßÀϱâ]ºê·¹À̺ê°É½º À¯Áø¨è ¡°¿ì¿¬ÇÑ ±âȸ¸¦ Âù½º·Î¡±
±â»ç µî·Ï 2012-04-03 08:29
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇÏÁø±âÀÚ]ºê·¹À̺ê°É½º À¯Áø¨ç¿¡¼ À̾îÁý´Ï´Ù.
¡®TV ¼Ó ¿¬¿¹ÀεéÀº ¾î¶»°Ô ½ºÅ¸°¡ µÆÀ»±î¡¯
ÃÖ±Ù ¿¬¿¹°è¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ´ëÁßµéÀÇ ÀǽÄÀÌ ÇÑÃþ ¼º¼÷ÇØÁø °¡¿îµ¥ À̵éÀº È·ÁÇÑ ½ºÅ¸µéÀÇ ¸ð½ÀÀº ¹°·Ð, ¿¬¿¹ÀÎÀÌ µÇ±â±îÁöÀÇ µÞÀ̾߱⸦ ±Ã±ÝÇØ ÇÑ´Ù.
¡¡
º»Áö´Â ¡®ÇÖµ¥ºß Àϱ⡯¶ó´Â Äڳʸ¦ ÅëÇØ ½ºÅ¸µéÀÇ Áø¼ÖÇÑ ¼Ó³»¿Í Áö±ÝÀÇ ÀÚ¸®±îÁö ¿À°Ô µÈ °úÁ¤À» ³¹³¹ÀÌ °ø°³, ´ëÁßµé°ú ½ºÅ¸µé¿¡°Ô ¼ÒÅëÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. À̹ø ÁÖÀΰøÀº ÀÛ°î°¡ ¿ë°¨ÇÑÇüÁ¦°¡ Á÷Á¢ ÇÁ·Îµà¼·Î Âü¿©ÇØ µ¥ºß ÀüºÎÅÍ ´ëÁßµéÀÇ Å« °ü½ÉÀ» ¾òÀº °É±×·ì ºê·¹À̺ê°É½ºÀÇ À¯ÁøÀÌ´Ù. <ÆíÁýÀÚ ÁÖ>
±×·¸°Ô À¯ÁøÀº ¡®°¡¼ö¡¯¿¡ ´ëÇÑ ²Þ¿¡ ÇÑ ¹ß¦ ´õ ´Ù°¡¼¹°í, ¸¶À½ ¼Ó ¿Á¤À» ½Ã°£ÀÌ È带¼ö·Ï ´õ Ä¿Á®°¬´Ù.
# ¼±¸ÁÀÇ ´ë»óÀ» º¸¸ç ²ÞÀ» Å°¿ì´Ù
°¡½¿ ¼Ó¿¡ °¡¼öÀÇ ²ÞÀ» Ç°°í Â÷±ÙÂ÷±Ù ³ë·¡¿Í ÃãÀ» ¹è¿ö°¡´ø ±×¿¡°Ô´Â ¡®µ¿°æÀÇ ´ë»ó¡¯ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¹Ù·Î 13»ìÀÇ ³ªÀÌ¿¡ °¡¿ä°è¿¡ ÀÔ¹®, ±¹³»»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇؿܱîÁö ¼··ÆÇÑ ¿©¼º °¡¼ö º¸¾Æ. ±×ÀÇ È°¾à»óÀÌ À¯Áø¿¡°Ô´Â ½Å¼±ÇÑ ÀÚ±ØÁ¦°¡ µÆ´Ù.
¡°º¸¾Æ¼±¹è´ÔÀ» Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä. ³ë·¡¸¦ µéÀ¸¸ç ÀÚ¶ú°í ¹«´ë¸¦ º¸¸é¼´Â Á¸°æÇÏ°Ô µÇ´õ¶ó°í¿ä. È¥ÀÚ¼ Å« ¹«´ë¸¦ ºÎÁ·ÇÔ¾øÀÌ ´Ù ä¿ì´Â °ÍÀÌ ¸¶³É ºÎ·´±âµµ ÇÏ°í, ¸ÚÀÖ´Â ¼±¸ÁÀÇ ´ë»óÀ̾ú¾î¿ä¡±
º¸¾Æ°¡ ÇÑâ È°µ¿À» ÇÒ ´ç½Ã À¯ÁøÀÇ ¸¶À½¼ÓÀº °¡¼ö°¡ µÇ°í ½Í´Ù´Â ¿Á¤ÀÌ Ä¿Á®°¥ ÁîÀ½À¸·Î, ´ÙÁüÀº ´õ¿í È®°íÇØÁ³´Ù.
# ¿ì¿¬È÷ ã¾Æ¿Â ±âȸ, Âù½º°¡ µÇ´Ù
¡°¹¹°¡ µÇ°í ½Í´Ï?¡±¶ó´Â ¹°À½¿¡´Â Ç×»ó ¡°³ë·¡ÇÏ´Â »ç¶÷¡±. ³ë·¡¸¦ µè°í, ºÎ¸£´Â °ÍÀÌ °¡Àå Áñ°Ì´ø ¾î´À ³¯, À¯Áø¿¡°Ô´Â ¿î¸í °°Àº ±âȸ°¡ ã¾Æ¿Ô´Ù. ±×ÀÇ ³ªÀÌ ¿¿©´ü.
¡°¾Æºü ÁöÀβ²¼ ¿Àµð¼ÇÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë·ÁÁּ̾î¿ä. ¶³¸®°í ±äÀåµÇ°í, µÎ·Æ±âµµ ÇßÁö¸¸ Àú¿¡°Ô ã¾Æ¿Â ù ¹ø° ±âȸ¶ó°í »ý°¢ÇßÁÒ. ±×°Ô Áö±ÝÀÇ ÇÁ·Îµà¼Å °â ÀÛ°î°¡ ¿ë°¨ÇÑÇüÁ¦ ´ëÇ¥´ÔÀÌ °è½Ã´Â ºê·¹À̺꿣ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ºñ°ø°³ ¿Àµð¼ÇÀ̾ú½À´Ï´Ù(¿ôÀ½)¡±
¶³¸®´Â ¸¶À½Àº ÀÖ¾úÁö¸¸ ±×¿¡°Ô ¡®µÎ·Á¿ò¡¯Àº ¾ø¾ú´Ù. ¡°°ÌÀÌ ¾ø¾ú´Ù¡±´Â À¯ÁøÀº ¹Ú±â¿µÀÇ ¡®³ªºñ¡¯¸¦ ¿ë°¨ÇÑÇüÁ¦ ¾Õ¿¡¼ ¿Ã¢Çß´Ù.
¡°´ëÇ¥´ÔÀ» »çÁøÀ¸·Î ºÃÀ» ¶© Á¤¸» ¹«¼¿ü¾î¿ä(¿ôÀ½). ¿Àµð¼ÇÀ» º¸·¯°¡±â Àü¿¡ ¡®¹«¼·´Ù. °¡µµ µÇ´À³Ä¡¯°í ¹°¾úÀ» Á¤µµ¿´´Ù´Ï±î¿ä. ±×·±µ¥ ¸·»ó ¸¸³µÀ» ¶§ ÇÎÅ©»ö °õµ¹ÀÌ ÈĵåƼ¼ÅÃ÷¸¦ ÀÔ°í °è¼Ì¾î¿ä. Á¤¸» ±Í¿©¿ì¼Ì°í, ¹«¼¿òÀº »ç¶óÁ³ÁÒ(¿ôÀ½)¡±
¿ë°¨ÇÑÇüÁ¦´Â ±×·± ±×ÀÇ °Ì ¾ø°í, ¹«¾ùÀ̵çÁö ¿½ÉÈ÷ ÇÒ °Í °°Àº ¿Á¤À» ³ôÀÌ »ò´Ù. ¹«»çÈ÷ ¿Àµð¼ÇÀ» ¸¶ÃÆ°í ±×·ÎºÎÅÍ ¾ó¸¶ µÚ ÀüÈÇÑÅëÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.
¡°³»ÀϺÎÅÍ ¿¬½À½Ç·Î ³ª¿À¼¼¿ä¡±
ºê·¹À̺ê°É½º À¯ÁøÀÇ ÇÖµ¥ºßÀϱâ´Â ¨é¿¡¼ °è¼ÓµË´Ï´Ù.
±èÇÏÁø±âÀÚ hajin1008@/»çÁø ±èÈ¿¹üÀÛ°¡(·Îµå½ºÆ©µð¿À)hyobeomkim@me.com
[ÇÖµ¥ºßÀϱâ]ºê·¹À̺ê°É½º Àº¿µ¨ç ¡°¹«´ë °øÆ÷ÁõÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ³»µóÀº ù °ÉÀ½¡±
[ÇÖµ¥ºßÀϱâ]ºê·¹À̺ê°É½º Àº¿µ¨è ¡°¿Ü·Î¿ò°ú ÇѰ踦 ±Øº¹ÇÏ°í ¸¸³ ¿î¸íÀÇ °î¡±
[ÇÖµ¥ºßÀϱâ]¸¶À̳×ÀÓ °Ç¿ì¨è ¡°¸®´õ ¸» Àß µû¶óÁÖ´Â µ¿»ýµé¿¡°Ô °í¸¶¿ö¿ä¡±
[ÇÖµ¥ºßÀϱâ] ¸¶À̳×ÀÓ °Ç¿ì¨é "Á¦ °îÀ¸·Î ¸¶À̳×ÀÓ ¸â¹öµé°ú ³ë·¡ÇÏ°í ½Í¾î¿ä"
[ÇÖµ¥ºßÀϱâ]ºê·¹À̺ê°É½º Àº¿µ¨é ¡°¹ü»ç¿¡ °¨»çÇ϶ó¡±..µµ¾àÀº Áö±ÝºÎÅÍ
[ÇÖµ¥ºßÀϱâ]ºê·¹À̺ê°É½º À¯Áø¨ç ¡°²Þ ¸¹´ø ¼Ò³à, ³ë·¡¿¡ ´«À» ¶ß´Ù¡±
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇÏÁø±âÀÚ]ºê·¹À̺ê°É½º À¯Áø¨ç¿¡¼ À̾îÁý´Ï´Ù.
¡®TV ¼Ó ¿¬¿¹ÀεéÀº ¾î¶»°Ô ½ºÅ¸°¡ µÆÀ»±î¡¯
ÃÖ±Ù ¿¬¿¹°è¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ´ëÁßµéÀÇ ÀǽÄÀÌ ÇÑÃþ ¼º¼÷ÇØÁø °¡¿îµ¥ À̵éÀº È·ÁÇÑ ½ºÅ¸µéÀÇ ¸ð½ÀÀº ¹°·Ð, ¿¬¿¹ÀÎÀÌ µÇ±â±îÁöÀÇ µÞÀ̾߱⸦ ±Ã±ÝÇØ ÇÑ´Ù.
¡¡
º»Áö´Â ¡®ÇÖµ¥ºß Àϱ⡯¶ó´Â Äڳʸ¦ ÅëÇØ ½ºÅ¸µéÀÇ Áø¼ÖÇÑ ¼Ó³»¿Í Áö±ÝÀÇ ÀÚ¸®±îÁö ¿À°Ô µÈ °úÁ¤À» ³¹³¹ÀÌ °ø°³, ´ëÁßµé°ú ½ºÅ¸µé¿¡°Ô ¼ÒÅëÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. À̹ø ÁÖÀΰøÀº ÀÛ°î°¡ ¿ë°¨ÇÑÇüÁ¦°¡ Á÷Á¢ ÇÁ·Îµà¼·Î Âü¿©ÇØ µ¥ºß ÀüºÎÅÍ ´ëÁßµéÀÇ Å« °ü½ÉÀ» ¾òÀº °É±×·ì ºê·¹À̺ê°É½ºÀÇ À¯ÁøÀÌ´Ù. <ÆíÁýÀÚ ÁÖ>
±×·¸°Ô À¯ÁøÀº ¡®°¡¼ö¡¯¿¡ ´ëÇÑ ²Þ¿¡ ÇÑ ¹ß¦ ´õ ´Ù°¡¼¹°í, ¸¶À½ ¼Ó ¿Á¤À» ½Ã°£ÀÌ È带¼ö·Ï ´õ Ä¿Á®°¬´Ù.
# ¼±¸ÁÀÇ ´ë»óÀ» º¸¸ç ²ÞÀ» Å°¿ì´Ù
°¡½¿ ¼Ó¿¡ °¡¼öÀÇ ²ÞÀ» Ç°°í Â÷±ÙÂ÷±Ù ³ë·¡¿Í ÃãÀ» ¹è¿ö°¡´ø ±×¿¡°Ô´Â ¡®µ¿°æÀÇ ´ë»ó¡¯ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¹Ù·Î 13»ìÀÇ ³ªÀÌ¿¡ °¡¿ä°è¿¡ ÀÔ¹®, ±¹³»»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇؿܱîÁö ¼··ÆÇÑ ¿©¼º °¡¼ö º¸¾Æ. ±×ÀÇ È°¾à»óÀÌ À¯Áø¿¡°Ô´Â ½Å¼±ÇÑ ÀÚ±ØÁ¦°¡ µÆ´Ù.
¡°º¸¾Æ¼±¹è´ÔÀ» Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä. ³ë·¡¸¦ µéÀ¸¸ç ÀÚ¶ú°í ¹«´ë¸¦ º¸¸é¼´Â Á¸°æÇÏ°Ô µÇ´õ¶ó°í¿ä. È¥ÀÚ¼ Å« ¹«´ë¸¦ ºÎÁ·ÇÔ¾øÀÌ ´Ù ä¿ì´Â °ÍÀÌ ¸¶³É ºÎ·´±âµµ ÇÏ°í, ¸ÚÀÖ´Â ¼±¸ÁÀÇ ´ë»óÀ̾ú¾î¿ä¡±
º¸¾Æ°¡ ÇÑâ È°µ¿À» ÇÒ ´ç½Ã À¯ÁøÀÇ ¸¶À½¼ÓÀº °¡¼ö°¡ µÇ°í ½Í´Ù´Â ¿Á¤ÀÌ Ä¿Á®°¥ ÁîÀ½À¸·Î, ´ÙÁüÀº ´õ¿í È®°íÇØÁ³´Ù.
# ¿ì¿¬È÷ ã¾Æ¿Â ±âȸ, Âù½º°¡ µÇ´Ù
¡°¹¹°¡ µÇ°í ½Í´Ï?¡±¶ó´Â ¹°À½¿¡´Â Ç×»ó ¡°³ë·¡ÇÏ´Â »ç¶÷¡±. ³ë·¡¸¦ µè°í, ºÎ¸£´Â °ÍÀÌ °¡Àå Áñ°Ì´ø ¾î´À ³¯, À¯Áø¿¡°Ô´Â ¿î¸í °°Àº ±âȸ°¡ ã¾Æ¿Ô´Ù. ±×ÀÇ ³ªÀÌ ¿¿©´ü.
¡°¾Æºü ÁöÀβ²¼ ¿Àµð¼ÇÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë·ÁÁּ̾î¿ä. ¶³¸®°í ±äÀåµÇ°í, µÎ·Æ±âµµ ÇßÁö¸¸ Àú¿¡°Ô ã¾Æ¿Â ù ¹ø° ±âȸ¶ó°í »ý°¢ÇßÁÒ. ±×°Ô Áö±ÝÀÇ ÇÁ·Îµà¼Å °â ÀÛ°î°¡ ¿ë°¨ÇÑÇüÁ¦ ´ëÇ¥´ÔÀÌ °è½Ã´Â ºê·¹À̺꿣ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ºñ°ø°³ ¿Àµð¼ÇÀ̾ú½À´Ï´Ù(¿ôÀ½)¡±
¶³¸®´Â ¸¶À½Àº ÀÖ¾úÁö¸¸ ±×¿¡°Ô ¡®µÎ·Á¿ò¡¯Àº ¾ø¾ú´Ù. ¡°°ÌÀÌ ¾ø¾ú´Ù¡±´Â À¯ÁøÀº ¹Ú±â¿µÀÇ ¡®³ªºñ¡¯¸¦ ¿ë°¨ÇÑÇüÁ¦ ¾Õ¿¡¼ ¿Ã¢Çß´Ù.
¡°´ëÇ¥´ÔÀ» »çÁøÀ¸·Î ºÃÀ» ¶© Á¤¸» ¹«¼¿ü¾î¿ä(¿ôÀ½). ¿Àµð¼ÇÀ» º¸·¯°¡±â Àü¿¡ ¡®¹«¼·´Ù. °¡µµ µÇ´À³Ä¡¯°í ¹°¾úÀ» Á¤µµ¿´´Ù´Ï±î¿ä. ±×·±µ¥ ¸·»ó ¸¸³µÀ» ¶§ ÇÎÅ©»ö °õµ¹ÀÌ ÈĵåƼ¼ÅÃ÷¸¦ ÀÔ°í °è¼Ì¾î¿ä. Á¤¸» ±Í¿©¿ì¼Ì°í, ¹«¼¿òÀº »ç¶óÁ³ÁÒ(¿ôÀ½)¡±
¿ë°¨ÇÑÇüÁ¦´Â ±×·± ±×ÀÇ °Ì ¾ø°í, ¹«¾ùÀ̵çÁö ¿½ÉÈ÷ ÇÒ °Í °°Àº ¿Á¤À» ³ôÀÌ »ò´Ù. ¹«»çÈ÷ ¿Àµð¼ÇÀ» ¸¶ÃÆ°í ±×·ÎºÎÅÍ ¾ó¸¶ µÚ ÀüÈÇÑÅëÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.
¡°³»ÀϺÎÅÍ ¿¬½À½Ç·Î ³ª¿À¼¼¿ä¡±
ºê·¹À̺ê°É½º À¯ÁøÀÇ ÇÖµ¥ºßÀϱâ´Â ¨é¿¡¼ °è¼ÓµË´Ï´Ù.
±èÇÏÁø±âÀÚ hajin1008@/»çÁø ±èÈ¿¹üÀÛ°¡(·Îµå½ºÆ©µð¿À)hyobeomkim@me.com
[ÇÖµ¥ºßÀϱâ]ºê·¹À̺ê°É½º Àº¿µ¨ç ¡°¹«´ë °øÆ÷ÁõÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ³»µóÀº ù °ÉÀ½¡±
[ÇÖµ¥ºßÀϱâ]ºê·¹À̺ê°É½º Àº¿µ¨è ¡°¿Ü·Î¿ò°ú ÇѰ踦 ±Øº¹ÇÏ°í ¸¸³ ¿î¸íÀÇ °î¡±
[ÇÖµ¥ºßÀϱâ]¸¶À̳×ÀÓ °Ç¿ì¨è ¡°¸®´õ ¸» Àß µû¶óÁÖ´Â µ¿»ýµé¿¡°Ô °í¸¶¿ö¿ä¡±
[ÇÖµ¥ºßÀϱâ] ¸¶À̳×ÀÓ °Ç¿ì¨é "Á¦ °îÀ¸·Î ¸¶À̳×ÀÓ ¸â¹öµé°ú ³ë·¡ÇÏ°í ½Í¾î¿ä"
[ÇÖµ¥ºßÀϱâ]ºê·¹À̺ê°É½º Àº¿µ¨é ¡°¹ü»ç¿¡ °¨»çÇ϶ó¡±..µµ¾àÀº Áö±ÝºÎÅÍ
[ÇÖµ¥ºßÀϱâ]ºê·¹À̺ê°É½º À¯Áø¨ç ¡°²Þ ¸¹´ø ¼Ò³à, ³ë·¡¿¡ ´«À» ¶ß´Ù¡±
½ÅÇÑÄ«µå, °³Àλç¾÷ÀÚ Æ¯È ¡®½ÅÇÑÄ«µå ºñÁî Ç÷£' Ä«µå Ãâ..
ÀÌÇØÀÎ, 4´ë·ú ¼±¼ö±Ç ƼÄÏ °É¸° ÇÇ°Ü ´ëÇ¥ 1Â÷ ¼±¹ßÀü Ãâ..
¹êµå Ŭ¶ó¿ìµð¾È, ÃÊ°í¼Ó ÄĹé...12¿ù 3ÀÏ »õ ½Ì±Û ¹ß¸Å È®..
³ë·¡ÇÏ´Â ¿¹¼º°ú ±âŸġ´Â ¿øºóÀÇ ¸¸³²...SM ´ë¼±¹è ½´ÆÛÁÖ..
Æ®¿ÍÀ̽º, »õ ¾Ù¹ü ¼ö·Ï°î 'Magical'·Î µû½ºÇÑ °Ü¿ï ºÐÀ§±â..
¡®Æ÷·¹½ºÆ® °ËÇÁ¡¯ °³ºÀ 30Áֳ⠱â³ä 12¿ù 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ ..
'¸ð¾Æ³ª2' 'ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô 2' ¿ÀÇÁ´× ½ºÄÚ¾î ³Ñ¾î¼...°³ºÀ..
µðÁî´Ï¡¤ÇÈ»ç ½ÅÀÛ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¡®¿¤¸®¿À¡¯ ³»³â 6¿ù °³ºÀ¡¦..
'Á¶¸³½Ä°¡Á·' ÃÖ¿ø¿µ, Àηù¾ÖºÎÅÍ ·Î¸Ç½º±îÁö Èú¸µ¼±»ç.....
'³²ÁÖÀÇ Ã¹³¯¹ãÀ» °¡Á®°¡¹ö·È´Ù' ¼ÇöX¿ÁÅÿ¬ ÁÖ¿¬ È®Á¤....
½ÅÇÑÄ«µå, °³Àλç¾÷ÀÚ Æ¯È ¡®½ÅÇÑÄ«µå ºñÁî Ç÷£' Ä«µå..
ÀÌÇØÀÎ, 4´ë·ú ¼±¼ö±Ç ƼÄÏ °É¸° ÇÇ°Ü ´ëÇ¥ 1Â÷ ¼±¹ßÀü ..
ÇϳªÄ«µå '±è°¡¿µ 2½Â', ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 4R ¿ªÀü ¿ì½Â¡¦..
¹êµå Ŭ¶ó¿ìµð¾È, ÃÊ°í¼Ó ÄĹé...12¿ù 3ÀÏ »õ ½Ì±Û ¹ß¸Å..
³ë·¡ÇÏ´Â ¿¹¼º°ú ±âŸġ´Â ¿øºóÀÇ ¸¸³²...SM ´ë¼±¹è ½´ÆÛ..
Æ®¿ÍÀ̽º, »õ ¾Ù¹ü ¼ö·Ï°î 'Magical'·Î µû½ºÇÑ °Ü¿ï ºÐÀ§..
¡®Æ÷·¹½ºÆ® °ËÇÁ¡¯ °³ºÀ 30Áֳ⠱â³ä 12¿ù 4K ¸®¸¶½ºÅ͸µ..
'¸ð¾Æ³ª2' 'ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô 2' ¿ÀÇÁ´× ½ºÄÚ¾î ³Ñ¾î¼...°³..
µðÁî´Ï¡¤ÇÈ»ç ½ÅÀÛ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¡®¿¤¸®¿À¡¯ ³»³â 6¿ù °³ºÀ..
'Á¶¸³½Ä°¡Á·' ÃÖ¿ø¿µ, Àηù¾ÖºÎÅÍ ·Î¸Ç½º±îÁö Èú¸µ¼±»ç...