'µ¥ºß 10ÁÖ³â' ÀåÀ±Á¤, ¼¼Á¾¹®Èȸ°ü ´ë±ØÀå ÀÔ¼º 'Äè°Å'
±â»ç µî·Ï 2012-09-10 09:43
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇÏÁø±âÀÚ]Æ®·ÎÆ®°¡¼ö ÀåÀ±Á¤ÀÌ µ¥ºß 10³â ¸¸¿¡ ¼¼Á¾¹®Èȸ°ü¿¡ ÀÔ¼ºÇÏ´Â Äè°Å¸¦ °Åµ×´Ù.
ÀåÀ±Á¤Àº ¿À´Â 10¿ù 6ÀÏ, 7ÀÏ ¼¿ï ¼¼Á¾¹®Èȸ°ü ´ë±ØÀå¿¡¼ µ¥ºß 10Áֳ⠱â³äÄܼƮ 'ÃÊÈ¥'À» °³ÃÖÇÏ°í ÆÒµéÀ» ã´Â´Ù.
ƯÈ÷ ¼¼Á¾¹®Èȸ°ü ¹«´ë¿¡ ¼±â À§Çؼ´Â ´ë°ü¿äûºÎÅÍ ±î´Ù·Î¿î ½É»ç¸¦ ¹Ýµå½Ã °ÅÃÄ¾ß ÇÏ´Â ¸¸Å, À̹ø ÀåÀ±Á¤ÀÇ °ø¿¬Àº ´õ¿í Ưº°ÇÏ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ³ªÈƾÆ, ÆÐƼ±è, À̹ÌÀÚ µî ´ëÇѹα¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °¡¼öµé¿¡°Ô¸¸ Çã¿ëµÆ´ø ¹«´ë¿¡ ÀÌÁ¦ µ¥ºß 10³â Â÷ ÀåÀ±Á¤ÀÌ ¼´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÀåÀ±Á¤ÀÌ ´ëÇѹα¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °¡¼öÀÓÀ» ÀÎÁ¤ ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¶Ç ÀåÀ±Á¤Àº À̹ø °ø¿¬À» ÅëÇØ '¶óÀ̺êÀÇ ¿©¿Õ'À¸·Î ¼Õ»ö¾ø´Â °¡Ã¢·Â°ú °ü°´À» À̲ø¾î°¡´Â È·ÁÇÑ ÀÔ´ã°ú ÀçÄ¡, ±×¸®°í ½° ¾øÀÌ À̾îÁö´Â È÷Æ®°î ÆÛ·¹À̵带 ¼±»çÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÀåÀ±Á¤ ƯÀ¯ÀÇ ½Å³ª´Â Æ®·ÎÆ® °îÀ» ºñ·ÔÇØ ÆË°ú ·Ï, ¾ÖÀýÇÑ ¹ß¶óµå¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ À帣·Î »õ·Î¿î ¹«´ë¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À̹ø °ø¿¬¿¡´Â Æ®·ÎÆ®°èÀÇ ´ë ¼±¹èÀÎ ³²ÁøÀÌ Æ¯º° °Ô½ºÆ®·Î Ã⿬ÇØ °ø¿¬ÀåÀ» ãÀº °ü°´µé¿¡°Ô µÎ ¹èÀÇ ±â»ÝÀ» ¼±»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ³²ÁøÀº ¹Ù»Û ÀÏÁ¤¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÈĹè ÀåÀ±Á¤ÀÇ 10Áֳ⠰ø¿¬À» ÃàÇÏÇØÁÖ±â À§ÇØ 3ȸ ¸ðµÎ Ã⿬À» °áÁ¤ÇÏ´Â µî ³²´Ù¸¥ ¾ÖÁ¤À» º¸¿´´Ù. ³²ÁøÀº ÈĹè ÀåÀ±Á¤°ú 30³âÀÇ ³ªÀÌÂ÷¸¦ ¶Ù¾î ³Ñ´Â ¿Ïº® È£ÈíÀ¸·Î µà¿§°î '´ç½ÅÀÌ ÁÁ¾Æ'¸¦ ÇÔ²² ºÎ¸£°í ±×ÀÇ ÁÖ¿Á°°Àº È÷Æ®°îÀ¸·Î ¹«´ë¸¦ ´õ¿í È·ÁÇÏ°Ô ºû³» ÁÙ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
¶Ù¾î³ °¡Ã¢·Â°ú ¹«´ë ¸Å³Ê·Î '7³â ¿¬¼Ó °ø¿¬ ¸ÅÁø' À̶ó´Â ±â·ÏÀ» ¼¼¿ì¸ç Áß, Àå³âÃþÀÇ »õ·Î¿î °ø¿¬ Æ®·£µå·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÑ ÀåÀ±Á¤Àº ¶Ç À̹ø °ø¿¬¿¡¼ Ÿ °ø¿¬¿¡ ºñÇØ 30% Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î °ü°´µéÀ» ãÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. °æÁ¦ ºÒȲ¿¡ Èûµé¾î ÇÏ´Â ±¹¹ÎµéÀ» À§ÇØ ÀåÀ±Á¤ÀÌ Àû±Ø ÀÇ°ßÀ» ÇÇ·ÂÇß´Ù´Â ÈĹ®ÀÌ´Ù.
ÀåÀ±Á¤Àº "Á¦ °ø¿¬À» ºÎ´ã ¾ø´Â °¡°ÝÀ¸·Î ÆíÇÏ°Ô º¸¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù"¸ç "¿äÁò °°Àº ºÒ°æ±â¿¡ Á¦ °ø¿¬ÀÌ °ü°´µé »î¿¡ È°·Â¼Ò°¡ µÈ´Ù¸é °¡¼ö·Î¼ ÇູÇÒ °Í"À̶ó°í ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù.
°ø¿¬Á¦ÀÛ»ç (ÁÖ)¶óÀ̺꿣ÅÍ´Â "ÃÖ±Ù ºÒȲÀÇ ´Ë¿¡ ºüÁø °ø¿¬°è¿¡¼ ÀåÀ±Á¤Àº °¡Àå ¸¹Àº °ø¿¬ Ƚ¼ö¿Í ÈïÇàÀ¸·Î ¼±ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸é¼ "À̹ø ÀåÀ±Á¤ µ¥ºß 10Áֳ⠰ø¿¬Àº ±×ÀÇ ¼ö¸¹Àº È÷Æ®°î°ú È·ÁÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º·Î °ø¿¬°èÀÇ ´ëÇü°¡¼öÀÓÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø È®ÀÎÇÏ´Â ¹«´ë°¡ µÉ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
ÇÑÆí Áö³ 2003³â '¾î¸Ó³ª'·Î µ¥ºßÇÑ ÀåÀ±Á¤Àº ¾Ù¹üÀÌ ¹ßÇ¥µÊ°ú µ¿½Ã¿¡ °¢Á¾ °¡¿äÂ÷Æ®¸¦ ¼®±ÇÇϴ°¡ Çϸé, MBC, KBS, SBS, ¼¿ï°¡¿ä´ë»ó µî ¿¬¸» ½Ã»ó½ÄÀÇ ¸ðµç »óÀ» ÈÛ¾²´Â µî '¾î¸Ó³ª' ¿Ç³À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ÀÌÈÄ ÀåÀ±Á¤Àº '§¥¶ó', '²É', 'ÀåÀ±Á¤ Æ®À§½ºÆ®', '¿Ã·¡', 'ÃÊÈ¥' µî ¿¬À̾î È÷Æ®°îÀ» ³»³õÀ¸¸ç ¸í½Ç»óºÎ ´ëÇѹα¹ Æ®·ÎÆ®ÀÇ ¿©¿ÕÀ¸·Î µî±ØÇß´Ù. ÀåÀ±Á¤Àº À̹ø °ø¿¬¿¡ ÀÌ¾î ¿À´Â 10¿ù 24ÀÏ ºÎ»ê º¤½ºÄÚ ¿ÀµðÅ丮¿ò¿¡¼ °ø¿¬À» ¿°í ÆÒµéÀ» ãÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
±èÇÏÁø±âÀÚ hajin1008@
Æ®·ÎÆ®¿©¿Õ ÀåÀ±Á¤, ìí ¾ð·Ð ´ë»ó ¼îÄÉÀ̽º ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ
ÀåÀ±Á¤-³²Áø-¹ÚÇöºó-±èÁ¤¹Î, ±¹³» Æ®·ÎÆ®¡Ú '¿©¼ö ¹ã¹Ù´Ù ´Þ±¸´Ù'
³²Áø ÀåÀ±Á¤ ¹ÚÇöºó ±èÁ¤¹Î, Æ®·ÎÆ® ¡Ú ¹«´ë ¿©¼ö ¹ã¹Ù´Ù 'ºÒ¾ß¼º'
³²Áø-ÀåÀ±Á¤-¹ÚÇöºó-±èÁ¤¹Î '¿©¼ö ¿¢½ºÆ÷' ÇÑ ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ó
À®Å©, ÀåÀ±Á¤-¹ÚÇöºó¿¡ À̾î ġŲ ±¤°í ¸ðµ¨ '¹ßŹ'
ÀåÀ±Á¤, ¼¼Á¾¹®Èȸ°ü¼ µ¥ºß 10Áֳ⠱â³ä ÄܼƮ °³ÃÖ
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇÏÁø±âÀÚ]Æ®·ÎÆ®°¡¼ö ÀåÀ±Á¤ÀÌ µ¥ºß 10³â ¸¸¿¡ ¼¼Á¾¹®Èȸ°ü¿¡ ÀÔ¼ºÇÏ´Â Äè°Å¸¦ °Åµ×´Ù.
ÀåÀ±Á¤Àº ¿À´Â 10¿ù 6ÀÏ, 7ÀÏ ¼¿ï ¼¼Á¾¹®Èȸ°ü ´ë±ØÀå¿¡¼ µ¥ºß 10Áֳ⠱â³äÄܼƮ 'ÃÊÈ¥'À» °³ÃÖÇÏ°í ÆÒµéÀ» ã´Â´Ù.
ƯÈ÷ ¼¼Á¾¹®Èȸ°ü ¹«´ë¿¡ ¼±â À§Çؼ´Â ´ë°ü¿äûºÎÅÍ ±î´Ù·Î¿î ½É»ç¸¦ ¹Ýµå½Ã °ÅÃÄ¾ß ÇÏ´Â ¸¸Å, À̹ø ÀåÀ±Á¤ÀÇ °ø¿¬Àº ´õ¿í Ưº°ÇÏ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ³ªÈƾÆ, ÆÐƼ±è, À̹ÌÀÚ µî ´ëÇѹα¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °¡¼öµé¿¡°Ô¸¸ Çã¿ëµÆ´ø ¹«´ë¿¡ ÀÌÁ¦ µ¥ºß 10³â Â÷ ÀåÀ±Á¤ÀÌ ¼´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÀåÀ±Á¤ÀÌ ´ëÇѹα¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °¡¼öÀÓÀ» ÀÎÁ¤ ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¶Ç ÀåÀ±Á¤Àº À̹ø °ø¿¬À» ÅëÇØ '¶óÀ̺êÀÇ ¿©¿Õ'À¸·Î ¼Õ»ö¾ø´Â °¡Ã¢·Â°ú °ü°´À» À̲ø¾î°¡´Â È·ÁÇÑ ÀÔ´ã°ú ÀçÄ¡, ±×¸®°í ½° ¾øÀÌ À̾îÁö´Â È÷Æ®°î ÆÛ·¹À̵带 ¼±»çÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÀåÀ±Á¤ ƯÀ¯ÀÇ ½Å³ª´Â Æ®·ÎÆ® °îÀ» ºñ·ÔÇØ ÆË°ú ·Ï, ¾ÖÀýÇÑ ¹ß¶óµå¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ À帣·Î »õ·Î¿î ¹«´ë¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À̹ø °ø¿¬¿¡´Â Æ®·ÎÆ®°èÀÇ ´ë ¼±¹èÀÎ ³²ÁøÀÌ Æ¯º° °Ô½ºÆ®·Î Ã⿬ÇØ °ø¿¬ÀåÀ» ãÀº °ü°´µé¿¡°Ô µÎ ¹èÀÇ ±â»ÝÀ» ¼±»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ³²ÁøÀº ¹Ù»Û ÀÏÁ¤¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÈĹè ÀåÀ±Á¤ÀÇ 10Áֳ⠰ø¿¬À» ÃàÇÏÇØÁÖ±â À§ÇØ 3ȸ ¸ðµÎ Ã⿬À» °áÁ¤ÇÏ´Â µî ³²´Ù¸¥ ¾ÖÁ¤À» º¸¿´´Ù. ³²ÁøÀº ÈĹè ÀåÀ±Á¤°ú 30³âÀÇ ³ªÀÌÂ÷¸¦ ¶Ù¾î ³Ñ´Â ¿Ïº® È£ÈíÀ¸·Î µà¿§°î '´ç½ÅÀÌ ÁÁ¾Æ'¸¦ ÇÔ²² ºÎ¸£°í ±×ÀÇ ÁÖ¿Á°°Àº È÷Æ®°îÀ¸·Î ¹«´ë¸¦ ´õ¿í È·ÁÇÏ°Ô ºû³» ÁÙ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
¶Ù¾î³ °¡Ã¢·Â°ú ¹«´ë ¸Å³Ê·Î '7³â ¿¬¼Ó °ø¿¬ ¸ÅÁø' À̶ó´Â ±â·ÏÀ» ¼¼¿ì¸ç Áß, Àå³âÃþÀÇ »õ·Î¿î °ø¿¬ Æ®·£µå·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÑ ÀåÀ±Á¤Àº ¶Ç À̹ø °ø¿¬¿¡¼ Ÿ °ø¿¬¿¡ ºñÇØ 30% Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î °ü°´µéÀ» ãÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. °æÁ¦ ºÒȲ¿¡ Èûµé¾î ÇÏ´Â ±¹¹ÎµéÀ» À§ÇØ ÀåÀ±Á¤ÀÌ Àû±Ø ÀÇ°ßÀ» ÇÇ·ÂÇß´Ù´Â ÈĹ®ÀÌ´Ù.
ÀåÀ±Á¤Àº "Á¦ °ø¿¬À» ºÎ´ã ¾ø´Â °¡°ÝÀ¸·Î ÆíÇÏ°Ô º¸¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù"¸ç "¿äÁò °°Àº ºÒ°æ±â¿¡ Á¦ °ø¿¬ÀÌ °ü°´µé »î¿¡ È°·Â¼Ò°¡ µÈ´Ù¸é °¡¼ö·Î¼ ÇູÇÒ °Í"À̶ó°í ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù.
°ø¿¬Á¦ÀÛ»ç (ÁÖ)¶óÀ̺꿣ÅÍ´Â "ÃÖ±Ù ºÒȲÀÇ ´Ë¿¡ ºüÁø °ø¿¬°è¿¡¼ ÀåÀ±Á¤Àº °¡Àå ¸¹Àº °ø¿¬ Ƚ¼ö¿Í ÈïÇàÀ¸·Î ¼±ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸é¼ "À̹ø ÀåÀ±Á¤ µ¥ºß 10Áֳ⠰ø¿¬Àº ±×ÀÇ ¼ö¸¹Àº È÷Æ®°î°ú È·ÁÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º·Î °ø¿¬°èÀÇ ´ëÇü°¡¼öÀÓÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø È®ÀÎÇÏ´Â ¹«´ë°¡ µÉ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
ÇÑÆí Áö³ 2003³â '¾î¸Ó³ª'·Î µ¥ºßÇÑ ÀåÀ±Á¤Àº ¾Ù¹üÀÌ ¹ßÇ¥µÊ°ú µ¿½Ã¿¡ °¢Á¾ °¡¿äÂ÷Æ®¸¦ ¼®±ÇÇϴ°¡ Çϸé, MBC, KBS, SBS, ¼¿ï°¡¿ä´ë»ó µî ¿¬¸» ½Ã»ó½ÄÀÇ ¸ðµç »óÀ» ÈÛ¾²´Â µî '¾î¸Ó³ª' ¿Ç³À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ÀÌÈÄ ÀåÀ±Á¤Àº '§¥¶ó', '²É', 'ÀåÀ±Á¤ Æ®À§½ºÆ®', '¿Ã·¡', 'ÃÊÈ¥' µî ¿¬À̾î È÷Æ®°îÀ» ³»³õÀ¸¸ç ¸í½Ç»óºÎ ´ëÇѹα¹ Æ®·ÎÆ®ÀÇ ¿©¿ÕÀ¸·Î µî±ØÇß´Ù. ÀåÀ±Á¤Àº À̹ø °ø¿¬¿¡ ÀÌ¾î ¿À´Â 10¿ù 24ÀÏ ºÎ»ê º¤½ºÄÚ ¿ÀµðÅ丮¿ò¿¡¼ °ø¿¬À» ¿°í ÆÒµéÀ» ãÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
±èÇÏÁø±âÀÚ hajin1008@
Æ®·ÎÆ®¿©¿Õ ÀåÀ±Á¤, ìí ¾ð·Ð ´ë»ó ¼îÄÉÀ̽º ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ
ÀåÀ±Á¤-³²Áø-¹ÚÇöºó-±èÁ¤¹Î, ±¹³» Æ®·ÎÆ®¡Ú '¿©¼ö ¹ã¹Ù´Ù ´Þ±¸´Ù'
³²Áø ÀåÀ±Á¤ ¹ÚÇöºó ±èÁ¤¹Î, Æ®·ÎÆ® ¡Ú ¹«´ë ¿©¼ö ¹ã¹Ù´Ù 'ºÒ¾ß¼º'
³²Áø-ÀåÀ±Á¤-¹ÚÇöºó-±èÁ¤¹Î '¿©¼ö ¿¢½ºÆ÷' ÇÑ ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ó
À®Å©, ÀåÀ±Á¤-¹ÚÇöºó¿¡ À̾î ġŲ ±¤°í ¸ðµ¨ '¹ßŹ'
ÀåÀ±Á¤, ¼¼Á¾¹®Èȸ°ü¼ µ¥ºß 10Áֳ⠱â³ä ÄܼƮ °³ÃÖ
½ÅÇÑÄ«µå, ȦÀοø ½Ã 100¸¸¿ø ij½Ã¹é À̺¥Æ®...À̺¥Æ® ÆäÀÌ..
IBK±â¾÷ÀºÇà, 'WIN CLASS °í°´»ç¶û À½¾Çȸ' °³ÃÖ...¿¬¸» ¹®..
'Çà¿î' ±è¹Î¼±7, ½ÃÁð ÃÖÁ¾Àü ù ³¯ ½ÃÁð 1È£ À̱Û
NCT DREAM Á¤±Ô 4Áý ¡®DREAMSCAPE¡¯°¡ ±â´ëµÇ´Â ÀÌÀ¯...¡®..
Å©·¡ºñƼ, "ÆÄÀ̳αîÁö 1À§ µ¶½Ä¡æ¿ì½Â"...'·Îµå Åõ Å·´ý'..
¡®¼è¸À¡¯=µ¶º¸Àû ¡®¿¡½ºÆÄ ¸À¡¯...¿¡½ºÆÄ, ¡®Whiplash¡¯·Î..
Àü±¹Á¦ 3°ü¿Õ ¡®ÈûÀ» ³¾ ½Ã°£¡¯ 12¿ù °³ºÀ¡¦ÀüÁ÷ ¾ÆÀ̵¹ »ï..
º£´Ï½º 2°ü¿Õ ¡®ÆĶó´ÙÀ̽º ÀÌÁî ¹ö´×¡¯ 12¿ù °³ºÀ¡¦¾Æ¸¶Ãß..
¹ÂÁöÄà ¡®´õ Çȼǡ¯ »õ ½ÃÁð ½Åȣź ¿ï¸®´Â »ó°ß·Ê ÇöÀå....
¹ÂÁöÄà ¡®¾Ë¶óµò¡¯ ¾Ó»óºí ±º¹« Æ÷Åä °ø°³¡¦K-¹ÂÁöÄà Á¤¿¹..
±è°æÈÆ ¼¿ï½ÃÀÇ¿ø, "¼¿ï½Ã À¯Ä¡¿ø º¸°Ç±³»ç ¹èÄ¡À² 1...
IBK±â¾÷ÀºÇà, 'WIN CLASS °í°´»ç¶û À½¾Çȸ' °³ÃÖ...¿¬¸»..
½ÅÇÑÄ«µå, ȦÀοø ½Ã 100¸¸¿ø ij½Ã¹é À̺¥Æ®...À̺¥Æ® Æä..
'Çà¿î' ±è¹Î¼±7, ½ÃÁð ÃÖÁ¾Àü ù ³¯ ½ÃÁð 1È£ À̱Û
¿©ÀÚÃ౸ ´ëÇ¥ÆÀ, 30ÀÏ ¿ùµåÄÅ ¿ì½ÂÆÀ ½ºÆäÀΰú ¿øÁ¤ Ä£..
NCT DREAM Á¤±Ô 4Áý ¡®DREAMSCAPE¡¯°¡ ±â´ëµÇ´Â ÀÌÀ¯.....
Å©·¡ºñƼ, "ÆÄÀ̳αîÁö 1À§ µ¶½Ä¡æ¿ì½Â"...'·Îµå Åõ Å·´ý..
¡®¼è¸À¡¯=µ¶º¸Àû ¡®¿¡½ºÆÄ ¸À¡¯...¿¡½ºÆÄ, ¡®Whiplash¡¯..
Àü±¹Á¦ 3°ü¿Õ ¡®ÈûÀ» ³¾ ½Ã°£¡¯ 12¿ù °³ºÀ¡¦ÀüÁ÷ ¾ÆÀ̵¹..
º£´Ï½º 2°ü¿Õ ¡®ÆĶó´ÙÀ̽º ÀÌÁî ¹ö´×¡¯ 12¿ù °³ºÀ¡¦¾Æ¸¶..