[À̽´±âȹ]ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦¿Í ½Ã³×ÇÊÀÇ ÀǹÌ
±â»ç µî·Ï 2015-10-03 02:32
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ¼ÒÁØȯ±âÀÚ]¿µÈ¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â 3°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù. ´©º§¹Ù±× ¡®400¹øÀÇ ±¸Å¸¡¯·Î À¯¸íÇÑ ÇÁ¶û¼Ò¿Í Æ®·òÆ÷ °¨µ¶¿¡ µû¸£¸ç ù ¹ø° ¹æ¹ýÀº °°Àº ¿µÈ¸¦ ´Ù½Ã º¸´Â °ÍÀÌ°í µÎ ¹ø° ¹æ¹ýÀº ¿µÈ¿¡ ´ëÇÑ ±ÛÀ» ¾²´Â °ÍÀÌ¸ç ¼¼ ¹ø° ¹æ¹ýÀº ¿µÈ¸¦ Á÷Á¢ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à¿¡ ÀÌ ¸»ÀÌ ¸Â´Ù¸é ÇÊÀÚ´Â ¿©±â¿¡ ¡®¿µÈÁ¦¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â °Í¡¯À̶ó´Â ³× ¹ø° ¹æ¹ýÀ» Ãß°¡ÇØ¾ß µÈ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. ¸ÖƼÇ÷º½º¿¡¼ º¸´Â ¿µÈµµ ¿µÈÁö¸¸ ¼ö¸¹Àº ½Ã³×Çʵé°ú ÇÔ²² ¿µÈÁ¦¸¦ ÅëÇØ »ýµ¿°¨ÀÖ°Ô Á¢ÇÏ´Â ¿µÈ°¡ ´õ¿í ¿µÈ´ä±â¿¡ ±×·¸´Ù. ¿µÈ´Â Å»ýÀûÀ¸·Î °ø°¨´ë¸¦ °¡Áø °ü°´µéÀÌ ÇÔ²² ¿µÈ°ü¿¡¼ º¼ ¶§ °¡Àå Àǹ̰¡ ÀÖ´Â ¹ý.
±×·± Â÷¿ø¿¡¼ Áö³ 1ÀÏ °³¸·µÈ Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦(BIFF)´Â ½Ã³×ÇÊ(¿µÈ±¤À» ÀǹÌÇÏ´Â ÇÁ¶û½º¾î·Î, ¡®cinéma¡¯(¿µÈ)¿Í ¡®phil¡¯(»ç¶ûÇÑ´Ù)¶ó´Â ÀǹÌÀÇ Á¢¹Ì»ç¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ Á¶¾î)µé¿¡°Ô ´õ¿í ¶æ ±í°Ô ´Ù°¡¿Ã ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ÀÌ´Â ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦°¡ ¿ÃÇØ ½º¹«»ìÀ» ¸Â¾Ò´Ù´Â ±â³äºñÀû »ç½Ç°ú ÇÔ²² À̹ø ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦¿¡¼ ¾Æ½Ã¾Æ¿µÈÀÇ ¿ª»çÀû ÀÚÃ븦 Áý¾àÀûÀ¸·Î º¸¿©Á٠Ưº°Àü ¡®¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ 100¡¯À» ÁøÇàÇϱ⿡ ±×·¸´Ù. ¡®¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ 100¡¯ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ó¿µ ¸ñ·ÏÀÎ ¡®µ¿°æÀ̾߱⡯(¿ÀÁî ¾ß½ºÁö·Î, 1953)¡® ¡®¶ó¼î¸ù(±¸·Î»ç¿Í ¾ÆÅ°¶ó, 1950)¡¯ ¡®È¾ç¿¬È (¿Õ°¡À§, 2000)¡¯ '½ºÆ¿ ¶óÀÌÇÁ(Áö¾Æ ÀåÄ¿, 2006)¡® 'Çϳà(±è±â¿µ, 1960)¡¯ ¡®°í·É°¡ ¼Ò³â »ìÀλç°Ç(¿¡µå¿öµå ¾ç, 1991)¡® ¡®ºñÁ¤¼º½Ã(Çã¿ì »þ¿À½Ã¿£, 1989)¡® µîÀº ¿µÈ»ç¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ ¸íÀÛÀ¸·Î »ÌÈ÷´Â ¿µÈµéÀÓ°ú µ¿½Ã¿¡ ÀÌ¹Ì ¼¼°è 3´ë ¿µÈÁ¦¿¡¼ ¼ö»ó ¹× È£ÆòÀ» ÅëÇØ ÀÔÁõµÈ ¼öÀÛ Áß¿¡ ¼öÀÛµéÀÌ´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù À̹ø ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥°ú ´Ù¾çÇÑ ½ÃµµµéÀÌ ³î¶ó¿î ÀÌÀ¯´Â ¾Õ¼ ¾ð±ÞµÈ À§´ëÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» ´Ü ÇϳªÀÇ ¿µÈÁ¦¿¡¼ ¸ðµÎ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡°ú ¼Ò¼ö°¡ ¾Æ´Ñ ¼ö¸¹Àº ½Ã³×ÇʵéÀÌ ¼·Î ¿ìÁ¤À» ³ª´©¸ç °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Á¡ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ½Ã³×ÇÊµé »çÀÌ¿¡¼´Â ¡°Ã³À½ º¸´Â »ç¶÷ÀÌ´õ¶óµµ ¿µÈ ÃëÇâÀÌ °°À» ¶§ ¸¶Ä¡ ÇǸ¦ ³ª´« °Í °°Àº ¿ìÁ¤À» ´À³¤´Ù¡±¶ó´Â ¸»ÀÌ ½Ã´ëÁ¤½Åó·³ ȸÀڵǰí ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿µÈÁ¦¶õ ±× ¿ìÁ¤ÀÌ °¡Àå ¸¸°³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î °ø°£ÀÌÀÚ ½Ã°£ÀÎ °Í. µ¿½Ã¿¡ ¿µÈ·Î ¸Î¾îÁø Àü ¼¼°èÀÇ Ä£±¸µéÀÌ °¢ÀÚÀÇ »çÁ¤À¸·Î ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù°¡ ¿À·£¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¸¸³ª°Ô µÇ´Â ¸ðÀÓÀÌÀÚ ÃàÁ¦´Ù.
ÀÏ¹Ý ¸ÖƼÇ÷º½º¿¡¼ ÀÌ·± ¿µÈÁ¦ÀÇ °Á¡µéÀÌ ¹Ì¾àÇϰųª ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¿µÈ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â Æø¿¡ ÀÖ¾î¼ ±× Â÷ÀÌ°¡ ¾öû³ª±â¿¡ ±×·¸´Ù. °ü°´µéÀº º¸Åë ¸ÖƼÇ÷º½º¿¡¼ Á¼®Á¡À¯À²°ú ¿¹¸ÅÀ² µîÀ» ±âÁØÀ¸·Î ¡®ÀÌ¹Ì »ó¾÷ÀûÀÎ Ä«Å×°í¸® ¾È¿¡¼ ¼±º°µÈ ¿µÈ¡¯µé Áß¿¡¼ ¼±ÅÃÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¸À» °¡Áø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿µÈÁ¦¿¡¼ÀÇ °ü°´µéÀº ¿µÈ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·ÐÀÌ°í ¿µÈÀÇ ¹æÇâ±îÁö °í¸¦ ¼ö ÀÖ´Â Æø³ÐÀº ¼±ÅñDZîÁö ȹµæÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿µÈÁ¦¿¡´Â ÇöÁ÷ °¨µ¶µé°ú ¹è¿ìµéÀÌ Âü¼®Çϴ dz¼ºÇÔ°ú ÇÔ²² ÇÁ·Î±×·¥ ¼½¼ÇÀ̶ó´Â Æ¯ÈµÈ Àü¹®¼ºÀÌ Á¸ÀçÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏÀÚ¸é À½¿ø»çÀÌÆ®¿¡¼ À½¿øÀ» »ìÆ캸´Â °Í°ú À½¾Ç Æ佺Ƽ¹ú¿¡¼ ³ë·¡¸¦ Á¢ÇÏ´Â °Í ¸¸ÅÀÇ ³î¶ó¿î °£±ØÀÌ ÀÖ´Ù.
°á±¹ Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦´Â ¸¹Àº ¿µÈÆÒµéÀÇ È°·ÂÀÌ ±³ÁýÇÕó·³ ¸ðÀÌ´Â °÷À̶ó´Â ¼ÒÁßÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù. ½Ã³×ÇʵéÀÇ È°·ÂÀº °ð ¿µÈ¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀÌÀÚ ¿ìÁ¤À̱⿡ À̸¦ ÅëÇØ ¿µÈ»ê¾÷Àº ´õ¿í ¹ßÀüÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿µÈ¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ´©±¸º¸´Ù È°¹ßÈ÷ ¿µÈ°üÀ» ãÀ» °ÍÀÌ¸ç ¿µÈ¿¡ ´ëÇÑ ¿ìÁ¤À» ¼ö¸¹Àº ´ã·Ð°ú È£ÀÀÀ¸·Î Ç¥ÃâÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ´ç½ÅÀÌ ¿µÈ¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù¸é ºÎ»êÀ¸·Î Ãâ¹ßÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù. »ç¶ûÀº ¸»º¸´Ù ÇൿÀ̴ϱî. ´õºÒ¾î ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦´Â Áö±Ý ½Ã³×ÇʵéÀ» ¹Ý°¡¿î ¸¶À½À¸·Î ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ¸¸¾à¿¡ ´ç½ÅÀÌ ¿µÈÁ¦¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ¿µÈÁ¦´Â ´ç½ÅÀ» ÁÁ¾ÆÇÒ °ÍÀ̱⿡ ±× ¶ß°Å¿î ȯ¿µÀ» ¸¸³£ÇØ º¸´Â °Íµµ ¹Ýµå½Ã ÁÁÀº °æÇèÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ´©±º°¡ÀÇ ¸»Ã³·³ ¿µÈ´Â Àλý°ú ´à¾Ò´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿µÈÁ¦´Â 'ÀλýÀÇ ÃàÁ¦'. ¿¬Àΰú Ä£±¸³¢¸®´Â ¼·Î ¸¸³ª¾ß Áñ°Å¿î °Íó·³ ¿µÈÆÒµé°ú ¿µÈÁ¦ ¿ª½Ã ÇÔ²² ¸¸³ª¾ß ºñ·Î¼Ò ÇູÇÏ´Ù. ¿ÃÇØ 20ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦°¡ ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² ³î¶ó¿òÀ» ¼±»çÇÒÁö ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
¼ÒÁØȯ±âÀÚ akasozoo@
[2015 BIFFÁ¾ÇÕ] ½º¹« »ì, ¼º³â µÈ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®¿µÈ¿Í °ÅÀåÀÌ ÇÑ °÷¿¡¡¯
[2015 BIFFÇöÀå] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®Áֹپȡ¯ ¶ó°¡ºê Â÷³ª³ª, ¡°¹è¿ì·Î¼ Èï¹Ì·Î¿î..
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ °Å·æ-À̵¿ÁØ-±èº¸¼º, ³²¼º¹Ì ¡®¹°¾À¡¯ Æ÷..
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ Á¶¼ö¹Ì, ±Ý»ö Âù¶õÇÑ µå·¹½º ¡®À̸ñÁýÁß¡¯..
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¿¹Áö¿ø, ¿ì¾ÆÇÑ ÀÚÅ »Ë³»¸ç 'ÀÔÀå~'
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ½ÅÇöºó, ¼ø¹éÀÇ ¿©½Å µî±Ø
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¾È¼º±â, ½Å»çÀÇ Ç°°Ý ¡®Ä«¸®½º¸¶¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¹Ú±Ô¸®, ¿©½Å Æ÷½º ¡°¾È³çÇϼ¼¿ä~¡±
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ äÁ¤¾È, ¡®¸Ó¸®Ä«¶ô È𳯸®¸ç~¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ÅÁ¿þÀÌ, ¡®·¹µåºû µå·¹½º ÀÔ°í~¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¼¿¹Áö, Çظ¼Àº ¹Ì¼Ò ¡®´«±æ¡¯
[2015 BIFF±âȹ] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ·¹µåÄ«Æê, åüº£½ºÆ® µå·¹¼´Â?
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¼Õ¿¹Áø, ´Ü¿¬ µ¸º¸ÀÌ´Â ¡®¿ì¾ÆÇÔ¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ÇÏÁö¿ø, ¿ª½Ã ¿©¹è¿ì ¡®½ÃÅ©ÇÔ+¼½½ÃÇÔ¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¹Úº¸¿µ, ¡°»Çºí¸® ¿Ô¾î¿ä~¡±
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ±è³²±æ, ¡®¼öÆ®°£Áö¡¯¶õ ÀÌ·± °Í
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ À̼öÇõ, ÈÍÄ¥ÇÑ ¿Ü¸ð ¡®µ¶º¸Àû¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ Á¤¿ì¼º, ¡®ÈƳ²¹Ì¼Ò¡¯·Î ¿©½É Èçµé
[2015 BIFF±âȹ] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ·¹µåÄ«Æê, ¡®Ñûº£½ºÆ® µå·¹¼ ÇÑ ´«¿¡!¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¿¢¼Ò ¼öÈ£, ¡®¾ÆÀ̵¹¿¡¼ ¹è¿ì·Î~¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ Àüµµ¿¬-±è³²±æ, ´ÙÁ¤´Ù°¨ ¡®·¹Ä«Ä¿Çá¯
[2015BIFF] ¡®´º Ä¿·±Ã÷¡¯ ½Çºñ¾Æ â, ¡°ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦´Â °¨µ¶µéÀÇ Åë°úÀÇ·Ê¡±
[2015BIFF] ¡®´º Ä¿·±Ã÷¡¯ ¾Æ´©¶ô Ä«½Ã¾Ð, ¡°¡®½¬¸®¡¯·Î Çѱ¹‧ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ..
[2015BIFF] ¡®´º Ä¿·±Ã÷¡¯ ±èÅ¿ë, ¡°20³â Àü ÇлýÀ¸·Î ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ Âü¼®Çß´Ù¡±..
[2015BIFF] ¡®´º Ä¿·±Ã÷¡¯ ³ª½ºÅ¸»þ Ų½ºÅ°, ¡°ÀüÅë¹®È¿Í Àß ¾î¿ì·¯Áø ºÎ»ê±¹Á¦¿µ..
[2015 BIFFÆ÷Åä] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®ºñ¹Ð¡¯ ±èÀ¯Á¤, ¡°¼Ò³à¿¡¼ ¿©ÀÎÀ¸·Î~¡±
[2015 BIFFÆ÷Åä] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®ºñ¹Ð¡¯ ¼ÕÈ£ÁØ, ´Æ¸§ÇÑ ¡®¼öÆ®°£Áö¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®ºñ¹Ð¡¯ ¼ºµ¿ÀÏ, ¡°¾îÁ¦ ÇÑÀÜÇÏ°í ºÎ¾ú½À´Ï´Ù~¡±..
[2015 BIFFÆ÷Åä] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®ºñ¹Ð¡¯ ±èÀ¯Á¤-¼ºµ¿ÀÏ, ºÎÀÚ»çÀÌ °°Àº ¡®ÈÆÈÆÇÔ..
[2015 BIFFÆ÷Åä] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®ºñ¹Ð¡¯ ¼ºµ¿ÀÏ, ¡°µ¹¾Æ°¡´Â ¹ß°ÉÀ½µµ ±âºÐ ÁÁ°Ô..
[2015 BIFFÆ÷Åä] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®Æ¯Á¾: ·®Ã¾»ìÀα⡯ Á¶Á¤¼®, ¡°¼ÎÇÁ¿¡¼ ±âÀÚ·Î..
[2015 BIFFÆ÷Åä] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®Æ¯Á¾: ·®Ã¾»ìÀα⡯ ÀÌÇϳª, ¡°ÀÌ·¸°Ô Àç¹ÕÀ» ..
[2015 BIFFÆ÷Åä] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®Æ¯Á¾: ·®Ã¾»ìÀα⡯ ¹è¼º¿ì, ¡°Çü»ç ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò..
[2015 BIFFÇöÀå] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®ºñ¹Ð¡¯ ±èÀ¯Á¤, ¡°ºñ¹ÐÀº ºñ¹ÐÀÌ ¸¹Àº ¿µÈ´Ù¡±..
[2015 BIFFÇöÀå] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®ºñ¹Ð¡¯ ¼ÕÈ£ÁØ, ¡°»õ·Î¿î À̹ÌÁö º¯½ÅÇß´Ù¡±
[»çÁø] °ÅºÏÀÌ 3³²¸ÅÀÇ ÄÚ¹ÍÇÑ ³îÀÌ´Â?
[À̽´µ¥Àϸ® ¼ÒÁØȯ±âÀÚ]¿µÈ¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â 3°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù. ´©º§¹Ù±× ¡®400¹øÀÇ ±¸Å¸¡¯·Î À¯¸íÇÑ ÇÁ¶û¼Ò¿Í Æ®·òÆ÷ °¨µ¶¿¡ µû¸£¸ç ù ¹ø° ¹æ¹ýÀº °°Àº ¿µÈ¸¦ ´Ù½Ã º¸´Â °ÍÀÌ°í µÎ ¹ø° ¹æ¹ýÀº ¿µÈ¿¡ ´ëÇÑ ±ÛÀ» ¾²´Â °ÍÀÌ¸ç ¼¼ ¹ø° ¹æ¹ýÀº ¿µÈ¸¦ Á÷Á¢ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à¿¡ ÀÌ ¸»ÀÌ ¸Â´Ù¸é ÇÊÀÚ´Â ¿©±â¿¡ ¡®¿µÈÁ¦¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â °Í¡¯À̶ó´Â ³× ¹ø° ¹æ¹ýÀ» Ãß°¡ÇØ¾ß µÈ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. ¸ÖƼÇ÷º½º¿¡¼ º¸´Â ¿µÈµµ ¿µÈÁö¸¸ ¼ö¸¹Àº ½Ã³×Çʵé°ú ÇÔ²² ¿µÈÁ¦¸¦ ÅëÇØ »ýµ¿°¨ÀÖ°Ô Á¢ÇÏ´Â ¿µÈ°¡ ´õ¿í ¿µÈ´ä±â¿¡ ±×·¸´Ù. ¿µÈ´Â Å»ýÀûÀ¸·Î °ø°¨´ë¸¦ °¡Áø °ü°´µéÀÌ ÇÔ²² ¿µÈ°ü¿¡¼ º¼ ¶§ °¡Àå Àǹ̰¡ ÀÖ´Â ¹ý.
±×·± Â÷¿ø¿¡¼ Áö³ 1ÀÏ °³¸·µÈ Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦(BIFF)´Â ½Ã³×ÇÊ(¿µÈ±¤À» ÀǹÌÇÏ´Â ÇÁ¶û½º¾î·Î, ¡®cinéma¡¯(¿µÈ)¿Í ¡®phil¡¯(»ç¶ûÇÑ´Ù)¶ó´Â ÀǹÌÀÇ Á¢¹Ì»ç¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ Á¶¾î)µé¿¡°Ô ´õ¿í ¶æ ±í°Ô ´Ù°¡¿Ã ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ÀÌ´Â ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦°¡ ¿ÃÇØ ½º¹«»ìÀ» ¸Â¾Ò´Ù´Â ±â³äºñÀû »ç½Ç°ú ÇÔ²² À̹ø ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦¿¡¼ ¾Æ½Ã¾Æ¿µÈÀÇ ¿ª»çÀû ÀÚÃ븦 Áý¾àÀûÀ¸·Î º¸¿©Á٠Ưº°Àü ¡®¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ 100¡¯À» ÁøÇàÇϱ⿡ ±×·¸´Ù. ¡®¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ 100¡¯ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ó¿µ ¸ñ·ÏÀÎ ¡®µ¿°æÀ̾߱⡯(¿ÀÁî ¾ß½ºÁö·Î, 1953)¡® ¡®¶ó¼î¸ù(±¸·Î»ç¿Í ¾ÆÅ°¶ó, 1950)¡¯ ¡®È¾ç¿¬È (¿Õ°¡À§, 2000)¡¯ '½ºÆ¿ ¶óÀÌÇÁ(Áö¾Æ ÀåÄ¿, 2006)¡® 'Çϳà(±è±â¿µ, 1960)¡¯ ¡®°í·É°¡ ¼Ò³â »ìÀλç°Ç(¿¡µå¿öµå ¾ç, 1991)¡® ¡®ºñÁ¤¼º½Ã(Çã¿ì »þ¿À½Ã¿£, 1989)¡® µîÀº ¿µÈ»ç¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ ¸íÀÛÀ¸·Î »ÌÈ÷´Â ¿µÈµéÀÓ°ú µ¿½Ã¿¡ ÀÌ¹Ì ¼¼°è 3´ë ¿µÈÁ¦¿¡¼ ¼ö»ó ¹× È£ÆòÀ» ÅëÇØ ÀÔÁõµÈ ¼öÀÛ Áß¿¡ ¼öÀÛµéÀÌ´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù À̹ø ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥°ú ´Ù¾çÇÑ ½ÃµµµéÀÌ ³î¶ó¿î ÀÌÀ¯´Â ¾Õ¼ ¾ð±ÞµÈ À§´ëÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» ´Ü ÇϳªÀÇ ¿µÈÁ¦¿¡¼ ¸ðµÎ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡°ú ¼Ò¼ö°¡ ¾Æ´Ñ ¼ö¸¹Àº ½Ã³×ÇʵéÀÌ ¼·Î ¿ìÁ¤À» ³ª´©¸ç °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Á¡ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ½Ã³×ÇÊµé »çÀÌ¿¡¼´Â ¡°Ã³À½ º¸´Â »ç¶÷ÀÌ´õ¶óµµ ¿µÈ ÃëÇâÀÌ °°À» ¶§ ¸¶Ä¡ ÇǸ¦ ³ª´« °Í °°Àº ¿ìÁ¤À» ´À³¤´Ù¡±¶ó´Â ¸»ÀÌ ½Ã´ëÁ¤½Åó·³ ȸÀڵǰí ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿µÈÁ¦¶õ ±× ¿ìÁ¤ÀÌ °¡Àå ¸¸°³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î °ø°£ÀÌÀÚ ½Ã°£ÀÎ °Í. µ¿½Ã¿¡ ¿µÈ·Î ¸Î¾îÁø Àü ¼¼°èÀÇ Ä£±¸µéÀÌ °¢ÀÚÀÇ »çÁ¤À¸·Î ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù°¡ ¿À·£¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¸¸³ª°Ô µÇ´Â ¸ðÀÓÀÌÀÚ ÃàÁ¦´Ù.
ÀÏ¹Ý ¸ÖƼÇ÷º½º¿¡¼ ÀÌ·± ¿µÈÁ¦ÀÇ °Á¡µéÀÌ ¹Ì¾àÇϰųª ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¿µÈ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â Æø¿¡ ÀÖ¾î¼ ±× Â÷ÀÌ°¡ ¾öû³ª±â¿¡ ±×·¸´Ù. °ü°´µéÀº º¸Åë ¸ÖƼÇ÷º½º¿¡¼ Á¼®Á¡À¯À²°ú ¿¹¸ÅÀ² µîÀ» ±âÁØÀ¸·Î ¡®ÀÌ¹Ì »ó¾÷ÀûÀÎ Ä«Å×°í¸® ¾È¿¡¼ ¼±º°µÈ ¿µÈ¡¯µé Áß¿¡¼ ¼±ÅÃÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¸À» °¡Áø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿µÈÁ¦¿¡¼ÀÇ °ü°´µéÀº ¿µÈ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·ÐÀÌ°í ¿µÈÀÇ ¹æÇâ±îÁö °í¸¦ ¼ö ÀÖ´Â Æø³ÐÀº ¼±ÅñDZîÁö ȹµæÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿µÈÁ¦¿¡´Â ÇöÁ÷ °¨µ¶µé°ú ¹è¿ìµéÀÌ Âü¼®Çϴ dz¼ºÇÔ°ú ÇÔ²² ÇÁ·Î±×·¥ ¼½¼ÇÀ̶ó´Â Æ¯ÈµÈ Àü¹®¼ºÀÌ Á¸ÀçÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏÀÚ¸é À½¿ø»çÀÌÆ®¿¡¼ À½¿øÀ» »ìÆ캸´Â °Í°ú À½¾Ç Æ佺Ƽ¹ú¿¡¼ ³ë·¡¸¦ Á¢ÇÏ´Â °Í ¸¸ÅÀÇ ³î¶ó¿î °£±ØÀÌ ÀÖ´Ù.
°á±¹ Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦´Â ¸¹Àº ¿µÈÆÒµéÀÇ È°·ÂÀÌ ±³ÁýÇÕó·³ ¸ðÀÌ´Â °÷À̶ó´Â ¼ÒÁßÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù. ½Ã³×ÇʵéÀÇ È°·ÂÀº °ð ¿µÈ¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀÌÀÚ ¿ìÁ¤À̱⿡ À̸¦ ÅëÇØ ¿µÈ»ê¾÷Àº ´õ¿í ¹ßÀüÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿µÈ¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ´©±¸º¸´Ù È°¹ßÈ÷ ¿µÈ°üÀ» ãÀ» °ÍÀÌ¸ç ¿µÈ¿¡ ´ëÇÑ ¿ìÁ¤À» ¼ö¸¹Àº ´ã·Ð°ú È£ÀÀÀ¸·Î Ç¥ÃâÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ´ç½ÅÀÌ ¿µÈ¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù¸é ºÎ»êÀ¸·Î Ãâ¹ßÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù. »ç¶ûÀº ¸»º¸´Ù ÇൿÀ̴ϱî. ´õºÒ¾î ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦´Â Áö±Ý ½Ã³×ÇʵéÀ» ¹Ý°¡¿î ¸¶À½À¸·Î ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ¸¸¾à¿¡ ´ç½ÅÀÌ ¿µÈÁ¦¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ¿µÈÁ¦´Â ´ç½ÅÀ» ÁÁ¾ÆÇÒ °ÍÀ̱⿡ ±× ¶ß°Å¿î ȯ¿µÀ» ¸¸³£ÇØ º¸´Â °Íµµ ¹Ýµå½Ã ÁÁÀº °æÇèÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ´©±º°¡ÀÇ ¸»Ã³·³ ¿µÈ´Â Àλý°ú ´à¾Ò´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿µÈÁ¦´Â 'ÀλýÀÇ ÃàÁ¦'. ¿¬Àΰú Ä£±¸³¢¸®´Â ¼·Î ¸¸³ª¾ß Áñ°Å¿î °Íó·³ ¿µÈÆÒµé°ú ¿µÈÁ¦ ¿ª½Ã ÇÔ²² ¸¸³ª¾ß ºñ·Î¼Ò ÇູÇÏ´Ù. ¿ÃÇØ 20ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦°¡ ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² ³î¶ó¿òÀ» ¼±»çÇÒÁö ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
¼ÒÁØȯ±âÀÚ akasozoo@
[2015 BIFFÁ¾ÇÕ] ½º¹« »ì, ¼º³â µÈ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®¿µÈ¿Í °ÅÀåÀÌ ÇÑ °÷¿¡¡¯
[2015 BIFFÇöÀå] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®Áֹپȡ¯ ¶ó°¡ºê Â÷³ª³ª, ¡°¹è¿ì·Î¼ Èï¹Ì·Î¿î..
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ °Å·æ-À̵¿ÁØ-±èº¸¼º, ³²¼º¹Ì ¡®¹°¾À¡¯ Æ÷..
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ Á¶¼ö¹Ì, ±Ý»ö Âù¶õÇÑ µå·¹½º ¡®À̸ñÁýÁß¡¯..
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¿¹Áö¿ø, ¿ì¾ÆÇÑ ÀÚÅ »Ë³»¸ç 'ÀÔÀå~'
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ½ÅÇöºó, ¼ø¹éÀÇ ¿©½Å µî±Ø
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¾È¼º±â, ½Å»çÀÇ Ç°°Ý ¡®Ä«¸®½º¸¶¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¹Ú±Ô¸®, ¿©½Å Æ÷½º ¡°¾È³çÇϼ¼¿ä~¡±
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ äÁ¤¾È, ¡®¸Ó¸®Ä«¶ô È𳯸®¸ç~¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ÅÁ¿þÀÌ, ¡®·¹µåºû µå·¹½º ÀÔ°í~¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¼¿¹Áö, Çظ¼Àº ¹Ì¼Ò ¡®´«±æ¡¯
[2015 BIFF±âȹ] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ·¹µåÄ«Æê, åüº£½ºÆ® µå·¹¼´Â?
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¼Õ¿¹Áø, ´Ü¿¬ µ¸º¸ÀÌ´Â ¡®¿ì¾ÆÇÔ¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ÇÏÁö¿ø, ¿ª½Ã ¿©¹è¿ì ¡®½ÃÅ©ÇÔ+¼½½ÃÇÔ¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¹Úº¸¿µ, ¡°»Çºí¸® ¿Ô¾î¿ä~¡±
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ±è³²±æ, ¡®¼öÆ®°£Áö¡¯¶õ ÀÌ·± °Í
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ À̼öÇõ, ÈÍÄ¥ÇÑ ¿Ü¸ð ¡®µ¶º¸Àû¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ Á¤¿ì¼º, ¡®ÈƳ²¹Ì¼Ò¡¯·Î ¿©½É Èçµé
[2015 BIFF±âȹ] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ·¹µåÄ«Æê, ¡®Ñûº£½ºÆ® µå·¹¼ ÇÑ ´«¿¡!¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¿¢¼Ò ¼öÈ£, ¡®¾ÆÀ̵¹¿¡¼ ¹è¿ì·Î~¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] Á¦20ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ Àüµµ¿¬-±è³²±æ, ´ÙÁ¤´Ù°¨ ¡®·¹Ä«Ä¿Çá¯
[2015BIFF] ¡®´º Ä¿·±Ã÷¡¯ ½Çºñ¾Æ â, ¡°ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦´Â °¨µ¶µéÀÇ Åë°úÀÇ·Ê¡±
[2015BIFF] ¡®´º Ä¿·±Ã÷¡¯ ¾Æ´©¶ô Ä«½Ã¾Ð, ¡°¡®½¬¸®¡¯·Î Çѱ¹‧ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ..
[2015BIFF] ¡®´º Ä¿·±Ã÷¡¯ ±èÅ¿ë, ¡°20³â Àü ÇлýÀ¸·Î ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ Âü¼®Çß´Ù¡±..
[2015BIFF] ¡®´º Ä¿·±Ã÷¡¯ ³ª½ºÅ¸»þ Ų½ºÅ°, ¡°ÀüÅë¹®È¿Í Àß ¾î¿ì·¯Áø ºÎ»ê±¹Á¦¿µ..
[2015 BIFFÆ÷Åä] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®ºñ¹Ð¡¯ ±èÀ¯Á¤, ¡°¼Ò³à¿¡¼ ¿©ÀÎÀ¸·Î~¡±
[2015 BIFFÆ÷Åä] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®ºñ¹Ð¡¯ ¼ÕÈ£ÁØ, ´Æ¸§ÇÑ ¡®¼öÆ®°£Áö¡¯
[2015 BIFFÆ÷Åä] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®ºñ¹Ð¡¯ ¼ºµ¿ÀÏ, ¡°¾îÁ¦ ÇÑÀÜÇÏ°í ºÎ¾ú½À´Ï´Ù~¡±..
[2015 BIFFÆ÷Åä] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®ºñ¹Ð¡¯ ±èÀ¯Á¤-¼ºµ¿ÀÏ, ºÎÀÚ»çÀÌ °°Àº ¡®ÈÆÈÆÇÔ..
[2015 BIFFÆ÷Åä] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®ºñ¹Ð¡¯ ¼ºµ¿ÀÏ, ¡°µ¹¾Æ°¡´Â ¹ß°ÉÀ½µµ ±âºÐ ÁÁ°Ô..
[2015 BIFFÆ÷Åä] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®Æ¯Á¾: ·®Ã¾»ìÀα⡯ Á¶Á¤¼®, ¡°¼ÎÇÁ¿¡¼ ±âÀÚ·Î..
[2015 BIFFÆ÷Åä] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®Æ¯Á¾: ·®Ã¾»ìÀα⡯ ÀÌÇϳª, ¡°ÀÌ·¸°Ô Àç¹ÕÀ» ..
[2015 BIFFÆ÷Åä] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®Æ¯Á¾: ·®Ã¾»ìÀα⡯ ¹è¼º¿ì, ¡°Çü»ç ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò..
[2015 BIFFÇöÀå] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®ºñ¹Ð¡¯ ±èÀ¯Á¤, ¡°ºñ¹ÐÀº ºñ¹ÐÀÌ ¸¹Àº ¿µÈ´Ù¡±..
[2015 BIFFÇöÀå] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¡®ºñ¹Ð¡¯ ¼ÕÈ£ÁØ, ¡°»õ·Î¿î À̹ÌÁö º¯½ÅÇß´Ù¡±
[»çÁø] °ÅºÏÀÌ 3³²¸ÅÀÇ ÄÚ¹ÍÇÑ ³îÀÌ´Â?
Çö´ëÄ«µå, ¿Ã¸®ºê¿µ°ú PLCC '¿Ã¸®ºê¿µ Çö´ëÄ«µå' Ãâ½Ã...ÃÖ..
NH³óÇùÀºÇà, ºòµ¥ÀÌÅÍ¡¤AI ±â¹ÝÀ¸·Î ãæ±â¾÷½É»ç Àü·«½Ã½ºÅÛ..
Çö´ëijÇÇÅ», 'Ä«¾Ø¿¡¼Â(car&asset)' ¸®´º¾ó ±â³ä °æÇ° À̺¥..
¿Ã¸²ÇÈ ÃÖÃÊ åü¸Þ´Þ ÀÓ¾ÖÁö, 'ÀÓ¾ÖÁö º¹½ÌüÀ°°ü' »ý°å´Ù
»ï¼º»ý¸í '¹èÇýÀ±ÀÇ Èû', '°íÀå³ ¾ç±Ã ³ó±¸' KB½ºÅ¸Áî ²ª..
½ºÆ®·¹ÀÌ Å°Áî, ¿ùµåÅõ¾î 2Â÷ Ç÷£...¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«-ºÏ¹Ì-..
'10³âÂ÷' µ¥À̽Ľº, ¸¶À̵¥ÀÌ¿Í ¹÷Âù 2¸·ing...'2024 KGMA..
Æ®¿ÍÀ̽º, ½Åº¸ 'STRATEGY' ÄܼÁÆ® Æ÷Åä...Æ÷±ÙÇÑ ºÐÀ§±â ..
±¹¸³±ØÀå ¿¬±Ø ¡®ºÓÀº ³«¿±¡¯ ³»³â 1¿ù °³¸·¡¦±è°¿ì, 8³â..
'¹«ÆÄ»ç: ¶óÀÌ¿Â Å·' Àü¼³ÀÇ ½ÃÀÛ ½ºÆ¿...¹ö·ÁÁø »õ³¢ »çÀÚ..
NH³óÇùÀºÇà, ºòµ¥ÀÌÅÍ¡¤AI ±â¹ÝÀ¸·Î ãæ±â¾÷½É»ç Àü·«½Ã½º..
Çö´ëijÇÇÅ», 'Ä«¾Ø¿¡¼Â(car&asset)' ¸®´º¾ó ±â³ä °æÇ° ÀÌ..
¿Ã¸²ÇÈ ÃÖÃÊ åü¸Þ´Þ ÀÓ¾ÖÁö, 'ÀÓ¾ÖÁö º¹½ÌüÀ°°ü' »ý°å´Ù..
»ï¼º»ý¸í '¹èÇýÀ±ÀÇ Èû', '°íÀå³ ¾ç±Ã ³ó±¸' KB½ºÅ¸Áî ..
½ºÆ®·¹ÀÌ Å°Áî, ¿ùµåÅõ¾î 2Â÷ Ç÷£...¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«-ºÏ¹Ì..
'10³âÂ÷' µ¥À̽Ľº, ¸¶À̵¥ÀÌ¿Í ¹÷Âù 2¸·ing...'2024 KG..
Æ®¿ÍÀ̽º, ½Åº¸ 'STRATEGY' ÄܼÁÆ® Æ÷Åä...Æ÷±ÙÇÑ ºÐÀ§±â..
±¹¸³±ØÀå ¿¬±Ø ¡®ºÓÀº ³«¿±¡¯ ³»³â 1¿ù °³¸·¡¦±è°¿ì, 8..
'¹«ÆÄ»ç: ¶óÀÌ¿Â Å·' Àü¼³ÀÇ ½ÃÀÛ ½ºÆ¿...¹ö·ÁÁø »õ³¢ »ç..
°ü¶÷°´ ´ÏÁî ä¿î ¹Ì¼ú Àü½Ã-µµ½¼Æ® ¿¬°è Çà»ç ÈÁ¦¡¦°¨..