[À̽´ in ¿µÈ]'¹ÐÁ¤' ¿À´Ã(17ÀÏ) 500¸¸ µ¹ÆÄÇÑ´Ù!...1ìí 85¸¸ °ü°´ µ¿¿ø '¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§'
±â»ç µî·Ï 2016-09-17 06:00
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ÇÑÇؼ±±âÀÚ] ¿µÈ '¹ÐÁ¤'ÀÌ °³ºÀ ¿Èê °¿¡µµ ½ÄÀ» ÁÙ ¸ð¸£´Â ¿±â·Î ¹Ú½º¿ÀÇǽº ´Üµ¶ ¼±µÎ¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ´Ù.
17ÀÏ ¿µÈÁøÈïÀ§¿øȸ ¿µÈ°üÀÔÀå±Ç ÅëÇÕÀü»ê¸Á¿¡ µû¸£¸é '¹ÐÁ¤'(°¨µ¶ ±èÁö¿î)Àº Áö³ 16ÀÏ Àü±¹ 1365°³ÀÇ »ó¿µ°üÀ» ÅëÇØ 85¸¸ 9508¸íÀÇ °ü°´À» µ¿¿øÇÏ¸ç ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§¸¦ ¼ö¼ºÇß´Ù.
Áö³ 7ÀÏ °³ºÀ°ú µ¿½Ã¿¡ ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§¸¦ ´Ü¼û¿¡ Á¡·ÉÇÑ '¹ÐÁ¤'Àº 16ÀϱîÁö ´Ü Çѹøµµ ½° ¾øÀÌ Á¤»ó ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó °³ºÀ ÈÄ ¿ÈêÀÌ Áö³ ÇöÀç ´©Àû°ü°´¼ö´Â 484¸¸ 6950¸í¿¡ ´ÞÇÑ »óȲ.
¾Õ¼ '¹ÐÁ¤'Àº °³ºÀ 4ÀÏ°¿¡ 100¸¸, °³ºÀ 5ÀÏ° 200¸¸, °³ºÀ 8ÀÏ° 300¸¸, °³ºÀ 10ÀÏ° 400¸¸ ´©Àû °ü°´¼ö¸¦ µ¹ÆÄÇÏ¸ç ¹«¼¿î ¼Óµµ·Î ÈïÇà ÁúÁÖ¸¦ ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.
'¹ÐÁ¤'ÀÇ ÀÌ °°Àº ¼Óµµ´Â ¿ª´ë Ãß¼® ÈïÇàÀÛÀÎ '±¤ÇØ, ¿ÕÀÌ µÈ ³²ÀÚ', '»çµµ'º¸´Ù 4ÀÏ ºü¸¥ ±â·ÏÀÌÀÚ Ãµ¸¸ ¿µÈ 'º¯È£ÀÎ', '±¹Á¦½ÃÀå'ÀÇ 500¸¸ µ¹ÆÄ ±â·Ïº¸´Ù ºü¸¥ °Í.
Ãß¼® ¿¬ÈÞ ±â°£ÀÎ Áö³ 14ÀϺÎÅÍ´Â ÇÏ·ç ´ÜÀ§ 70¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ °ü°´À» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Â ¹Ù, 17ÀÏÀÎ ¿À´Ã 500¸¸ µ¹ÆÄ°¡ ÃæºÐÈ÷ ¿¹»óµÈ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Àü¸ÁÀº Áö³ 7¿ù °³ºÀÀÛÀÎ 'ºÎ»êÇà'(°¨µ¶ ¿¬»óÈ£, ´©Àû °ü°´ ¼ö 1156¸¸ 2128¸í)ÀÇ µÚ¸¦ ÀØ´Â ¿ÃÇØ µÎ ¹ø° õ¸¸ ¿µÈ ź»ý¿¡µµ ±â´ë°¡ ¸ð¾ÆÁö±â¿¡ ÃæºÐÇÏ´Ù. 'ºÎ»êÇà'Àº °³ºÀ 19ÀÏ° õ¸¸ ´Þ¼º¿¡ ¼º°øÇß´Ù.
ÇöÀç '¹ÐÁ¤'ÀÇ ½ºÄھ Ãß°Ý ÁßÀÎ ÀÛÇ°µéÀº 'º¥Çã', '¸Å±×´ÏÇǼ¾Æ®7', '°í»êÀÚ, ´ëµ¿¿©Áöµµ', '°Å¿ï³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º'°¡ ÀÖ´Ù.
16ÀÏ ÀÏÀϹڽº¿ÀÇǽº 2À§´Â 22¸¸ 4026¸íÀ» ¸ðÀº 'º¥Çã', 3À§´Â 16¸¸ 1221¸íÀÇ '¸Å±×´ÏÇǼ¾Æ®7', 4À§´Â 12¸¸ 4310¸íÀÇ '°í»êÀÚ, ´ëµ¿¿©Áöµµ', 5À§´Â 5¸¸ 2003¸íÀÇ '°Å¿ï³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º'°¡ °¢°¢ À̸§À» ¿Ã·È´Ù.
'ºÎ»êÇà'°ú '¹ÐÁ¤' ¸ðµÎ¿¡ °øÀ¯°¡ ÁÖ¿¬À¸·Î Ã⿬ÇØ ±â»ÝÀ» ´©¸®°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ÃÖ±Ù ¹Ú½º¿ÀÇǽº¸¦ ¼ö³õÀº '¹ÐÁ¤'°ú '¸Å±×´ÏÇǼ¾Æ®7'¿¡´Â À̺´ÇåÀÌ Ã⿬ÇÑ´Ù´Â Èï¹Ì·Î¿î °øÅëÁ¡ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
ºñ·Ï '¹ÐÁ¤'¿¡¼ ±×¸® Å« ºñÁßÀ¸·Î µîÀåÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ÀÇ¿´Ü ´ÜÀå Á¤Ã¤»êÀ» ¸Ã¾Æ ¹¬Á÷ÇÑ Á¸Àç°¨À¸·Î ½Å ½ºÆ¿À» Çß´Ù´Â °ÍÀº ºÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. '¸Å±×´ÏÇǼ¾Æ®7'¿¡¼´Â °ú¹¬ÇÑ Ä®ÀâÀÌ ºô¸® ¶ô½º·Î ºÐÇØ µ§Á© ¿ö½ÌÅÏ, Å©¸®½º ÇÁ·§, ¿¡´Ü ȣũ µî°ú ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ ÇÑ´Ù.
ÇÒ¸®¿ìµå¿Í Çѱ¹ ¹Ú½º¿ÀÇǽº ¸ðµÎ¸¦ ºû³»°í ÀÖ´Â Ã湫·Î ½ºÅ¸µéÀÇ Çຸ¿¡ ÈÆdzÀ» ±â´ëÇÑ´Ù.
(»çÁø=¿ö³Êºê¶ó´õ½ºÄÚ¸®¾Æ)
ÇÑÇؼ±±âÀÚ churabbit@
¡®¹ÐÁ¤¡¯, 100¸¸ °ü°´ µ¹ÆÄ ¡®ÈïÇà ¼Óµµ ¹«¼·´Ù¡¯
[À̽´±âȹ]'¹ÐÁ¤' ¼Û°È£-°øÀ¯¿Í ³ª¶õÈ÷ ÇÑ '¾öű¸'¶õ °·ÄÇÔ
[ÇʸðŽ±¸]±èÁö¿î °¨µ¶, ¡®¹ÐÁ¤¡¯±îÁö µµ´ÞÇÑ ±×ÀÇ ¿©Á¤¨ç
[ÇʸðŽ±¸]±èÁö¿î °¨µ¶, ¡®¹ÐÁ¤¡¯±îÁö µµ´ÞÇÑ ±×ÀÇ ¿©Á¤¨è
'¹ÐÁ¤' 160¸¸ µ¹ÆÄ ´«¾Õ,'°Åħ¾ø´Â ÈïÇàÁúÁÖ'
'¹ÐÁ¤', °³ºÀ 5Àϸ¸¿¡ 200¸¸ °ü°´ µ¹ÆÄ 'ÈïÇàÁúÁÖ ½ÃÀ۵ƴÙ'
¡®¹ÐÁ¤¡¯, ¿¬ÀÏ ãæ±â·Ï¡¦Ãß¼® °·Â ÈïÇà ¡®À̾´Ù¡¯
'¹ÐÁ¤' °ü°èÀÚ "¹éû°, ¼Û°È£ Ã⿬ Àå¸é¼ °¡¼ö·Î Ã⿬...ÃÖÁ¾ÆíÁý µÅ"
[¹Ú½º¿ÀÇǽº ¾È³»¼]±èÁö¿î '¹ÐÁ¤' vs °¿ì¼® '°í»êÀÚ'...µÎ °ÅÀåÀÇ ½Ã´ë±Ø
'¹ÐÁ¤' 230¸¸ µ¹ÆÄ..³»ÀϺÎÅÍ Ãß¼® ¿¬ÈÞ 'Ư¼ö ±â´ë'
'¹ÐÁ¤' ¿¬ÈÞ Ã¹³¯ ¿À´Ã(14ÀÏ) 300¸¸ µ¹ÆÄÇÒ±î
'¹ÐÁ¤' ¿¬ÈÞ È¿°ú 300¸¸ µ¹ÆÄ, '±¤ÇØ'-'»çµµ'º¸´Ù ºü¸£´Ù
'¹ÐÁ¤', Ãß¼® ±ØÀå°¡ ¿Ïº® Á¡·É '°³ºÀ 2ÁÖÂ÷¿¡µµ ÈïÇàÁúÁÖ'
'¹ÐÁ¤',¾ÐµµÀûÀÎ ÈïÇà ÆäÀ̽º '400¸¸ µ¹ÆÄ ´«¾Õ'
[À̽´µ¥Àϸ® ÇÑÇؼ±±âÀÚ] ¿µÈ '¹ÐÁ¤'ÀÌ °³ºÀ ¿Èê °¿¡µµ ½ÄÀ» ÁÙ ¸ð¸£´Â ¿±â·Î ¹Ú½º¿ÀÇǽº ´Üµ¶ ¼±µÎ¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ´Ù.
17ÀÏ ¿µÈÁøÈïÀ§¿øȸ ¿µÈ°üÀÔÀå±Ç ÅëÇÕÀü»ê¸Á¿¡ µû¸£¸é '¹ÐÁ¤'(°¨µ¶ ±èÁö¿î)Àº Áö³ 16ÀÏ Àü±¹ 1365°³ÀÇ »ó¿µ°üÀ» ÅëÇØ 85¸¸ 9508¸íÀÇ °ü°´À» µ¿¿øÇÏ¸ç ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§¸¦ ¼ö¼ºÇß´Ù.
Áö³ 7ÀÏ °³ºÀ°ú µ¿½Ã¿¡ ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§¸¦ ´Ü¼û¿¡ Á¡·ÉÇÑ '¹ÐÁ¤'Àº 16ÀϱîÁö ´Ü Çѹøµµ ½° ¾øÀÌ Á¤»ó ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó °³ºÀ ÈÄ ¿ÈêÀÌ Áö³ ÇöÀç ´©Àû°ü°´¼ö´Â 484¸¸ 6950¸í¿¡ ´ÞÇÑ »óȲ.
¾Õ¼ '¹ÐÁ¤'Àº °³ºÀ 4ÀÏ°¿¡ 100¸¸, °³ºÀ 5ÀÏ° 200¸¸, °³ºÀ 8ÀÏ° 300¸¸, °³ºÀ 10ÀÏ° 400¸¸ ´©Àû °ü°´¼ö¸¦ µ¹ÆÄÇÏ¸ç ¹«¼¿î ¼Óµµ·Î ÈïÇà ÁúÁÖ¸¦ ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.
'¹ÐÁ¤'ÀÇ ÀÌ °°Àº ¼Óµµ´Â ¿ª´ë Ãß¼® ÈïÇàÀÛÀÎ '±¤ÇØ, ¿ÕÀÌ µÈ ³²ÀÚ', '»çµµ'º¸´Ù 4ÀÏ ºü¸¥ ±â·ÏÀÌÀÚ Ãµ¸¸ ¿µÈ 'º¯È£ÀÎ', '±¹Á¦½ÃÀå'ÀÇ 500¸¸ µ¹ÆÄ ±â·Ïº¸´Ù ºü¸¥ °Í.
Ãß¼® ¿¬ÈÞ ±â°£ÀÎ Áö³ 14ÀϺÎÅÍ´Â ÇÏ·ç ´ÜÀ§ 70¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ °ü°´À» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Â ¹Ù, 17ÀÏÀÎ ¿À´Ã 500¸¸ µ¹ÆÄ°¡ ÃæºÐÈ÷ ¿¹»óµÈ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Àü¸ÁÀº Áö³ 7¿ù °³ºÀÀÛÀÎ 'ºÎ»êÇà'(°¨µ¶ ¿¬»óÈ£, ´©Àû °ü°´ ¼ö 1156¸¸ 2128¸í)ÀÇ µÚ¸¦ ÀØ´Â ¿ÃÇØ µÎ ¹ø° õ¸¸ ¿µÈ ź»ý¿¡µµ ±â´ë°¡ ¸ð¾ÆÁö±â¿¡ ÃæºÐÇÏ´Ù. 'ºÎ»êÇà'Àº °³ºÀ 19ÀÏ° õ¸¸ ´Þ¼º¿¡ ¼º°øÇß´Ù.
ÇöÀç '¹ÐÁ¤'ÀÇ ½ºÄھ Ãß°Ý ÁßÀÎ ÀÛÇ°µéÀº 'º¥Çã', '¸Å±×´ÏÇǼ¾Æ®7', '°í»êÀÚ, ´ëµ¿¿©Áöµµ', '°Å¿ï³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º'°¡ ÀÖ´Ù.
16ÀÏ ÀÏÀϹڽº¿ÀÇǽº 2À§´Â 22¸¸ 4026¸íÀ» ¸ðÀº 'º¥Çã', 3À§´Â 16¸¸ 1221¸íÀÇ '¸Å±×´ÏÇǼ¾Æ®7', 4À§´Â 12¸¸ 4310¸íÀÇ '°í»êÀÚ, ´ëµ¿¿©Áöµµ', 5À§´Â 5¸¸ 2003¸íÀÇ '°Å¿ï³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º'°¡ °¢°¢ À̸§À» ¿Ã·È´Ù.
'ºÎ»êÇà'°ú '¹ÐÁ¤' ¸ðµÎ¿¡ °øÀ¯°¡ ÁÖ¿¬À¸·Î Ã⿬ÇØ ±â»ÝÀ» ´©¸®°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ÃÖ±Ù ¹Ú½º¿ÀÇǽº¸¦ ¼ö³õÀº '¹ÐÁ¤'°ú '¸Å±×´ÏÇǼ¾Æ®7'¿¡´Â À̺´ÇåÀÌ Ã⿬ÇÑ´Ù´Â Èï¹Ì·Î¿î °øÅëÁ¡ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
ºñ·Ï '¹ÐÁ¤'¿¡¼ ±×¸® Å« ºñÁßÀ¸·Î µîÀåÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ÀÇ¿´Ü ´ÜÀå Á¤Ã¤»êÀ» ¸Ã¾Æ ¹¬Á÷ÇÑ Á¸Àç°¨À¸·Î ½Å ½ºÆ¿À» Çß´Ù´Â °ÍÀº ºÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. '¸Å±×´ÏÇǼ¾Æ®7'¿¡¼´Â °ú¹¬ÇÑ Ä®ÀâÀÌ ºô¸® ¶ô½º·Î ºÐÇØ µ§Á© ¿ö½ÌÅÏ, Å©¸®½º ÇÁ·§, ¿¡´Ü ȣũ µî°ú ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ ÇÑ´Ù.
ÇÒ¸®¿ìµå¿Í Çѱ¹ ¹Ú½º¿ÀÇǽº ¸ðµÎ¸¦ ºû³»°í ÀÖ´Â Ã湫·Î ½ºÅ¸µéÀÇ Çຸ¿¡ ÈÆdzÀ» ±â´ëÇÑ´Ù.
(»çÁø=¿ö³Êºê¶ó´õ½ºÄÚ¸®¾Æ)
ÇÑÇؼ±±âÀÚ churabbit@
¡®¹ÐÁ¤¡¯, 100¸¸ °ü°´ µ¹ÆÄ ¡®ÈïÇà ¼Óµµ ¹«¼·´Ù¡¯
[À̽´±âȹ]'¹ÐÁ¤' ¼Û°È£-°øÀ¯¿Í ³ª¶õÈ÷ ÇÑ '¾öű¸'¶õ °·ÄÇÔ
[ÇʸðŽ±¸]±èÁö¿î °¨µ¶, ¡®¹ÐÁ¤¡¯±îÁö µµ´ÞÇÑ ±×ÀÇ ¿©Á¤¨ç
[ÇʸðŽ±¸]±èÁö¿î °¨µ¶, ¡®¹ÐÁ¤¡¯±îÁö µµ´ÞÇÑ ±×ÀÇ ¿©Á¤¨è
'¹ÐÁ¤' 160¸¸ µ¹ÆÄ ´«¾Õ,'°Åħ¾ø´Â ÈïÇàÁúÁÖ'
'¹ÐÁ¤', °³ºÀ 5Àϸ¸¿¡ 200¸¸ °ü°´ µ¹ÆÄ 'ÈïÇàÁúÁÖ ½ÃÀ۵ƴÙ'
¡®¹ÐÁ¤¡¯, ¿¬ÀÏ ãæ±â·Ï¡¦Ãß¼® °·Â ÈïÇà ¡®À̾´Ù¡¯
'¹ÐÁ¤' °ü°èÀÚ "¹éû°, ¼Û°È£ Ã⿬ Àå¸é¼ °¡¼ö·Î Ã⿬...ÃÖÁ¾ÆíÁý µÅ"
[¹Ú½º¿ÀÇǽº ¾È³»¼]±èÁö¿î '¹ÐÁ¤' vs °¿ì¼® '°í»êÀÚ'...µÎ °ÅÀåÀÇ ½Ã´ë±Ø
'¹ÐÁ¤' 230¸¸ µ¹ÆÄ..³»ÀϺÎÅÍ Ãß¼® ¿¬ÈÞ 'Ư¼ö ±â´ë'
'¹ÐÁ¤' ¿¬ÈÞ Ã¹³¯ ¿À´Ã(14ÀÏ) 300¸¸ µ¹ÆÄÇÒ±î
'¹ÐÁ¤' ¿¬ÈÞ È¿°ú 300¸¸ µ¹ÆÄ, '±¤ÇØ'-'»çµµ'º¸´Ù ºü¸£´Ù
'¹ÐÁ¤', Ãß¼® ±ØÀå°¡ ¿Ïº® Á¡·É '°³ºÀ 2ÁÖÂ÷¿¡µµ ÈïÇàÁúÁÖ'
'¹ÐÁ¤',¾ÐµµÀûÀÎ ÈïÇà ÆäÀ̽º '400¸¸ µ¹ÆÄ ´«¾Õ'
¸Þ°¡¹Ú½º, ¼ö´ÉÄ¡°í 7õ¿øÀ¸·Î ¿µÈº¸ÀÚ¡¦Ã»¼Ò³â-¼öÇè»ý ´ë..
»ï¼ºÈÀç, '½Ç¹ö ºñ»óÁ¦µ¿ÀåÄ¡ ÀåÂøÂ÷·® ÇÒÀΠƯ¾à' Ãâ½Ã
Èï±¹»ý¸í '°³¸· 5¿¬½Â', '³Àû' Á¤°üÀå »ó´ë·Î 1¶ó¿îµå Àü..
ºñºñ, ´õºí½Ì±Û ¡®Derre¡¯ ¶óÀξ÷ ¸¶Áö¸· ÆÛÁñÀº '¿ø¹Ð¸®¾ð..
'¼Ö·Îµ¥ºß' ·¹µåº§ºª ¾ÆÀ̸°, ù ¹Ì´Ï¾Ù¹ü 'Like A Flower..
º£À̺ñ¸ó½ºÅÍ, µ¥ºß 8°³¿ù¸¸ ¸ÞÀÎ Â÷Æ® ÁøÀÔ...Á¤±Ô 1ÁýÀ¸..
°Ü¿ï ·Î¸Ç½º ¡®Æø¼³¡¯ IPTV-VOD ¼ºñ½º ½ÃÀÛ¡¦ÇѼÒÈñ ½ºÅ©..
'ÀüÀåÀÇ Å©¸®½º¸¶½º'ºÎÅÍ '¸¶Áö¸· ȲÁ¦'±îÁö...·ùÀÌÄ¡ »çÄ«..
'ÃëÇÏ´Â ·Î¸Ç½º' Áֹεé Ȧ¸° ±è¼¼Á¤, ÀÌÁ¾¿ø ¹«ÀÚ°¢ Ç÷¯..
'¸ðÅÚ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ' À̼¼¿µ-³ªÀοì, ¸®¸ðµ¨¸µ Çʼö ù»ç¶û ..
»ï¼ºÈÀç, '½Ç¹ö ºñ»óÁ¦µ¿ÀåÄ¡ ÀåÂøÂ÷·® ÇÒÀΠƯ¾à' Ãâ½Ã..
½ÅÇÑÀºÇà, ÀÎõ°øÇ׺»ºÎ¼¼°ü°ú '¿©ÇàÀÚ ÈÞ´ëÇ° ¼º½Ç½Å°í..
¿©ÀÚÇڵ庼 ´ëÇ¥ÆÀ, 12¿ù 1ÀÏ Ãâ±¹¡¦Àεµ ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç ..
Èï±¹»ý¸í '°³¸· 5¿¬½Â', '³Àû' Á¤°üÀå »ó´ë·Î 1¶ó¿îµå ..
ºñºñ, ´õºí½Ì±Û ¡®Derre¡¯ ¶óÀξ÷ ¸¶Áö¸· ÆÛÁñÀº '¿ø¹Ð¸®..
'¼Ö·Îµ¥ºß' ·¹µåº§ºª ¾ÆÀ̸°, ù ¹Ì´Ï¾Ù¹ü 'Like A Flow..
º£À̺ñ¸ó½ºÅÍ, µ¥ºß 8°³¿ù¸¸ ¸ÞÀÎ Â÷Æ® ÁøÀÔ...Á¤±Ô 1Áý..
°Ü¿ï ·Î¸Ç½º ¡®Æø¼³¡¯ IPTV-VOD ¼ºñ½º ½ÃÀÛ¡¦ÇѼÒÈñ ½º..
'ÀüÀåÀÇ Å©¸®½º¸¶½º'ºÎÅÍ '¸¶Áö¸· ȲÁ¦'±îÁö...·ùÀÌÄ¡ »ç..
¸Þ°¡¹Ú½º, ¼ö´ÉÄ¡°í 7õ¿øÀ¸·Î ¿µÈº¸ÀÚ¡¦Ã»¼Ò³â-¼öÇè»ý..