¡®¸þºñ¿ì½º¡¯ ±è±â´ö °¨µ¶ ¡°¿µµîÀ§ ÁöÀû Àå¸é »èÁ¦ ÈÄ Àç½ÉÀÇ¡±
±â»ç µî·Ï 2013-06-18 15:16
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ¾çÁö¿ø±âÀÚ]±è±â´ö °¨µ¶ÀÌ Á¦Çѻ󿵰¡ ÆÇÁ¤À» ¹ÞÀº ¿µÈ ¡®¸þºñ¿ì½º¡¯ÀÇ ¹®Á¦ Àå¸éÀ» »èÁ¦Çϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù.
±è±â´ö °¨µ¶Àº 6¿ù 18ÀÏ ±è±â´ö Çʸ§À» ÅëÇØ ¡°ÀçºÐ·ù¿¡¼µµ Á¦Çѻ󿵰¡¸¦ ¹ÞÀ¸¸é 3°³¿ù ÈÄ Àç½ÉÀÇ ÀÚ°ÝÀÌ ÁÖ¾îÁö±â ¶§¹®¿¡ ¹è±Þ ¿¹Á¤ÀÎ 9¿ù °³ºÀÀ» ³õÄ¥ ¼ö°¡ ÀÖ¾î ÀçºÐ·ù ½É»ç¸¦ Æ÷±âÇÏ°í ±¹³» °³ºÀÆÇÀº ¿µµîÀ§ÀÇ ÁöÀûÀ» ¹ÞÀº Àå¸éÀ» »èÁ¦ ÇÑ ÈÄ Àç½ÉÀǸ¦ ³Ö±â·Î Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
±è±â´ö °¨µ¶Àº ¡°¿¬ÃâÀڷμ ¾Æ½±Áö¸¸ ¸ÞÀÌÀú ¿µÈ°¡ ±ØÀåÀ» Àå¾ÇÇÑ ÇöÀç ¹è±Þ½ÃÀå¿¡¼ ¾î·Æ°Ô °áÁ¤µÈ ¹è±ÞÀ» Æ÷±âÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀº Çѱ¹ ±ØÀå¿¡¼ °³ºÀÇϱ⸸À» ÇÇ°¡ ¸¶¸£°Ô ±â´Ù¸®´Â Àú¸¦ ¹Ï°í ¿¬±âÇÑ ¹è¿ìµé°ú ½ºÅÂÇÁµéÀÇ ¸¶À½À» ¹«½ÃÇÒ ¼ö°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù¡±¶ó°í ÀÌ °°Àº °áÁ¤À» ³»¸° ÀÌÀ¯¸¦ ÀüÇß´Ù.
±×´Â ¡°ÇؿܽÃÀå°ú ¿µÈÁ¦°¡ ÀÖ¾î ¿µÈÀÇ Àǹ̸¦ ¾Ë¸®Áö¸¸ ¿µÈ¿¡ Ã⿬ÇÑ ½ÅÀÎ ¹è¿ì³ª ½ºÅµéÀº ±¹³» °³ºÀÀ» ÅëÇØ ¿¬±â·ÂÀ» ¾Ë·Á ÀÎÁöµµ¸¦ ¿Ã¸®°í Çѱ¹ ¾È¿¡¼ ¿¬±âÀÚ·Î ½ºÅÂÇÁÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ´Â °ÍÀÌ ¼÷¸íÀÌ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°Á¶ÀçÇö¾¾ÀÇ ¿¬±â·Â´Â ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸ ¾ö¸¶¿ª°ú ¾ÖÀοªÀÇ 1ÀÎ2¿ªÀ» ¸öÀ» »ç¸®Áö ¾Ê°í ¿¿¬ÇÑ ÀÌÀº¿ì¾¾¿Í Á¤¸» ³î¶ø°Ô ¾Æµé ¿ªÀ» Çس½ ¼¿µÁÖ¾¾ÀÇ ¿¬±â·ÂÀº ²À Çѱ¹ °ü°´µé¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ°í ½Í´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù.
±è±â´ö °¨µ¶Àº ¡°¿µµîÀ§·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº 5°¡Áö ÁöÀû¿¡ ±Ù°ÅÇØ 21ÄÆÀÇ Àå¸éÀ» »èÁ¦ ¶Ç´Â ¼öÁ¤ÇßÀ¸¸ç ¾à 1ºÐ 40ÃÊ °¡·®ÀÇ ¿µ»óÀÌ ºüÁ³´Ù. º¸´Â °ü°´ ¼öÁØ¿¡ µû¶ó ¿µÈÀÇ ÁٰŸ®³ª Àå¸éÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ¸ðÈ£ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¼º¼÷ÇÑ ¼ºÀΰü°´µéÀº ÃæºÐÈ÷ ´µ¾Ó½º¸¦ Ãß·ÐÇÏ¸ç ¿µÈ¸¦ ÀÌÇØÇϽø®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
±×´Â ÀÌ¾î ¡°¸þºñ¿ì½º´Â ÁÖ¿¬ Á¶¿¬ ´Ü¿ª±îÁö ´ë»ç°¡ ¾ø´Â ¿µÈ·Î ¿ÂÀüÈ÷ Àå¸éÀ¸·Î¸¸ µå¶ó¸¶¸¦ ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÔÀ¸·Î ¿µ»óÀÌ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô Çѱ¹ °³ºÀÆÇÀ» ¸¸µé°Ô µÅ ±×µ¿¾È Á¦ ¿µÈ¸¦ ¾Æ²¸ÁֽŠ°ü°´ ºÐµé²² Á¤¸» Á˼ÛÇÏ´Ù¡±°í °í°³¸¦ ¼÷¿´´Ù.
±è±â´ö °¨µ¶Àº ¡°¡®°¨»óÀûÀÎ Ç×ÀÇ¡¯·Î ±¹³»°³ºÀÀ» Æ÷±âÇÑ´Ù Çصµ ÀÌŸ®¹æ¼ÛÀ» Ä«ÇÇÇØ ±¹³»¿¡ ºÒ¹ý ´Ù¿îµÅ °ü¶÷·á¸¦ ÇÑ Ç¬µµ ȸ¼öÇÏÁö ¸øÇÑ Á¦ ¿µÈ ¡®¾Æ¸®¶û¡® ó·³ ¸þºñ¿ì½ºµµ ±×·¸°Ô µÇ¸é ¹è¿ì, ½ºÅÂÇÁµéÀÇ ÁöºÐ¸¸ ÀÒ°Ô µÊÀ¸·Î »èÁ¦¸¦ Çؼ¶óµµ ±¹³»°³ºÀÀ» ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í Åä·ÎÇß´Ù.
±×´Â ¶Ç ¡°Çѱ¹¹è¿ì¿Í ½ºÅÂÇÁµé°ú ÀÛ¾÷ ÇÑ ÀÌ»ó ±¹³» °³ºÀÀº ¾î¶² °æ¿ì¶óµµ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÔÀ¸·Î ¾ÕÀ¸·Î ¹®Á¦°¡ µÉ Àå¸éÀ» ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ¿¬ÃâÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿µÈÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¿Ü±¹ ÇÁ·¯´ö¼Ç¿¡¼ ¿Ü±¹ ¹è¿ìµé°ú ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê³ª »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¾ÈŸ±î¿òÀ» Åоî³ù´Ù.
³¡À¸·Î ±è±â´ö °¨µ¶Àº ¡°¿©·¯ ´Üü¿Í °³ÀÎÀÌ ¸þºñ¿ì½º Á¦Çѻ󿵰¡¿¡ ´ëÇØ ¹®Á¦Á¦±â¸¦ ÇØÁֽŵ¥ ±íÀÌ °¨»çÇÏ¸ç ¸þºñ¿ì½ºÀÇ ¹®Á¦¸¦ ³Ñ¾î Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ÅëÇØ ±Ù½ÃÀûÀÎ µÎ·Á¿òÀ» ³Ñ¾î Àΰ£ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ °¡Ä¡¸¦ ÇÔ²² ±ú´Ý°í ½Í´Ù¡±¸ç ¡°µ·°ú ¼ýÀÚ¿Í ¿å¸Á¸¸ÀÌ µÚ¾ûŲ ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ÀÇ¹Ì ÀÖ°í Àç¹ÌÀÖ´Â ¿µÈ¸¦ ¸¸µéµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
¾Õ¼ ¿µµîÀ§´Â ¡®¸þºñ¿ì½º¡¯¿¡ ´ëÇØ "¿µ»óÀÇ ³»¿ë ¹× Ç¥Çö±â¹ý°ú ÁÖÁ¦¿Í Æø·Â¼º, °øÆ÷, ¸ð¹æÀ§Çè ºÎºÐ¿¡ ÀÖ¾î û¼Ò³â¿¡°Ô À¯ÇØÇÑ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á÷°è°£ ¼º°ü°è¸¦ ¹¦»çÇÏ´Â µî ºñÀ±¸®Àû, ¹Ý»çȸÀûÀΠǥÇöÀÌ ÀÖ¾î Á¦Çѻ󿵰ü¿¡¼¸¸ »ó¿µÀÌ °¡´ÉÇÑ ¿µÈ"¶ó¸ç Á¦Çѻ󿵰¡ µî±Þ ÆÇÁ¤À» ³»·È´Ù.
¾çÁö¿ø±âÀÚ jwon04@
±è±â´ö °¨µ¶Àº 6¿ù 18ÀÏ ±è±â´ö Çʸ§À» ÅëÇØ ¡°ÀçºÐ·ù¿¡¼µµ Á¦Çѻ󿵰¡¸¦ ¹ÞÀ¸¸é 3°³¿ù ÈÄ Àç½ÉÀÇ ÀÚ°ÝÀÌ ÁÖ¾îÁö±â ¶§¹®¿¡ ¹è±Þ ¿¹Á¤ÀÎ 9¿ù °³ºÀÀ» ³õÄ¥ ¼ö°¡ ÀÖ¾î ÀçºÐ·ù ½É»ç¸¦ Æ÷±âÇÏ°í ±¹³» °³ºÀÆÇÀº ¿µµîÀ§ÀÇ ÁöÀûÀ» ¹ÞÀº Àå¸éÀ» »èÁ¦ ÇÑ ÈÄ Àç½ÉÀǸ¦ ³Ö±â·Î Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
±è±â´ö °¨µ¶Àº ¡°¿¬ÃâÀڷμ ¾Æ½±Áö¸¸ ¸ÞÀÌÀú ¿µÈ°¡ ±ØÀåÀ» Àå¾ÇÇÑ ÇöÀç ¹è±Þ½ÃÀå¿¡¼ ¾î·Æ°Ô °áÁ¤µÈ ¹è±ÞÀ» Æ÷±âÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀº Çѱ¹ ±ØÀå¿¡¼ °³ºÀÇϱ⸸À» ÇÇ°¡ ¸¶¸£°Ô ±â´Ù¸®´Â Àú¸¦ ¹Ï°í ¿¬±âÇÑ ¹è¿ìµé°ú ½ºÅÂÇÁµéÀÇ ¸¶À½À» ¹«½ÃÇÒ ¼ö°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù¡±¶ó°í ÀÌ °°Àº °áÁ¤À» ³»¸° ÀÌÀ¯¸¦ ÀüÇß´Ù.
±×´Â ¡°ÇؿܽÃÀå°ú ¿µÈÁ¦°¡ ÀÖ¾î ¿µÈÀÇ Àǹ̸¦ ¾Ë¸®Áö¸¸ ¿µÈ¿¡ Ã⿬ÇÑ ½ÅÀÎ ¹è¿ì³ª ½ºÅµéÀº ±¹³» °³ºÀÀ» ÅëÇØ ¿¬±â·ÂÀ» ¾Ë·Á ÀÎÁöµµ¸¦ ¿Ã¸®°í Çѱ¹ ¾È¿¡¼ ¿¬±âÀÚ·Î ½ºÅÂÇÁÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ´Â °ÍÀÌ ¼÷¸íÀÌ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°Á¶ÀçÇö¾¾ÀÇ ¿¬±â·Â´Â ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸ ¾ö¸¶¿ª°ú ¾ÖÀοªÀÇ 1ÀÎ2¿ªÀ» ¸öÀ» »ç¸®Áö ¾Ê°í ¿¿¬ÇÑ ÀÌÀº¿ì¾¾¿Í Á¤¸» ³î¶ø°Ô ¾Æµé ¿ªÀ» Çس½ ¼¿µÁÖ¾¾ÀÇ ¿¬±â·ÂÀº ²À Çѱ¹ °ü°´µé¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ°í ½Í´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù.
±è±â´ö °¨µ¶Àº ¡°¿µµîÀ§·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº 5°¡Áö ÁöÀû¿¡ ±Ù°ÅÇØ 21ÄÆÀÇ Àå¸éÀ» »èÁ¦ ¶Ç´Â ¼öÁ¤ÇßÀ¸¸ç ¾à 1ºÐ 40ÃÊ °¡·®ÀÇ ¿µ»óÀÌ ºüÁ³´Ù. º¸´Â °ü°´ ¼öÁØ¿¡ µû¶ó ¿µÈÀÇ ÁٰŸ®³ª Àå¸éÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ¸ðÈ£ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¼º¼÷ÇÑ ¼ºÀΰü°´µéÀº ÃæºÐÈ÷ ´µ¾Ó½º¸¦ Ãß·ÐÇÏ¸ç ¿µÈ¸¦ ÀÌÇØÇϽø®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
±×´Â ÀÌ¾î ¡°¸þºñ¿ì½º´Â ÁÖ¿¬ Á¶¿¬ ´Ü¿ª±îÁö ´ë»ç°¡ ¾ø´Â ¿µÈ·Î ¿ÂÀüÈ÷ Àå¸éÀ¸·Î¸¸ µå¶ó¸¶¸¦ ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÔÀ¸·Î ¿µ»óÀÌ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô Çѱ¹ °³ºÀÆÇÀ» ¸¸µé°Ô µÅ ±×µ¿¾È Á¦ ¿µÈ¸¦ ¾Æ²¸ÁֽŠ°ü°´ ºÐµé²² Á¤¸» Á˼ÛÇÏ´Ù¡±°í °í°³¸¦ ¼÷¿´´Ù.
±è±â´ö °¨µ¶Àº ¡°¡®°¨»óÀûÀÎ Ç×ÀÇ¡¯·Î ±¹³»°³ºÀÀ» Æ÷±âÇÑ´Ù Çصµ ÀÌŸ®¹æ¼ÛÀ» Ä«ÇÇÇØ ±¹³»¿¡ ºÒ¹ý ´Ù¿îµÅ °ü¶÷·á¸¦ ÇÑ Ç¬µµ ȸ¼öÇÏÁö ¸øÇÑ Á¦ ¿µÈ ¡®¾Æ¸®¶û¡® ó·³ ¸þºñ¿ì½ºµµ ±×·¸°Ô µÇ¸é ¹è¿ì, ½ºÅÂÇÁµéÀÇ ÁöºÐ¸¸ ÀÒ°Ô µÊÀ¸·Î »èÁ¦¸¦ Çؼ¶óµµ ±¹³»°³ºÀÀ» ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í Åä·ÎÇß´Ù.
±×´Â ¶Ç ¡°Çѱ¹¹è¿ì¿Í ½ºÅÂÇÁµé°ú ÀÛ¾÷ ÇÑ ÀÌ»ó ±¹³» °³ºÀÀº ¾î¶² °æ¿ì¶óµµ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÔÀ¸·Î ¾ÕÀ¸·Î ¹®Á¦°¡ µÉ Àå¸éÀ» ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ¿¬ÃâÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿µÈÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¿Ü±¹ ÇÁ·¯´ö¼Ç¿¡¼ ¿Ü±¹ ¹è¿ìµé°ú ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê³ª »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¾ÈŸ±î¿òÀ» Åоî³ù´Ù.
³¡À¸·Î ±è±â´ö °¨µ¶Àº ¡°¿©·¯ ´Üü¿Í °³ÀÎÀÌ ¸þºñ¿ì½º Á¦Çѻ󿵰¡¿¡ ´ëÇØ ¹®Á¦Á¦±â¸¦ ÇØÁֽŵ¥ ±íÀÌ °¨»çÇÏ¸ç ¸þºñ¿ì½ºÀÇ ¹®Á¦¸¦ ³Ñ¾î Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ÅëÇØ ±Ù½ÃÀûÀÎ µÎ·Á¿òÀ» ³Ñ¾î Àΰ£ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ °¡Ä¡¸¦ ÇÔ²² ±ú´Ý°í ½Í´Ù¡±¸ç ¡°µ·°ú ¼ýÀÚ¿Í ¿å¸Á¸¸ÀÌ µÚ¾ûŲ ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ÀÇ¹Ì ÀÖ°í Àç¹ÌÀÖ´Â ¿µÈ¸¦ ¸¸µéµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
¾Õ¼ ¿µµîÀ§´Â ¡®¸þºñ¿ì½º¡¯¿¡ ´ëÇØ "¿µ»óÀÇ ³»¿ë ¹× Ç¥Çö±â¹ý°ú ÁÖÁ¦¿Í Æø·Â¼º, °øÆ÷, ¸ð¹æÀ§Çè ºÎºÐ¿¡ ÀÖ¾î û¼Ò³â¿¡°Ô À¯ÇØÇÑ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á÷°è°£ ¼º°ü°è¸¦ ¹¦»çÇÏ´Â µî ºñÀ±¸®Àû, ¹Ý»çȸÀûÀΠǥÇöÀÌ ÀÖ¾î Á¦Çѻ󿵰ü¿¡¼¸¸ »ó¿µÀÌ °¡´ÉÇÑ ¿µÈ"¶ó¸ç Á¦Çѻ󿵰¡ µî±Þ ÆÇÁ¤À» ³»·È´Ù.
¾çÁö¿ø±âÀÚ jwon04@
Ä«Ä«¿À¹ðÅ©, ±¹Á¦ Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È °ü¸®Ã¼°è ISO/IEC 27017,..
ÃÖÇýÁ¤, »ó±Ý¿Õ µî±Ø¡¦Ã¨ÇǾð½ºÅõ¾î ½ÃÁð 4½Â ´Þ¼º
¿ä³×Áî Ä˽Ã, ¡®ìí ´ëÇ¥ ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ¡¯ ³»³â 3¿ù ù ³»ÇÑ..
ºô¸®, "¾ÆÀÌÀ¯¿Í Ư±Þ Ä÷¡¹ö"... ¹Ì´Ï 5Áý ŸÀÌƲ°î '±â¾ï..
'11¿ù ÄĹé' º£À̺ñ¸ó½ºÅÍ, ¸ÅÁÖ 2°î¾¿ ½Å°î ¼±°ø°³..."Áö..
'11ÀÏ ¼Ö·ÎÄĹé' ºí·¢ÇÎÅ© Á¦´Ï, 'Mantra' ¾ÆÆ®¿öÅ©..."ÀÚ..
¼¼°è°¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Â K-¼½ºÆ潺...'º¸ÅëÀÇ °¡Á·' ÇØ¿Ü 103°³±¹..
µå¸²¿÷½º 30Áֳ⠱â³äÀÛ ¡®¿ÍÀÏµå ·Îº¿¡¯ Á¦ÀÛ ºñÇÏÀε塦..
ÇýÈÄݸµ ¡®´ëÇзΠ±¸¼®±¸¼® »êÃ¥¡¯ 10¿ù °³ÃÖ¡¦´ëÇзΠ¿ª..
¡®¸í¼ºÈ²ÈÄ¡¯ 30Áֳ⠱â³ä °ø¿¬ ÁÖ¿ª ij½ºÆÃ...±è¼ÒÇö-½Å¿µ..
ÃÖÇýÁ¤, »ó±Ý¿Õ µî±Ø¡¦Ã¨ÇǾð½ºÅõ¾î ½ÃÁð 4½Â ´Þ¼º
¿¡ÀÌƼÁî, 'GMF' Á¢¼ö...Çìµå¶óÀ̳ʷΠÃâ°Ý
¿ä³×Áî Ä˽Ã, ¡®ìí ´ëÇ¥ ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ¡¯ ³»³â 3¿ù ù ³»..
BNKºÎ»êÀºÇà, ⸳57ÁÖ³â±â³ä °í°´ »çÀº ¡®Ç³¼ºÇÑ °¡À» ..
Ä«Ä«¿À¹ðÅ©, ±¹Á¦ Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È °ü¸®Ã¼°è ISO/IEC 2701..
À±À̳ª, K·©Å·µµ µ¥ºß ù 1À§¡¦¼¼°è ·©Å· 32À§ '±¹³» Åõ..
¹Ú°æÇö, ·Ñ¸µ·Ñ¶óÀÌ ÄÚ¸®¾Æ ·Õ µå¶óÀ̺ê èÇǾ𽱠¿ì½Â¡¦..
ºô¸®, "¾ÆÀÌÀ¯¿Í Ư±Þ Ä÷¡¹ö"... ¹Ì´Ï 5Áý ŸÀÌƲ°î '±â..
'11¿ù ÄĹé' º£À̺ñ¸ó½ºÅÍ, ¸ÅÁÖ 2°î¾¿ ½Å°î ¼±°ø°³..."..
'11ÀÏ ¼Ö·ÎÄĹé' ºí·¢ÇÎÅ© Á¦´Ï, 'Mantra' ¾ÆÆ®¿öÅ©..."..