'Á¾¿µ' ¾î¼Àºí¸®, À£¸ÞÀÌµå ¿©¿î £´Ù '½ÃÁð2 ¾ÈµÇ³ª¿ä?'
±â»ç µî·Ï 2015-09-18 06:42
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]KBS2 ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ '¾î¼Àºí¸®'°¡ Èñ¸ÁÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³²±â¸ç ¾È¹æ±ØÀå¿¡¼ ÅðÀåÇß´Ù.
18ÀÏ ½Ãû·üÁ¶»çȸ»ç ´Ò½¼ÄÚ¸®¾Æ¿¡ µû¸£¸é Áö³ 17ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ KBS2 ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ '¾î¼Àºí¸®'´Â Àü±¹ ±âÁØ 4.9%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
'¾î¼Àºí¸®'´Â ¹«½ÄÇؼ ¿ë°¨ÇÏ°í, ´Ü¼øÇؼ Á¤ÀÇ·Î¿î ¿ëÁ¢°ø Ãâ½Å ±¹È¸ÀÇ¿ø Áø»óÇÊÀÌ 'Áø»ó³²'¿¡¼ Ä«¸®½º¸¶ 'Áø½É³²'À¸·Î Å»¹Ù²ÞÇØ°¡´Â À¯ÄèÇÑ ¼ºÀå µå¶ó¸¶´Ù. Á¤À翵, ¼ÛÀ±¾Æ, ÀåÇö¼º, ¹Ú¿µ±Ô, ±è¼Çü µî źźÇÑ ¿¬±â·ÂÀ» °®Ãá ¹è¿ìµéÀÌ ´ë°Å Æ÷ÁøÇØ Àϸí '¿¬±â ±¸¸Û ¾ø´Â µå¶ó¸¶'·Î ½ÃÀÛÇß´Ù.
'¾î¼Àºí¸®' ¸¶Áö¸· ¹æ¼Û¿¡¼´Â ¹è´Þ¼ö¹ýÀ» Åë°ú½ÃÅ°±â À§ÇÑ Áø»óÇÊ(Á¤À翵 ºÐ)ÀÇ ¸¶Áö¸· °í±ººÐÅõ°¡ À̾îÁ³´Ù. Ãá¼·(¹Ú¿µ±Ô ºÐ)ÀÇ ¹Ý´ë·Î ¹è´Þ¼ö¹ýÀº ´ëÅë·ÉÀÌ °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇß´Ù.
»óÇÊÀº ±âÀÚȸ°ßÀ» ÅëÇØ ¸¶Áö¸· ½ÂºÎ¼ö¸¦ ´øÁ³´Ù. ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð ¶æÀ» ¹àÈ÷¸ç ¹è´Þ¼ö¹ý Àç»óÁ¤À» ¿äûÇß´Ù. Ãá¼·Àº ³¡±îÁö ¹Ý´ëÀÇ ÀÔÀåÀ» °í¼öÇßÁö¸¸ µµÇö(ÀåÇö¼º ºÐ)ÀÌ »óÇÊÀÇ ¶æ¿¡ ¼ÕÀ» µé¾îÁá´Ù. µµÇöÀº »óÇÊÀ» ±¹È¸¿¡ ÀÔ¼ºÇÏ°Ô ÇßÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ ¶æ¿¡ µû¶ó ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾ÊÀÚ ¸Å¹ø À§±â¿¡ ºü¶ß·È´ø Àι°. ±×·± µµÇöÀº ¸ðµç ´çÁ÷¿¡¼ »çÅðÇÏ°Ú´Ù°í ÀüÇÏ¸ç »óÇÊ°ú ¹è´Þ¼ö¹ýÀ» ÁöÁöÇß´ø °Í.
À̵éÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ¹è´Þ¼ö¹ýÀº Àç»óÁ¤µÆ°í,Áø»óÇÊÀº ÀÚ½ÅÀÇ Áø½ÉÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø È£¼ÒÇÏ¸ç ±¹¹ÎµéÀÇ ¸¶À½À» ¾ò¾ú´Ù.
»óÇÊÀÇ °ç¿¡¼ µµ¿Ô´ø Àΰæ(¼ÛÀ±¾Æ ºÐ)Àº ±¹È¸ÀÇ¿øÀ¸·Î ´ç¼±µÇ¸ç ¶æÀ» °á±¹ ÀÌ·ð´Ù. »óÇÊÀº ¿ëÁ¢°øÀ¸·Î ´Ù½Ã µÇµ¹¾Æ°¬°í ÀΰæÀº »óÇÊÀÇ µÚ¸¦ ÀÌ¾î µýû°è¸¦ À̲ø¾ú´Ù. Àΰæ°ú ¾Ó¼÷À̾ú´ø È«Âù¹Ì(±è¼Çö ºÐ)´Â ¹ÏÀ½À¸·Î ¶æÀ» ³ª´©´Â »çÀÌ°¡ µÆ´Ù. ±×·¸°Ô '¾î¼Àºí¸®'´Â Èñ¸ÁÀ» ¾È°ÜÁÖ¸ç ¸·À» ³»·È´Ù.
'¾î¼Àºí¸®'´Â ³·Àº ½Ãû·üÀ» À̾î¿ÔÁö¸¸ ȤÆò ¾øÀÌ ²ÙÁØÇÑ ÀÀ¿øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 'Á¤µµÀü'ÀÇ Á¤Çö¹Î ÀÛ°¡°¡ º¸Á°üÀ» Çß´ø °æÇèÀ¸·Î ½á³Â´ø ÃÌö»ìÀÎ °°Àº ´ë»ç´Â ½ÃûÀÚµéÀÇ °ø°¨À» ¾ò±â ÃæºÐÇß´Ù. »ç½ÇÀûÀÎ ¹¦»ç¿Í ÃÎÃÎÇÑ ½ºÅ丮´Â Á¤Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÀæÀº ½Ç¸Á°¨À¸·Î ¹«µ®Áø ½ÃûÀÚµéÀÇ °¨¼ºÀ» ÀÚ±ØÇß´Ù. ¶Ç ¿À´ÃÀÇ µ¿Áö°¡ ³»ÀÏÀÌ ÀûÀ̵Ǵ ºñÁ¤ÇÑ ¼¼°è¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ Àι°±º»óÀÌ ³ì¾Æµé¾î Á¤Ä¡¿¡ ´ëÇÑ °Å¸®°¨À» Á¼ÇôÁá´Ù.
À̸¦ µÞ¹ÞħÇÏ´Â ¹è¿ìµéÀÇ ¿¬±â ¿ª½Ã ±ØÀÌ À£¸ÞÀ̵å·Î ³²À» ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Ô´Ù.
½ÃûÀÚ °Ô½ÃÆÇ¿¡´Â '¾î¼Àºí¸®'ÀÇ ½ÃÁð2¸¦ ¿°¿øÇÏ´Â ±ÛµéÀÌ ¿Ã¶ó¿À°í ÀÖ´Â »óȲ. µå¶ó¸¶ ¼Ó¿¡ ²À µîÀåÇÏ´Â »ç¶û À̾߱â·Î ½Å¹°ÀÌ ³µ´ø À̵鿡°Ô ½Å¼±ÇÔÀ» Áá´Ù´Â ÆòÀÌ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÀÌ µå¶ó¸¶¸¦ ÅëÇØ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀ» °®°Ô µÆ´Ù´Â Àǰߵ鵵 ½É½ÉÄ¡ ¾Ê°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¹ÝÀÀµéÀÌ '¾î¼Àºí¸®'ÀÇ ³·Àº ½Ãû·üÀ» ¾Æ½±Áö ¾Ê°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
ÇÑÆí '¾î¼Àºí¸®' ÈļÓÀ¸·Î´Â 'Àå»çÀÇ ½Å - °´ÁÖ 2015'ÀÌ ¿À´Â 23ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
¡®¾î¼Àºí¸®¡¯ Á¤À翵, ´©¸í ¹þ°í ¿ôÀ½ °¡µæÇÑ ÃàÇÏÆÄƼ..."¿À´Ã¸¸ °°¾Æ¶ó"
'¾î¼Àºí¸®' ¼ÛÀ±¾Æ-±è¼Çü, ȯ»óÀÇ º¹½Ä È£ÈíÀ¸·Î Á¤À翵ÀÇ ´©¸í ¹þ°Ü
'¾î¼Àºí¸®' ¿ÁÅÿ¬, ÇÏÁö¿ø ¸¸³ª µ¥ºß8³â¸¸¿¡ ¼Ò¿ø¼ºÃë "¿©½Å´Ô µîÀå"
¡®¾î¼Àºí¸®¡¯ Á¤À翵, ³ú¹°¼ö¼öÇøÀÇ ¾Ð¼ö ¼ö»ö ´çÇØ
¡®¾î¼Àºí¸®¡¯ Á¤À翵, ÀåÇö¼º¿¡°Ô ¼±ÀüÆ÷°í ¡°ÃÑÀå´Ô ¹â°Ú´Ù¡±
¡®¾î¼Àºí¸®¡¯ ±è¼Çü, Á¤À翵 Àú°Ý¼ö¿¡¼ Á¤À翵 Áö¿ø±ºÀ¸·Î ÀÓ¹« º¯°æ?
'¾î¼Àºí¸®' Á¤À翵, ¸ðµÎ¸¦ ¹ú¹ú ¶³°Ô ¸¸µå´Â 'È÷µçÄ«µå'·Î ¹Ý°Ý
'¾î¼Àºí¸®' ¿ÁÅÿ¬, ¿Ïº®ÇÑ ºñÁÖ¾ó+ÂøÇÑ ¼ºÇ°À¸·Î ¿©¼º ½ºÅÂÇÁµéÀÇ Àý´ëÀû ÁöÁö!
18ÀÏ ½Ãû·üÁ¶»çȸ»ç ´Ò½¼ÄÚ¸®¾Æ¿¡ µû¸£¸é Áö³ 17ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ KBS2 ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ '¾î¼Àºí¸®'´Â Àü±¹ ±âÁØ 4.9%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
'¾î¼Àºí¸®'´Â ¹«½ÄÇؼ ¿ë°¨ÇÏ°í, ´Ü¼øÇؼ Á¤ÀÇ·Î¿î ¿ëÁ¢°ø Ãâ½Å ±¹È¸ÀÇ¿ø Áø»óÇÊÀÌ 'Áø»ó³²'¿¡¼ Ä«¸®½º¸¶ 'Áø½É³²'À¸·Î Å»¹Ù²ÞÇØ°¡´Â À¯ÄèÇÑ ¼ºÀå µå¶ó¸¶´Ù. Á¤À翵, ¼ÛÀ±¾Æ, ÀåÇö¼º, ¹Ú¿µ±Ô, ±è¼Çü µî źźÇÑ ¿¬±â·ÂÀ» °®Ãá ¹è¿ìµéÀÌ ´ë°Å Æ÷ÁøÇØ Àϸí '¿¬±â ±¸¸Û ¾ø´Â µå¶ó¸¶'·Î ½ÃÀÛÇß´Ù.
'¾î¼Àºí¸®' ¸¶Áö¸· ¹æ¼Û¿¡¼´Â ¹è´Þ¼ö¹ýÀ» Åë°ú½ÃÅ°±â À§ÇÑ Áø»óÇÊ(Á¤À翵 ºÐ)ÀÇ ¸¶Áö¸· °í±ººÐÅõ°¡ À̾îÁ³´Ù. Ãá¼·(¹Ú¿µ±Ô ºÐ)ÀÇ ¹Ý´ë·Î ¹è´Þ¼ö¹ýÀº ´ëÅë·ÉÀÌ °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇß´Ù.
»óÇÊÀº ±âÀÚȸ°ßÀ» ÅëÇØ ¸¶Áö¸· ½ÂºÎ¼ö¸¦ ´øÁ³´Ù. ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð ¶æÀ» ¹àÈ÷¸ç ¹è´Þ¼ö¹ý Àç»óÁ¤À» ¿äûÇß´Ù. Ãá¼·Àº ³¡±îÁö ¹Ý´ëÀÇ ÀÔÀåÀ» °í¼öÇßÁö¸¸ µµÇö(ÀåÇö¼º ºÐ)ÀÌ »óÇÊÀÇ ¶æ¿¡ ¼ÕÀ» µé¾îÁá´Ù. µµÇöÀº »óÇÊÀ» ±¹È¸¿¡ ÀÔ¼ºÇÏ°Ô ÇßÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ ¶æ¿¡ µû¶ó ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾ÊÀÚ ¸Å¹ø À§±â¿¡ ºü¶ß·È´ø Àι°. ±×·± µµÇöÀº ¸ðµç ´çÁ÷¿¡¼ »çÅðÇÏ°Ú´Ù°í ÀüÇÏ¸ç »óÇÊ°ú ¹è´Þ¼ö¹ýÀ» ÁöÁöÇß´ø °Í.
À̵éÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ¹è´Þ¼ö¹ýÀº Àç»óÁ¤µÆ°í,Áø»óÇÊÀº ÀÚ½ÅÀÇ Áø½ÉÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø È£¼ÒÇÏ¸ç ±¹¹ÎµéÀÇ ¸¶À½À» ¾ò¾ú´Ù.
»óÇÊÀÇ °ç¿¡¼ µµ¿Ô´ø Àΰæ(¼ÛÀ±¾Æ ºÐ)Àº ±¹È¸ÀÇ¿øÀ¸·Î ´ç¼±µÇ¸ç ¶æÀ» °á±¹ ÀÌ·ð´Ù. »óÇÊÀº ¿ëÁ¢°øÀ¸·Î ´Ù½Ã µÇµ¹¾Æ°¬°í ÀΰæÀº »óÇÊÀÇ µÚ¸¦ ÀÌ¾î µýû°è¸¦ À̲ø¾ú´Ù. Àΰæ°ú ¾Ó¼÷À̾ú´ø È«Âù¹Ì(±è¼Çö ºÐ)´Â ¹ÏÀ½À¸·Î ¶æÀ» ³ª´©´Â »çÀÌ°¡ µÆ´Ù. ±×·¸°Ô '¾î¼Àºí¸®'´Â Èñ¸ÁÀ» ¾È°ÜÁÖ¸ç ¸·À» ³»·È´Ù.
'¾î¼Àºí¸®'´Â ³·Àº ½Ãû·üÀ» À̾î¿ÔÁö¸¸ ȤÆò ¾øÀÌ ²ÙÁØÇÑ ÀÀ¿øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 'Á¤µµÀü'ÀÇ Á¤Çö¹Î ÀÛ°¡°¡ º¸Á°üÀ» Çß´ø °æÇèÀ¸·Î ½á³Â´ø ÃÌö»ìÀÎ °°Àº ´ë»ç´Â ½ÃûÀÚµéÀÇ °ø°¨À» ¾ò±â ÃæºÐÇß´Ù. »ç½ÇÀûÀÎ ¹¦»ç¿Í ÃÎÃÎÇÑ ½ºÅ丮´Â Á¤Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÀæÀº ½Ç¸Á°¨À¸·Î ¹«µ®Áø ½ÃûÀÚµéÀÇ °¨¼ºÀ» ÀÚ±ØÇß´Ù. ¶Ç ¿À´ÃÀÇ µ¿Áö°¡ ³»ÀÏÀÌ ÀûÀ̵Ǵ ºñÁ¤ÇÑ ¼¼°è¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ Àι°±º»óÀÌ ³ì¾Æµé¾î Á¤Ä¡¿¡ ´ëÇÑ °Å¸®°¨À» Á¼ÇôÁá´Ù.
À̸¦ µÞ¹ÞħÇÏ´Â ¹è¿ìµéÀÇ ¿¬±â ¿ª½Ã ±ØÀÌ À£¸ÞÀ̵å·Î ³²À» ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Ô´Ù.
½ÃûÀÚ °Ô½ÃÆÇ¿¡´Â '¾î¼Àºí¸®'ÀÇ ½ÃÁð2¸¦ ¿°¿øÇÏ´Â ±ÛµéÀÌ ¿Ã¶ó¿À°í ÀÖ´Â »óȲ. µå¶ó¸¶ ¼Ó¿¡ ²À µîÀåÇÏ´Â »ç¶û À̾߱â·Î ½Å¹°ÀÌ ³µ´ø À̵鿡°Ô ½Å¼±ÇÔÀ» Áá´Ù´Â ÆòÀÌ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÀÌ µå¶ó¸¶¸¦ ÅëÇØ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀ» °®°Ô µÆ´Ù´Â Àǰߵ鵵 ½É½ÉÄ¡ ¾Ê°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¹ÝÀÀµéÀÌ '¾î¼Àºí¸®'ÀÇ ³·Àº ½Ãû·üÀ» ¾Æ½±Áö ¾Ê°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
ÇÑÆí '¾î¼Àºí¸®' ÈļÓÀ¸·Î´Â 'Àå»çÀÇ ½Å - °´ÁÖ 2015'ÀÌ ¿À´Â 23ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
¡®¾î¼Àºí¸®¡¯ Á¤À翵, ´©¸í ¹þ°í ¿ôÀ½ °¡µæÇÑ ÃàÇÏÆÄƼ..."¿À´Ã¸¸ °°¾Æ¶ó"
'¾î¼Àºí¸®' ¼ÛÀ±¾Æ-±è¼Çü, ȯ»óÀÇ º¹½Ä È£ÈíÀ¸·Î Á¤À翵ÀÇ ´©¸í ¹þ°Ü
'¾î¼Àºí¸®' ¿ÁÅÿ¬, ÇÏÁö¿ø ¸¸³ª µ¥ºß8³â¸¸¿¡ ¼Ò¿ø¼ºÃë "¿©½Å´Ô µîÀå"
¡®¾î¼Àºí¸®¡¯ Á¤À翵, ³ú¹°¼ö¼öÇøÀÇ ¾Ð¼ö ¼ö»ö ´çÇØ
¡®¾î¼Àºí¸®¡¯ Á¤À翵, ÀåÇö¼º¿¡°Ô ¼±ÀüÆ÷°í ¡°ÃÑÀå´Ô ¹â°Ú´Ù¡±
¡®¾î¼Àºí¸®¡¯ ±è¼Çü, Á¤À翵 Àú°Ý¼ö¿¡¼ Á¤À翵 Áö¿ø±ºÀ¸·Î ÀÓ¹« º¯°æ?
'¾î¼Àºí¸®' Á¤À翵, ¸ðµÎ¸¦ ¹ú¹ú ¶³°Ô ¸¸µå´Â 'È÷µçÄ«µå'·Î ¹Ý°Ý
'¾î¼Àºí¸®' ¿ÁÅÿ¬, ¿Ïº®ÇÑ ºñÁÖ¾ó+ÂøÇÑ ¼ºÇ°À¸·Î ¿©¼º ½ºÅÂÇÁµéÀÇ Àý´ëÀû ÁöÁö!
¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý ´ë»ó 'ã¾Æ°¡´Â ¼ºñ½º'...°í°´Ãþ È®´ë À§ÇÑ..
¾È¼ÛÀÌ, KLPGAÅõ¾î '¿ª´ë ÃÖ´Ù' 360¹ø° ÃâÀü ´ëȸ ù Ƽ¼¦..
µ¥À̽Ľº, 6°³ Áö¿ª °ø¿¬ Ãß°¡È®Á¤...»õ ¿ùµåÅõ¾î °¡¿À½¹¡¤..
Áöµå·¡°ï, 7³â 4°³¿ù¸¸ °·ÄÇÑ ÈüÇÕÀ¸·Î ÄĹé...31ÀÏ µð½Ì..
'½Ã¸®µµ·Ï ´«ºÎ½Å' ûÃáÀ» ³ë·¡ÇÏ´Â NCT µµ¿µ, ûÃá ºñÁÖ¾ó..
±¹¸³±¹¾Ç°üÇö¾Ç´Ü ¡®À½¾Ç ¿Àµð¼¼ÀÌ: õÇÏÁ¦ÀÏ»ó¡¯ 11¿ù °ø..
¡®¸ð·¡¹Ù¶÷¡¯ ÆÀ ÄÝÇÎ, ¸¸È °°Àº ij¸¯Åͼº ´«±æ¡¦ÃÖÃÊ ¿©..
¸Þ°¡¹Ú½º, ¡®ÄÁÅÃÆ®¡¯ ¡®º£À̺ñ µå¶óÀ̹ö¡¯ ´Üµ¶ Àç°³ºÀ¡¦..
'ÀÌÅä·Ï Ä£¹ÐÇÑ ¹è½ÅÀÚ' °¨µ¶ "³ìÀ½ µè°í ¹«³ÊÁö´Â ÇѼ®±Ô..
'Á¶¸³½Ä °¡Á·'ÀÇ ÇØüÀ§±â..ÀÚüÃÖ°í ½Ãû·ü °æ½Å...ȲÀο±..
KB¼Õº¸, ÀúÃâ»ý ¹®Á¦ ÇØ°á À§ÇÑ '³¼Ò °Ç° ¹Ù·Î ¾Ë±â' ..
¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý ´ë»ó 'ã¾Æ°¡´Â ¼ºñ½º'...°í°´Ãþ È®´ë À§..
¾È¼ÛÀÌ, KLPGAÅõ¾î '¿ª´ë ÃÖ´Ù' 360¹ø° ÃâÀü ´ëȸ ù Ƽ..
IBK±â¾÷ÀºÇà 'ºòÅ丮¾Æ 37Á¡', Á¤°üÀå¿¡ Ç®¼¼Æ® ¿ªÀü½Â
µ¥À̽Ľº, 6°³ Áö¿ª °ø¿¬ Ãß°¡È®Á¤...»õ ¿ùµåÅõ¾î °¡¿À½¹..
µ¥À̽Ľº ¼ºÁø, '¼Ö·Î µ¥ºß' ¾Æ·ÃÚ¸ °¡µæ Á¤±Ô 1Áý '30'..
Áöµå·¡°ï, 7³â 4°³¿ù¸¸ °·ÄÇÑ ÈüÇÕÀ¸·Î ÄĹé...31ÀÏ µð..
'½Ã¸®µµ·Ï ´«ºÎ½Å' ûÃáÀ» ³ë·¡ÇÏ´Â NCT µµ¿µ, ûÃá ºñÁÖ..
±¹¸³±¹¾Ç°üÇö¾Ç´Ü ¡®À½¾Ç ¿Àµð¼¼ÀÌ: õÇÏÁ¦ÀÏ»ó¡¯ 11¿ù ..
¡®¸ð·¡¹Ù¶÷¡¯ ÆÀ ÄÝÇÎ, ¸¸È °°Àº ij¸¯Åͼº ´«±æ¡¦ÃÖÃÊ ..