ºò¸¶¸¶ ½Å¿¬¾Æ, ¹Ú¹ÎÇý, ¡®ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ï¡¯·Î ÄĹé
±â»ç µî·Ï 2011-05-26 09:28
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
¡®³ë·¡ ÀßÇÏ´Â °¡¼ö¡¯ ºò¸¶¸¶ÀÇ ¸®´õ ½Å¿¬¾Æ¿Í ¸·³» ¹Ú¹ÎÇý°¡ ¡®ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ï¡¯·Î ÄĹéÇÑ´Ù.
ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ïÀº ºò¸¶¸¶°¡ ¼±º¸¿´´ø À½¾Ç¼º°ú °¡Ã¢·ÂÀ» ³Ñ¾î ´õ »õ·Ó°í Æø ³ÐÀº À½¾Ç À帣¸¦ ÅëÇØ °¨µ¿À» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â À½¾Ç, ¿µÈ¥À» ¿ï¸®´Â ¡®¼Ò¿ï¡¯À» ³ë·¡ÇÏ°íÀÚ »õ·Ó°Ô °á¼ºÇÑ µà¿À´Ù.
½Å¿¬¾Æ´Â ¡°ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ïÀº ºí·ç½º, ¼Ò¿ïÀ» »Ñ¸®·Î ÇÏ´Â ÈæÀÎÀ½¾Ç ±â¹ÝÀÇ ºò¸¶¸¶ Á¤½ÅÀº À̾ °ÍÀÌ´Ù¡± ¶ó¸ç, ¡°°¡Ã¢·Â°ú À½¾Ç¼º¸¸À» Ãß±¸Çϱ⠺¸´Ù´Â °¡½¿À» ¿ï¸®´Â °¨µ¿ÀÇ Çϸð´Ï¸¦ µé·ÁÁÙ °ÍÀÌ´Ù¡± ¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÃÑ ¼¼ °îÀÌ ¼ö·ÏµÉ À̹ø ù ¹ø° µðÁöÅÐ ½Ì±ÛÀº ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Â ¸®´õ ½Å¿¬¾Æ¿Í ¹Ú¹ÎÇýÀÇ »õ·Î¿î À½¾ÇÀû °¨¼ºÀÌ ¹¯¾î³ª´Â ÀÚÀÛ°îÀÌ ¼ö·ÏµÇ´Â µî ºò¸¶¸¶ ÁßÀÇ ºò¸¶¸¶´Ù¿î ¸é¸ð¸¦ ´Ù½Ã Çѹø ÀÔÁõÇß´Ù°í Æò°¡ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ïÀº ÇöÀç 6¿ù ÃÊ µðÁöÅÐ ½Ì±Û ¹ß¸Å¸¦ ¾ÕµÎ°í ¸Í ¿¬½À ÁßÀ¸·Î, ÅëŰŸ »ç¿îµåÀÇ ½Ã¿øÇÑ ÆãÅ°°î, ¿þ½ºÅÏ ÆãÅ°ÀÇ ½Å³ª´Â °î, ¾ÖÀÜÇÑ ºê¸®Æ¼½Ã ¸ð´ø¶ô ¹ß¶óµå·Î ±¸¼ºµÉ À̹ø ¾Ù¹üÀ» ÅëÇØ ¸â¹ö °¢ÀÚÀÇ À½¾ÇÀû »ö±òÀ» ±×´ë·Î ÁöÅ°¸ç ÃÖ°íÀÇ Çϸð´Ï¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù´Â °¢¿À´Ù.
¹Ú¹ÎÇý´Â ¡°¹«ÇÑ»ç¶ûÀ» Áֽô ÆÒ ¿©·¯ºÐ²² °¨»ç µå¸°´Ù. ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ï·Î¼ÀÇ ½ÃÀÛÀº À½¾Ç Àλý¿¡ ÀÖ¾î¼ »õ·Î¿î ¹ßÀüÀÇ °è±â°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡± ¶ó¸ç, ¡°ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ïÀÌ ºò¸¶¸¶ÀÇ ¿¬Àå¼±ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Â÷º°ÈµÈ »õ·Î¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï óÀ½À̶ó´Â ¸¶À½À¸·Î ¿½ÉÈ÷ ³ë·¡ÇÏ°Ú´Ù¡± ¶ó°í ¹àÇû´Ù.
À½¾Ç °ü°èÀÚ ¿ª½Ã ¡°¾ÆÀ̵¹ ÄÄ¹é ·¯½Ã ¼Ó¿¡¼ ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ïÀº ±× À̸§¸¸À¸·Îµµ ÁÖ¸ñÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡± ¶ó¸ç, ¡°ºò¸¶¸¶°¡ ¼Ö·Î °¡¼ö·Îµµ ¼Õ»öÀÌ ¾øÀ» ¸¸Å ³ôÀº À½¾ÇÀû Ä÷¸®Æ¼¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù¸é ºò¸¶¸¶¼Ò¿ïÀº ºò¸¶¸¶ ÁßÀÇ ºò¸¶¸¶·Î ´Ù½Ã Çѹø °¡¿ä°è¿¡ Å« ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Å³ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù¡± ¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ï ½Å¿¬¾Æ´Â °º¯°¡¿äÁ¦ Àº»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç ÄÚ·¯½º ÆÀ ¡®ºóÄä¿ì±â¡¯¿¡¼ ±× ½Ç·ÂÀ» À̾´Ù ÇÁ¶û½º À¯ÇÐ ÈÄ 2003³â ºò¸¶¸¶ 1Áý ¡®Like The Bible¡¯·Î µ¥ºßÇß´Ù. ¹Ú¹ÎÇý´Â µ¿´ö¿©´ë ½Ç¿ëÀ½¾Ç°ú ÀçÇÐ ½ÃÀý °¡Ã¢·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ °¡¿ä°è¿¡ ù ¹ßÀ» ³»µðµ±´Ù.
ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ïÀÇ Ã¹ ¹ø° ¹«´ë¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ½Å¿¬¾ÆÀÇ ¡®¹Ù¶÷ÀÌ ½ºÄ¡´Â ³¯¿¡¡¯ ÄܼƮ´Â ÇöÀç ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ ¿¹¸Å°¡ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. 6¿ù 25, 26ÀÏ·Î ¿¹Á¤µÈ ½Å¿¬¾ÆÀÇ Ã¹ ´Üµ¶ ÄܼƮ¿¡¼ ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ïÀÇ Ã¹ ¹ø° ÈÀ½À» ¸¸³ª º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
³óÇùÀºÇà, ±ÝÀ¶º¸¾È¿ø°ú '¿ì¸® ½Ò ¼ÒºñÃËÁø' Çà»ç
NH³óÇùÀºÇà, â¿ø ºøµ¹¹è±â¸¶À» '³óÃÌüÇè¿©Çà ÆÊÆÄ·¹(F..
¹Ú¿¹Áö '±¹´ë ·çÅ°', º¯Çü ½ºÅ×À̺íÆ÷µå ´ëȸ¼ '¸ó½ºÅ¸..
ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 3¶ó¿îµå ¿ì½Â °æÀï ¡®ÇÏÀÌ¿ø¡¤NH ¿ô°í,..
½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ ÁÖÇüÁø, 11ÀÏ À½°¨È¸¿¡ °µ¿¿ø Ã⿬...»õ ..
SM Ãø "¶óÀÌÁî ½ÂÇÑ, »ç11¿ùºÎÅÍ º¹±Í...»ýÈ° À̽´·Î 10..
¿¡½ºÆÄ, ÄܼƮ ¼Ö·Î°î À½¿ø Â÷Æ® 1À§+ÁÙ ¼¼¿ì±â...ÄĹé..
âÀÛ ¹ÂÁöÄà ¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ »ç¿¬ 12¿ù °³¸·¡¦Ä³½ºÆ® ½Ç·ç..
¶óÀ̺귯¸®ÄÄÆÛ´Ï ¡°¹ÂÁöÄ÷Π¸¸³ª´Â ºÏÀ¯·´ ½ÅÈ¡±, ¡®..
'»çÈê' ¹Ú½Å¾çXÀ̹αâXÀÌ·¹, 'ÆŦ' ÀÌÀ» K-¿ÀÄÃÆ® ½º¸±..
'»êÁöÁ÷¼Û' ÃÖÁ¾È¸µµ µ¿½Ã°£´ë 1À§, ½ÃÁð2 °¡´É¼º¡è..."..
'°³¼Ò¸®' Àü±¹ 4.6%·Î ÀÚü ÃÖ°í °æ½Å...À̼øÀçX¼ÒÇÇX¿¬..
¡®¼Ò¾ÆÈñ±ÍÁúȯ Ä¡·áºñ ÈÄ¿ø ¹ÙÀÚȸ¡¯ ¼º·á...Á¶Àμº¡¤g..
'Çϳ²½Ã ¸Ç¹ß°È±â K-¾î½ÌÃàÁ¦' 19ÀÏ °³¸·
'»ç¶û ³ª´® ÇåÇ÷ Ä·ÆäÀÎ' Çϳª±ÝÀ¶, ÀÓÁ÷¿ø°ú ÇÔ²² Ä·Æä..
ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ïÀº ºò¸¶¸¶°¡ ¼±º¸¿´´ø À½¾Ç¼º°ú °¡Ã¢·ÂÀ» ³Ñ¾î ´õ »õ·Ó°í Æø ³ÐÀº À½¾Ç À帣¸¦ ÅëÇØ °¨µ¿À» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â À½¾Ç, ¿µÈ¥À» ¿ï¸®´Â ¡®¼Ò¿ï¡¯À» ³ë·¡ÇÏ°íÀÚ »õ·Ó°Ô °á¼ºÇÑ µà¿À´Ù.
½Å¿¬¾Æ´Â ¡°ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ïÀº ºí·ç½º, ¼Ò¿ïÀ» »Ñ¸®·Î ÇÏ´Â ÈæÀÎÀ½¾Ç ±â¹ÝÀÇ ºò¸¶¸¶ Á¤½ÅÀº À̾ °ÍÀÌ´Ù¡± ¶ó¸ç, ¡°°¡Ã¢·Â°ú À½¾Ç¼º¸¸À» Ãß±¸Çϱ⠺¸´Ù´Â °¡½¿À» ¿ï¸®´Â °¨µ¿ÀÇ Çϸð´Ï¸¦ µé·ÁÁÙ °ÍÀÌ´Ù¡± ¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÃÑ ¼¼ °îÀÌ ¼ö·ÏµÉ À̹ø ù ¹ø° µðÁöÅÐ ½Ì±ÛÀº ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Â ¸®´õ ½Å¿¬¾Æ¿Í ¹Ú¹ÎÇýÀÇ »õ·Î¿î À½¾ÇÀû °¨¼ºÀÌ ¹¯¾î³ª´Â ÀÚÀÛ°îÀÌ ¼ö·ÏµÇ´Â µî ºò¸¶¸¶ ÁßÀÇ ºò¸¶¸¶´Ù¿î ¸é¸ð¸¦ ´Ù½Ã Çѹø ÀÔÁõÇß´Ù°í Æò°¡ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ïÀº ÇöÀç 6¿ù ÃÊ µðÁöÅÐ ½Ì±Û ¹ß¸Å¸¦ ¾ÕµÎ°í ¸Í ¿¬½À ÁßÀ¸·Î, ÅëŰŸ »ç¿îµåÀÇ ½Ã¿øÇÑ ÆãÅ°°î, ¿þ½ºÅÏ ÆãÅ°ÀÇ ½Å³ª´Â °î, ¾ÖÀÜÇÑ ºê¸®Æ¼½Ã ¸ð´ø¶ô ¹ß¶óµå·Î ±¸¼ºµÉ À̹ø ¾Ù¹üÀ» ÅëÇØ ¸â¹ö °¢ÀÚÀÇ À½¾ÇÀû »ö±òÀ» ±×´ë·Î ÁöÅ°¸ç ÃÖ°íÀÇ Çϸð´Ï¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù´Â °¢¿À´Ù.
¹Ú¹ÎÇý´Â ¡°¹«ÇÑ»ç¶ûÀ» Áֽô ÆÒ ¿©·¯ºÐ²² °¨»ç µå¸°´Ù. ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ï·Î¼ÀÇ ½ÃÀÛÀº À½¾Ç Àλý¿¡ ÀÖ¾î¼ »õ·Î¿î ¹ßÀüÀÇ °è±â°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡± ¶ó¸ç, ¡°ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ïÀÌ ºò¸¶¸¶ÀÇ ¿¬Àå¼±ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Â÷º°ÈµÈ »õ·Î¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï óÀ½À̶ó´Â ¸¶À½À¸·Î ¿½ÉÈ÷ ³ë·¡ÇÏ°Ú´Ù¡± ¶ó°í ¹àÇû´Ù.
À½¾Ç °ü°èÀÚ ¿ª½Ã ¡°¾ÆÀ̵¹ ÄÄ¹é ·¯½Ã ¼Ó¿¡¼ ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ïÀº ±× À̸§¸¸À¸·Îµµ ÁÖ¸ñÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡± ¶ó¸ç, ¡°ºò¸¶¸¶°¡ ¼Ö·Î °¡¼ö·Îµµ ¼Õ»öÀÌ ¾øÀ» ¸¸Å ³ôÀº À½¾ÇÀû Ä÷¸®Æ¼¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù¸é ºò¸¶¸¶¼Ò¿ïÀº ºò¸¶¸¶ ÁßÀÇ ºò¸¶¸¶·Î ´Ù½Ã Çѹø °¡¿ä°è¿¡ Å« ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Å³ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù¡± ¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ï ½Å¿¬¾Æ´Â °º¯°¡¿äÁ¦ Àº»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç ÄÚ·¯½º ÆÀ ¡®ºóÄä¿ì±â¡¯¿¡¼ ±× ½Ç·ÂÀ» À̾´Ù ÇÁ¶û½º À¯ÇÐ ÈÄ 2003³â ºò¸¶¸¶ 1Áý ¡®Like The Bible¡¯·Î µ¥ºßÇß´Ù. ¹Ú¹ÎÇý´Â µ¿´ö¿©´ë ½Ç¿ëÀ½¾Ç°ú ÀçÇÐ ½ÃÀý °¡Ã¢·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ °¡¿ä°è¿¡ ù ¹ßÀ» ³»µðµ±´Ù.
ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ïÀÇ Ã¹ ¹ø° ¹«´ë¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ½Å¿¬¾ÆÀÇ ¡®¹Ù¶÷ÀÌ ½ºÄ¡´Â ³¯¿¡¡¯ ÄܼƮ´Â ÇöÀç ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ ¿¹¸Å°¡ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. 6¿ù 25, 26ÀÏ·Î ¿¹Á¤µÈ ½Å¿¬¾ÆÀÇ Ã¹ ´Üµ¶ ÄܼƮ¿¡¼ ºò¸¶¸¶ ¼Ò¿ïÀÇ Ã¹ ¹ø° ÈÀ½À» ¸¸³ª º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
³óÇùÀºÇà, ±ÝÀ¶º¸¾È¿ø°ú '¿ì¸® ½Ò ¼ÒºñÃËÁø' Çà»ç
NH³óÇùÀºÇà, â¿ø ºøµ¹¹è±â¸¶À» '³óÃÌüÇè¿©Çà ÆÊÆÄ·¹(F..
¹Ú¿¹Áö '±¹´ë ·çÅ°', º¯Çü ½ºÅ×À̺íÆ÷µå ´ëȸ¼ '¸ó½ºÅ¸..
ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 3¶ó¿îµå ¿ì½Â °æÀï ¡®ÇÏÀÌ¿ø¡¤NH ¿ô°í,..
½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ ÁÖÇüÁø, 11ÀÏ À½°¨È¸¿¡ °µ¿¿ø Ã⿬...»õ ..
SM Ãø "¶óÀÌÁî ½ÂÇÑ, »ç11¿ùºÎÅÍ º¹±Í...»ýÈ° À̽´·Î 10..
¿¡½ºÆÄ, ÄܼƮ ¼Ö·Î°î À½¿ø Â÷Æ® 1À§+ÁÙ ¼¼¿ì±â...ÄĹé..
âÀÛ ¹ÂÁöÄà ¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ »ç¿¬ 12¿ù °³¸·¡¦Ä³½ºÆ® ½Ç·ç..
¶óÀ̺귯¸®ÄÄÆÛ´Ï ¡°¹ÂÁöÄ÷Π¸¸³ª´Â ºÏÀ¯·´ ½ÅÈ¡±, ¡®..
'»çÈê' ¹Ú½Å¾çXÀ̹αâXÀÌ·¹, 'ÆŦ' ÀÌÀ» K-¿ÀÄÃÆ® ½º¸±..
'»êÁöÁ÷¼Û' ÃÖÁ¾È¸µµ µ¿½Ã°£´ë 1À§, ½ÃÁð2 °¡´É¼º¡è..."..
'°³¼Ò¸®' Àü±¹ 4.6%·Î ÀÚü ÃÖ°í °æ½Å...À̼øÀçX¼ÒÇÇX¿¬..
¡®¼Ò¾ÆÈñ±ÍÁúȯ Ä¡·áºñ ÈÄ¿ø ¹ÙÀÚȸ¡¯ ¼º·á...Á¶Àμº¡¤g..
'Çϳ²½Ã ¸Ç¹ß°È±â K-¾î½ÌÃàÁ¦' 19ÀÏ °³¸·
'»ç¶û ³ª´® ÇåÇ÷ Ä·ÆäÀÎ' Çϳª±ÝÀ¶, ÀÓÁ÷¿ø°ú ÇÔ²² Ä·Æä..
½ÅÇѶóÀÌÇÁ, ¡®ÂøÇѼҺñ Ä·ÆäÀΡ¯ ÁøÇà...º¸Àåµµ ì±â°í ³ª..
¹Ú¿¹Áö '±¹´ë ·çÅ°', º¯Çü ½ºÅ×À̺íÆ÷µå ´ëȸ¼ '¸ó½ºÅ¸' ..
½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ ÁÖÇüÁø, 11ÀÏ À½°¨È¸¿¡ °µ¿¿ø Ã⿬...»õ ½Ì..
SM Ãø "¶óÀÌÁî ½ÂÇÑ, »ç11¿ùºÎÅÍ º¹±Í...»ýÈ° À̽´·Î 10°³..
¿¡½ºÆÄ, ÄܼƮ ¼Ö·Î°î À½¿ø Â÷Æ® 1À§+ÁÙ ¼¼¿ì±â...ÄĹé Àü..
âÀÛ ¹ÂÁöÄà ¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ »ç¿¬ 12¿ù °³¸·¡¦Ä³½ºÆ® ½Ç·ç¿§..
¶óÀ̺귯¸®ÄÄÆÛ´Ï ¡°¹ÂÁöÄ÷Π¸¸³ª´Â ºÏÀ¯·´ ½ÅÈ¡±, ¡®¶ó..
'»çÈê' ¹Ú½Å¾çXÀ̹αâXÀÌ·¹, 'ÆŦ' ÀÌÀ» K-¿ÀÄÃÆ® ½º¸±·¯..
'»êÁöÁ÷¼Û' ÃÖÁ¾È¸µµ µ¿½Ã°£´ë 1À§, ½ÃÁð2 °¡´É¼º¡è..."»ç..
'°³¼Ò¸®' Àü±¹ 4.6%·Î ÀÚü ÃÖ°í °æ½Å...À̼øÀçX¼ÒÇÇX¿¬¿ì..
³óÇùÀºÇà, ±ÝÀ¶º¸¾È¿ø°ú '¿ì¸® ½Ò ¼ÒºñÃËÁø' Çà»ç
NH³óÇùÀºÇà, â¿ø ºøµ¹¹è±â¸¶À» '³óÃÌüÇè¿©Çà ÆÊÆÄ·¹(F..
¹Ú¿¹Áö '±¹´ë ·çÅ°', º¯Çü ½ºÅ×À̺íÆ÷µå ´ëȸ¼ '¸ó½ºÅ¸..
ÇÁ·Î´ç±¸ ÆÀ¸®±× 3¶ó¿îµå ¿ì½Â °æÀï ¡®ÇÏÀÌ¿ø¡¤NH ¿ô°í,..
½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ ÁÖÇüÁø, 11ÀÏ À½°¨È¸¿¡ °µ¿¿ø Ã⿬...»õ ..
SM Ãø "¶óÀÌÁî ½ÂÇÑ, »ç11¿ùºÎÅÍ º¹±Í...»ýÈ° À̽´·Î 10..
¿¡½ºÆÄ, ÄܼƮ ¼Ö·Î°î À½¿ø Â÷Æ® 1À§+ÁÙ ¼¼¿ì±â...ÄĹé..
âÀÛ ¹ÂÁöÄà ¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ »ç¿¬ 12¿ù °³¸·¡¦Ä³½ºÆ® ½Ç·ç..
¶óÀ̺귯¸®ÄÄÆÛ´Ï ¡°¹ÂÁöÄ÷Π¸¸³ª´Â ºÏÀ¯·´ ½ÅÈ¡±, ¡®..
'»çÈê' ¹Ú½Å¾çXÀ̹αâXÀÌ·¹, 'ÆŦ' ÀÌÀ» K-¿ÀÄÃÆ® ½º¸±..