Èõ KSPO, â´Ü ù Á¤±Ô¸®±× ¿ì½Â¡¦4-0 ´ë½Â
±â»ç µî·Ï 2024-09-27 13:34
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
¡ã »çÁø: ÈõKSPO °ø½Ä SNS ĸÃÄ
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÀºÇö±âÀÚ] Èõ KSPO°¡ ¿©ÀڽǾ÷Ã౸ WK¸®±× Á¤±Ô¸®±×¿¡¼ â´Ü ù ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù.
KSPO´Â 26ÀÏ °æ³² â³ç½ºÆ÷Ã÷ÆÄÅ©¿¡¼ ¿¸° µðº§·Ð WK¸®±× 2024 ÃÖÁ¾ 28¶ó¿îµå ¿øÁ¤ °æ±â¿¡¼ È¥ÀÚ µÎ °ñÀ» ³ÖÀº ÃÖÀ¯Á¤°ú ¼±Á¦ °á½Â°ñÀ» ³ÖÀº ¹®ÀºÁÖ, Ãß°¡°ñÀ» ³ÖÀº À§ÀçÀºÀÇ È°¾àÀ» ¾Õ¼¼¿ö â³çWFC¿¡ 4-0 ´ë½ÂÀ» °Åµ×´Ù.
ÀÌ·Î½á ½ÃÁð 16½Â 8¹« 4ÆÐ ½ÂÁ¡ 56À» ±â·ÏÇÑ KSPO´Â °°Àº ³¯ °æÁÖ Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â(ÇѼö¿ø)¿¡ ÆÐÇØ ½ÂÁ¡À» Ãß°¡Çϴµ¥ ½ÇÆÐÇÑ 2À§ ¼ö¿øFC À§¹Î(15½Â 8¹« 5ÆÐ ½ÂÁ¡ 53)À» Á¦Ä¡°í Á¤±Ô¸®±× ¿ì½ÂÀ» È®Á¤Çß´Ù.
KSPO°¡ WK¸®±×¿¡¼ Á¤±Ô¸®±× ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇÑ °ÍÀº Áö³ 2011³â ÆÀ â´Ü ÀÌ·¡ óÀ½ÀÌ´Ù.
ÆÀÀÇ ÃÊ´ë °¨µ¶À¸·Î 14³â° ÆÀÀ» ÁöÈÖÇØ¿Â °Àç¼ø °¨µ¶Àº ¸¶Ä§³» ÆÀÀ» ù ¿ì½ÂÀ¸·Î À̲ø¾ú´Ù.
KSPO´Â Áö³ ½ÃÁð Á¤±Ô¸®±×¿¡¼ ÁÙ°ð ¼±µÎ¸¦ ´Þ¸®´Ù ÃÖÁ¾ ¶ó¿îµå¿¡¼ ÀÎõ Çö´ëÁ¦Ã¶¿¡ ¿ì½ÂÀ» ³»ÁÖ°í 2À§·Î ½ÃÁðÀ» ¸¶Ä£ ¾Æ½¬¿òÀ» 1³â ¸¸¿¡ Åо¸ç èÇǾð°áÁ¤Àü¿¡ Á÷ÇàÇß´Ù.
KSPO´Â ÆÀÀÇ ÁÖÃàÀ¸·Î È°¾àÇÏ´ø ½Å³ª¿µ°ú À̼öºóÀÌ ½ÃÁð Á߹ݿ¡ ÇØ¿Ü ¸®±×·Î ÁøÃâÇÏ¸é¼ Àü·Â °ø¹éÀÌ »ý°åÁö¸¸ 9°ñ·Î ÆÀ ³» ÃÖ´Ù µæÁ¡À» ¿Ã¸®°í µµ¿òµµ 5°³³ª ±â·ÏÇÑ 32¼¼ º£Å׶û °ø°Ý¼ö ÃÖÀ¯Á¤ÀÌ KSPO ÆÀÀÇ Ã¢´Ü ù Á¤±Ô¸®±× Á¦Æи¦ À̲ø¾ú°í, ½ÃÁð 8°ñÀÇ ÃÖÁ¤¹Î°ú ÀÌÀû Àü±îÁö µµ¿ò 5°³¸¦ ¿Ã¸° À̼öºóÀÇ È°¾àµµ ¿ì½Â¿¡ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÆ´Ù.
¾Õ¼ Áö³ 19ÀÏ 27¶ó¿îµå Ȩ °æ±â¿¡¼ ¼ö¿øFC À§¹Î¿¡ 0-1·Î ÆÐÇϸç 2012½ÃÁð(2À§) ÀÌÈÄ 12³â ¸¸¿¡ Á¤±Ô¸®±× ¿ì½Â ½ÇÆа¡ È®Á¤µÆ´ø ÀÎõ Çö´ëÁ¦Ã¶Àº À̳¯ ¼¿ï½Ãû¿¡ 0-1·Î ÆÐÇØ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ(PO) ÁøÃ⸶Àú ÁÂÀýµÇ´Â ¼ö¸ð¸¦ ´çÇß´Ù.
À̳¯ Æйè·Î Çö´ëÁ¦Ã¶Àº ½ÃÁð 12½Â11¹«5ÆÐ ½ÂÁ¡ 47À» ±â·Ï, °°Àº ³¯ ¼ö¿øFC À§¹ÎÀ» ²ªÀº 3À§ °æÁÖ ÇѼö¿ø(14½Â 9¹« 5ÆÐ)¿¡ ½ÂÁ¡ 4 Â÷·Î µÚÁø 4À§·Î ½ÃÁðÀ» ¸¶°¨Çß´Ù.
Áö³ÇرîÁö WK¸®±×¿¡¼ 11³â ¿¬¼Ó Á¤±Ô¸®±×-èÇǾð°áÁ¤Àü ÅëÇÕ ¿ì½ÂÀ» ´Þ¼ºÇÑ Çö´ëÁ¦Ã¶ÀÌ PO ÁøÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇÑ °ÍÀº ÆÀ â´Ü ÀÌÈÄ Ã³À½ °Þ´Â ¼ö¸ð´Ù.
ÀÌ·Î½á ¿Ã ½ÃÁð WK¸®±× Æ÷½ºÆ® ½ÃÁðÀº 1À§ KSPO¿Í 2À§ ¼ö¿øFC À§¹Î, 3À§ °æÁÖ ÇѼö¿øÀÌ Ä¡¸£°Ô µÆ´Ù.
¿À´Â 11¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¼ö¿øÁ¾ÇտÀå¿¡¼ Á¤±Ô¸®±× 2À§ ¼ö¿øFC¿Í 3À§ °æÁÖÇѼö¿øÀÌ PO¸¦ Ä¡¸£°í ¿©±â¼ ½Â¸®ÇÑ ÆÀÀÌ Á¤±Ô¸®±× ¿ì½ÂÆÀ KSPO¿Í Ȩ ¾Øµå ¾î¿þÀ̷ΠèÇǾð°áÁ¤ÀüÀ» Ä¡¸¥´Ù.
èÇǾð°áÁ¤Àü 1Â÷ÀüÀº 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã PO ½ÂÀÚ È¨¿¡¼, 2Â÷ÀüÀº 9ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã KSPO ȨÀÎ Èõ»ýȰüÀ°°ø¿ø ÁÖ°æ±âÀå¿¡¼ ű¿ÀÇÁÇÑ´Ù.
±èÀºÇö±âÀÚ
»ï¼º»ý¸í '¹èÇýÀ±ÀÇ Èû', '°íÀå³ ¾ç±Ã ³ó±¸' KB½ºÅ¸Áî ..
½ºÆ®·¹ÀÌ Å°Áî, ¿ùµåÅõ¾î 2Â÷ Ç÷£...¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«-ºÏ¹Ì..
'10³âÂ÷' µ¥À̽Ľº, ¸¶À̵¥ÀÌ¿Í ¹÷Âù 2¸·ing...'2024 KG..
Æ®¿ÍÀ̽º, ½Åº¸ 'STRATEGY' ÄܼÁÆ® Æ÷Åä...Æ÷±ÙÇÑ ºÐÀ§±â..
±¹¸³±ØÀå ¿¬±Ø ¡®ºÓÀº ³«¿±¡¯ ³»³â 1¿ù °³¸·¡¦±è°¿ì, 8..
'¹«ÆÄ»ç: ¶óÀÌ¿Â Å·' Àü¼³ÀÇ ½ÃÀÛ ½ºÆ¿...¹ö·ÁÁø »õ³¢ »ç..
°ü¶÷°´ ´ÏÁî ä¿î ¹Ì¼ú Àü½Ã-µµ½¼Æ® ¿¬°è Çà»ç ÈÁ¦¡¦°¨..
'ÃëÇÏ´Â ·Î¸Ç½º' ÀÌÁ¾¿ø, "³»°Å¾ß, ÀÌ °¨Á¤"...µÎ±Ù°Å¸²..
'Á¤³âÀÌ' ¹®¼Ò¸®, '½Å°ú ÇÔ²²' ÀÌÁ¤Àç Àմ Ưº°Ã⿬ÀÇ ..
Â÷À¯¿¬, B±Þû¹®È¸¼ °³±×¸Ç À¯¹Î»ó°ú ÇÎÅ©ºû ¹«µå '´«±æ..
´ëÀü°ü±¤°ø»ç, °øÀÍ Á¦º¸ vs ³»±Ô À§¹Ý...À½ÁÖ¿îÀü °íÀ§..
Çö´ëÄ«µå, ¿Ã¸®ºê¿µ°ú PLCC '¿Ã¸®ºê¿µ Çö´ëÄ«µå' Ãâ½Ã....
¿ì¸®ÀºÇà, µðÁöÅС¤IT ºÎ¹® '2024³â üÇèÇü ÀÎÅÏ Ã¤¿ë' ..
'Á¶Á÷·Â' ¿ì¸®ÀºÇà, ÇϳªÀºÇà ²ª°í °øµ¿ 2À§
±â¾÷ÀºÇà 'ºòÅ丮¾Æ 30Á¡', ÆäÆÛÀúÃàÀºÇà ²ª°í 33°³¿ù ¸¸..
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÀºÇö±âÀÚ] Èõ KSPO°¡ ¿©ÀڽǾ÷Ã౸ WK¸®±× Á¤±Ô¸®±×¿¡¼ â´Ü ù ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù.
KSPO´Â 26ÀÏ °æ³² â³ç½ºÆ÷Ã÷ÆÄÅ©¿¡¼ ¿¸° µðº§·Ð WK¸®±× 2024 ÃÖÁ¾ 28¶ó¿îµå ¿øÁ¤ °æ±â¿¡¼ È¥ÀÚ µÎ °ñÀ» ³ÖÀº ÃÖÀ¯Á¤°ú ¼±Á¦ °á½Â°ñÀ» ³ÖÀº ¹®ÀºÁÖ, Ãß°¡°ñÀ» ³ÖÀº À§ÀçÀºÀÇ È°¾àÀ» ¾Õ¼¼¿ö â³çWFC¿¡ 4-0 ´ë½ÂÀ» °Åµ×´Ù.
ÀÌ·Î½á ½ÃÁð 16½Â 8¹« 4ÆÐ ½ÂÁ¡ 56À» ±â·ÏÇÑ KSPO´Â °°Àº ³¯ °æÁÖ Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â(ÇѼö¿ø)¿¡ ÆÐÇØ ½ÂÁ¡À» Ãß°¡Çϴµ¥ ½ÇÆÐÇÑ 2À§ ¼ö¿øFC À§¹Î(15½Â 8¹« 5ÆÐ ½ÂÁ¡ 53)À» Á¦Ä¡°í Á¤±Ô¸®±× ¿ì½ÂÀ» È®Á¤Çß´Ù.
KSPO°¡ WK¸®±×¿¡¼ Á¤±Ô¸®±× ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇÑ °ÍÀº Áö³ 2011³â ÆÀ â´Ü ÀÌ·¡ óÀ½ÀÌ´Ù.
ÆÀÀÇ ÃÊ´ë °¨µ¶À¸·Î 14³â° ÆÀÀ» ÁöÈÖÇØ¿Â °Àç¼ø °¨µ¶Àº ¸¶Ä§³» ÆÀÀ» ù ¿ì½ÂÀ¸·Î À̲ø¾ú´Ù.
KSPO´Â Áö³ ½ÃÁð Á¤±Ô¸®±×¿¡¼ ÁÙ°ð ¼±µÎ¸¦ ´Þ¸®´Ù ÃÖÁ¾ ¶ó¿îµå¿¡¼ ÀÎõ Çö´ëÁ¦Ã¶¿¡ ¿ì½ÂÀ» ³»ÁÖ°í 2À§·Î ½ÃÁðÀ» ¸¶Ä£ ¾Æ½¬¿òÀ» 1³â ¸¸¿¡ Åо¸ç èÇǾð°áÁ¤Àü¿¡ Á÷ÇàÇß´Ù.
KSPO´Â ÆÀÀÇ ÁÖÃàÀ¸·Î È°¾àÇÏ´ø ½Å³ª¿µ°ú À̼öºóÀÌ ½ÃÁð Á߹ݿ¡ ÇØ¿Ü ¸®±×·Î ÁøÃâÇÏ¸é¼ Àü·Â °ø¹éÀÌ »ý°åÁö¸¸ 9°ñ·Î ÆÀ ³» ÃÖ´Ù µæÁ¡À» ¿Ã¸®°í µµ¿òµµ 5°³³ª ±â·ÏÇÑ 32¼¼ º£Å׶û °ø°Ý¼ö ÃÖÀ¯Á¤ÀÌ KSPO ÆÀÀÇ Ã¢´Ü ù Á¤±Ô¸®±× Á¦Æи¦ À̲ø¾ú°í, ½ÃÁð 8°ñÀÇ ÃÖÁ¤¹Î°ú ÀÌÀû Àü±îÁö µµ¿ò 5°³¸¦ ¿Ã¸° À̼öºóÀÇ È°¾àµµ ¿ì½Â¿¡ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÆ´Ù.
¾Õ¼ Áö³ 19ÀÏ 27¶ó¿îµå Ȩ °æ±â¿¡¼ ¼ö¿øFC À§¹Î¿¡ 0-1·Î ÆÐÇϸç 2012½ÃÁð(2À§) ÀÌÈÄ 12³â ¸¸¿¡ Á¤±Ô¸®±× ¿ì½Â ½ÇÆа¡ È®Á¤µÆ´ø ÀÎõ Çö´ëÁ¦Ã¶Àº À̳¯ ¼¿ï½Ãû¿¡ 0-1·Î ÆÐÇØ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ(PO) ÁøÃ⸶Àú ÁÂÀýµÇ´Â ¼ö¸ð¸¦ ´çÇß´Ù.
À̳¯ Æйè·Î Çö´ëÁ¦Ã¶Àº ½ÃÁð 12½Â11¹«5ÆÐ ½ÂÁ¡ 47À» ±â·Ï, °°Àº ³¯ ¼ö¿øFC À§¹ÎÀ» ²ªÀº 3À§ °æÁÖ ÇѼö¿ø(14½Â 9¹« 5ÆÐ)¿¡ ½ÂÁ¡ 4 Â÷·Î µÚÁø 4À§·Î ½ÃÁðÀ» ¸¶°¨Çß´Ù.
Áö³ÇرîÁö WK¸®±×¿¡¼ 11³â ¿¬¼Ó Á¤±Ô¸®±×-èÇǾð°áÁ¤Àü ÅëÇÕ ¿ì½ÂÀ» ´Þ¼ºÇÑ Çö´ëÁ¦Ã¶ÀÌ PO ÁøÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇÑ °ÍÀº ÆÀ â´Ü ÀÌÈÄ Ã³À½ °Þ´Â ¼ö¸ð´Ù.
ÀÌ·Î½á ¿Ã ½ÃÁð WK¸®±× Æ÷½ºÆ® ½ÃÁðÀº 1À§ KSPO¿Í 2À§ ¼ö¿øFC À§¹Î, 3À§ °æÁÖ ÇѼö¿øÀÌ Ä¡¸£°Ô µÆ´Ù.
¿À´Â 11¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¼ö¿øÁ¾ÇտÀå¿¡¼ Á¤±Ô¸®±× 2À§ ¼ö¿øFC¿Í 3À§ °æÁÖÇѼö¿øÀÌ PO¸¦ Ä¡¸£°í ¿©±â¼ ½Â¸®ÇÑ ÆÀÀÌ Á¤±Ô¸®±× ¿ì½ÂÆÀ KSPO¿Í Ȩ ¾Øµå ¾î¿þÀ̷ΠèÇǾð°áÁ¤ÀüÀ» Ä¡¸¥´Ù.
èÇǾð°áÁ¤Àü 1Â÷ÀüÀº 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã PO ½ÂÀÚ È¨¿¡¼, 2Â÷ÀüÀº 9ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã KSPO ȨÀÎ Èõ»ýȰüÀ°°ø¿ø ÁÖ°æ±âÀå¿¡¼ ű¿ÀÇÁÇÑ´Ù.
±èÀºÇö±âÀÚ
»ï¼º»ý¸í '¹èÇýÀ±ÀÇ Èû', '°íÀå³ ¾ç±Ã ³ó±¸' KB½ºÅ¸Áî ..
½ºÆ®·¹ÀÌ Å°Áî, ¿ùµåÅõ¾î 2Â÷ Ç÷£...¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«-ºÏ¹Ì..
'10³âÂ÷' µ¥À̽Ľº, ¸¶À̵¥ÀÌ¿Í ¹÷Âù 2¸·ing...'2024 KG..
Æ®¿ÍÀ̽º, ½Åº¸ 'STRATEGY' ÄܼÁÆ® Æ÷Åä...Æ÷±ÙÇÑ ºÐÀ§±â..
±¹¸³±ØÀå ¿¬±Ø ¡®ºÓÀº ³«¿±¡¯ ³»³â 1¿ù °³¸·¡¦±è°¿ì, 8..
'¹«ÆÄ»ç: ¶óÀÌ¿Â Å·' Àü¼³ÀÇ ½ÃÀÛ ½ºÆ¿...¹ö·ÁÁø »õ³¢ »ç..
°ü¶÷°´ ´ÏÁî ä¿î ¹Ì¼ú Àü½Ã-µµ½¼Æ® ¿¬°è Çà»ç ÈÁ¦¡¦°¨..
'ÃëÇÏ´Â ·Î¸Ç½º' ÀÌÁ¾¿ø, "³»°Å¾ß, ÀÌ °¨Á¤"...µÎ±Ù°Å¸²..
'Á¤³âÀÌ' ¹®¼Ò¸®, '½Å°ú ÇÔ²²' ÀÌÁ¤Àç Àմ Ưº°Ã⿬ÀÇ ..
Â÷À¯¿¬, B±Þû¹®È¸¼ °³±×¸Ç À¯¹Î»ó°ú ÇÎÅ©ºû ¹«µå '´«±æ..
´ëÀü°ü±¤°ø»ç, °øÀÍ Á¦º¸ vs ³»±Ô À§¹Ý...À½ÁÖ¿îÀü °íÀ§..
Çö´ëÄ«µå, ¿Ã¸®ºê¿µ°ú PLCC '¿Ã¸®ºê¿µ Çö´ëÄ«µå' Ãâ½Ã....
¿ì¸®ÀºÇà, µðÁöÅС¤IT ºÎ¹® '2024³â üÇèÇü ÀÎÅÏ Ã¤¿ë' ..
'Á¶Á÷·Â' ¿ì¸®ÀºÇà, ÇϳªÀºÇà ²ª°í °øµ¿ 2À§
±â¾÷ÀºÇà 'ºòÅ丮¾Æ 30Á¡', ÆäÆÛÀúÃàÀºÇà ²ª°í 33°³¿ù ¸¸..
Çö´ëÄ«µå, ¿Ã¸®ºê¿µ°ú PLCC '¿Ã¸®ºê¿µ Çö´ëÄ«µå' Ãâ½Ã...ÃÖ..
»ï¼º»ý¸í '¹èÇýÀ±ÀÇ Èû', '°íÀå³ ¾ç±Ã ³ó±¸' KB½ºÅ¸Áî ²ª..
½ºÆ®·¹ÀÌ Å°Áî, ¿ùµåÅõ¾î 2Â÷ Ç÷£...¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«-ºÏ¹Ì-..
'10³âÂ÷' µ¥À̽Ľº, ¸¶À̵¥ÀÌ¿Í ¹÷Âù 2¸·ing...'2024 KGMA..
Æ®¿ÍÀ̽º, ½Åº¸ 'STRATEGY' ÄܼÁÆ® Æ÷Åä...Æ÷±ÙÇÑ ºÐÀ§±â ..
±¹¸³±ØÀå ¿¬±Ø ¡®ºÓÀº ³«¿±¡¯ ³»³â 1¿ù °³¸·¡¦±è°¿ì, 8³â..
'¹«ÆÄ»ç: ¶óÀÌ¿Â Å·' Àü¼³ÀÇ ½ÃÀÛ ½ºÆ¿...¹ö·ÁÁø »õ³¢ »çÀÚ..
°ü¶÷°´ ´ÏÁî ä¿î ¹Ì¼ú Àü½Ã-µµ½¼Æ® ¿¬°è Çà»ç ÈÁ¦¡¦°¨»ó..
'ÃëÇÏ´Â ·Î¸Ç½º' ÀÌÁ¾¿ø, "³»°Å¾ß, ÀÌ °¨Á¤"...µÎ±Ù°Å¸² ÀÌ..
'Á¤³âÀÌ' ¹®¼Ò¸®, '½Å°ú ÇÔ²²' ÀÌÁ¤Àç Àմ Ưº°Ã⿬ÀÇ Èû..
»ï¼º»ý¸í '¹èÇýÀ±ÀÇ Èû', '°íÀå³ ¾ç±Ã ³ó±¸' KB½ºÅ¸Áî ..
½ºÆ®·¹ÀÌ Å°Áî, ¿ùµåÅõ¾î 2Â÷ Ç÷£...¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«-ºÏ¹Ì..
'10³âÂ÷' µ¥À̽Ľº, ¸¶À̵¥ÀÌ¿Í ¹÷Âù 2¸·ing...'2024 KG..
Æ®¿ÍÀ̽º, ½Åº¸ 'STRATEGY' ÄܼÁÆ® Æ÷Åä...Æ÷±ÙÇÑ ºÐÀ§±â..
±¹¸³±ØÀå ¿¬±Ø ¡®ºÓÀº ³«¿±¡¯ ³»³â 1¿ù °³¸·¡¦±è°¿ì, 8..
'¹«ÆÄ»ç: ¶óÀÌ¿Â Å·' Àü¼³ÀÇ ½ÃÀÛ ½ºÆ¿...¹ö·ÁÁø »õ³¢ »ç..
°ü¶÷°´ ´ÏÁî ä¿î ¹Ì¼ú Àü½Ã-µµ½¼Æ® ¿¬°è Çà»ç ÈÁ¦¡¦°¨..
'ÃëÇÏ´Â ·Î¸Ç½º' ÀÌÁ¾¿ø, "³»°Å¾ß, ÀÌ °¨Á¤"...µÎ±Ù°Å¸²..
'Á¤³âÀÌ' ¹®¼Ò¸®, '½Å°ú ÇÔ²²' ÀÌÁ¤Àç Àմ Ưº°Ã⿬ÀÇ ..
Â÷À¯¿¬, B±Þû¹®È¸¼ °³±×¸Ç À¯¹Î»ó°ú ÇÎÅ©ºû ¹«µå '´«±æ..