[À̽´¸®ºä]'¾Æ¼ö¶ó' ¾ÇÀεéÀÌ ±×·Á³½ ÀØÁö ¸øÇÒ Áö¿Áµµ
±â»ç µî·Ï 2016-09-23 00:31
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ¼ºÂù¾ó±âÀÚ] Çö½ÇÀûÀÌ¸é¼ È¯»óÀûÀÌ´Ù, ÀüÇô »óÀÀÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í °°Àº µÎ ´Ü¾î°¡ ¿µÈ '¾Æ¼ö¶ó(°¨µ¶ ±è¼º¼ö)'¿¡¼´Â Á¶ÇÕÀ» ÀÌ·ð´Ù. °¡»óÀÇ µµ½Ã ¾È³²¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â ¾ÇÀεéÀÇ °áÅõ´Â Çö½ÇÀ» µµ·Á³½ µí »ç½ÇÀûÀÌÁö¸¸ ¹ÏÁö ¸øÇÒ ¸¸Å óÀýÇÏ´Ù.
±è¼º¼ö °¨µ¶ÀÌ 15³â ¸¸¿¡ Á÷Á¢ ¾´ ½Ã³ª¸®¿À·Î µ¹¾Æ¿Â '¾Æ¼ö¶ó'´Â »îÀÇ À¯Áö¸¦ À§ÇØ ¾ÇÇàÀ» ÀúÁö¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø ÇÑ Çü»çÀÇ À̾߱⸦ ´ã¾Ò´Ù. Á¤¿ì¼º, ȲÁ¤¹Î, ÁÖÁöÈÆ, °ûµµ¿ø, Á¤¸¸½Ä µî ¸í¹è¿ìµéÀÇ Ã⿬¸¸À¸·Îµµ ÈÁ¦¸¦ ¸ð¾Ò´ø ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÃÖ±Ù Åä·ÐÅä±¹Á¦¿µÈÁ¦¿¡¼ »ó¿µÇÑ ÈÄ È£ÆòÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ±â´ë°¨À» ÁõÆø½ÃÄ×´Ù.
½ÇÁ¦·Î '¾Æ¼ö¶ó'´Â óÀýÇÑ ´À¿Í¸£¸¦ ±ØÇÑÀ¸·Î ¸ô°í °¡¸ç Çö½Ç°ú ÀÌ»ó »çÀÌÀÇ ±«¸®¿¡¼ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø´Â Àΰ£ÀÇ ¼÷¸íÀ» ´Ù·ð´Ù. ÀÌ¹Ì °ú°Å·Î Áö³ª°¡¹ö¸° Çൿµé ¶§¹®¿¡ »õ·Î¿î »îÀÇ ÀÇÁö±îÁö Áþ¹âÈ÷°í ¸¶´Â Çѵµ°æ(Á¤¿ì¼º ºÐ)°ú ¹Ý´ë·Î ¼º°øÀ» À§ÇØ Á¡Â÷ ¾Ç¿¡ ¹«µ®Áö´Â ¹®¼±¸ð(ÁÖÁöÈÆ ºÐ)ÀÇ ´ëºñ´Â ³ª¶ôÀ¸·Î ¶³¾îÁö´Â Àΰ£ÀÇ ºñÂüÇÔÀ» ºÎ°¢½ÃÄ×´Ù.
ƯÈ÷ '¾Æ¼ö¶ó'´Â ÀÌ·± °íÅ뽺·¯¿î ½É¸®¸¦ °ø°£À¸·Î ½ÂȽÃÄ×´Ù. ù ¿ÀÇÁ´× ½ÃÄö½º°¡ Àü°³µÇ´Â ÁöÇÏ °ø°£Àº ¹«¼öÈ÷ »¸¾î³ª°¡´Â ±â´Ù¶õ º¹µµ¸¦ ÅëÇØ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â Àι°µéÀÇ ¾Õ³¯À» ¾Ï½ÃÇß°í, µµ°æ°ú ¹®¼±¸ð(ÁÖÁöÈÆ ºÐ)°¡ ¸ö½Î¿òÀ» ¹úÀÌ´Â ¿µ¾È½Ç ÁöÇÏ º¹µµ´Â Á¤ÀÛ ±× »óȲÀ» ¸¸µç ÀÌ´Â ¹èÁ¦µÈ ä Á¼Àº °ø°£¿¡¼ »ì±â À§ÇØ ¹ß¾ÇÇÏ´Â ³²ÀÚµéÀÇ ¸öºÎ¸²À» ºÎ°¢½ÃÄ×´Ù.
¶ÇÇÑ '¾Æ¼ö¶ó'´Â ´À¿Í¸£ ¿µÈÀÌÁö¸¸ ¾×¼Ç ¿µÈ·Î¼µµ Á¦ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ Çس´Ù. ¿µÈ Áß¹Ý Ä«Ã¼ÀÌ½Ì Àå¸éÀº ¹è¿ìµéÀÇ ¿¬±â¿Í ÇÔ²² È·ÁÇÑ º¼°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÏ°í ¿µÈ Ãʹݰú ÈĹÝÀÇ ¸Ç¸ö ½Î¿òÀº È®½ÇÇÑ Å¸°Ý°¨°ú ÇÔ²² Àι°µéÀÇ ½É¸®ÀûÀÎ ±ä¹ÚÇÔ, °£ÀýÇÔ µîÀÌ ¾Æ¿ì·¯Á® ÀλóÀûÀÎ Àå¸éµéÀ» ¼±»çÇß´Ù.
±×·¯³ª '¾Æ¼ö¶ó'ÀÇ °¡Àå Å« º¼°Å¸®¶ó¸é ¿ª½Ã ¹è¿ìµéÀÇ ¿¬±â´Ù. Á¤¸¸½ÄÀº ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼ °Åħ¾ø´Â ¿å¼³°ú ÇѲ¯ ³ÃÁ¤ÇÑ Ç¥Á¤À¸·Î µµÃ¢ÇÐÀÇ ÀÜÇÐÇÔ°ú Ã漺½ÉÀ» Ç¥ÇöÇß°í, ±×·± ±×¸¦ ¼öÁ·À¸·Î ºÎ¸®´Â °ûµµ¿øÀº ´Éû½º·¯¿ì¸é¼µµ ¶§·Î´Â ºñ±¼ÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¼º°ø¸¸À» ÇâÇØ ´Þ¸®´Â °Ë»çÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¼ÒÈÇß´Ù.
ȲÁ¤¹ÎÀº »ç½Ç»óÀÇ Àý´ë¾ÇÀ¸·Î º¯½ÅÇØ ¸Å¼ø°£ ´É±Û¸ÂÀº Ç¥Á¤µé·Î »ó´ë¸¦ µµ¹ßÇϰųª ȤÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÆíÀ¸·Î ¸¸µå´Â ÀλóÀûÀÎ ¿¬±â¸¦ ÆîÃÆ´Ù. ±×¸®°í Á¤Á¡À» Âï´Â °Ç Á¤¿ì¼º°ú ÁÖÁöÈÆÀÇ ´ë¸³ÀÌ ¸¸µå´Â ½Ã³ÊÁö´Ù.
µÎ ¹è¿ì´Â ´Ù¸¥ Àι°µé¿¡ ºñÇØ ¿ÀÈ÷·Á ´õ ÀÏ°üµÈ ¿¬±â¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¸¸ÀÏ ¼·ÎÀÇ ¿¬±â¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù¸é Çѵµ°æ°ú ¹®¼±¸ð´Â ¸÷½Ã Æò¹üÇßÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù. ±×·¯³ª Á¤¿ì¼º°ú ÁÖÁöÈÆÀº Ź¿ùÇÏ°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¹è¿ª¿¡ ¸ôÀÔÇØ »ó´ëÀÇ ¿¬±â¸¦ ÁÖ°í¹ÞÀ¸¸ç Àι°À» ¿Ï¼º½ÃÄÑ ¼·Î ²ö²öÇÑ Á¤ ¼Ó¿¡¼µµ °á±¹¿¡´Â ¸Ö¾îÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â µÎ ³²ÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×·Á³Â´Ù.
Á¦ÀÛ»ç »ç³ªÀÌÇÈÃĽº´Â ÀüÀÛ ¡®°Ë»ç¿ÜÀü¡¯¿¡¼ ´Ù¼Ò À¯ÄèÇÏ°í °¡º¿î ºÐÀ§±â¸¦ À¯¹ßÇß´Ù¸é À̹ø ¡®¾Æ¼ö¶ó¡¯¿¡¼ ÀÛÁ¤ÇÑ µí ¹Ø¹Ù´Ú±îÁö °ü°´µéÀ» ¹Ð¾î³Ö´Â´Ù. Çѵµ°æ°ú ÇÔ²² Ã߶ôÇÏ´Â ´À³¦À» ¿©°ú¾øÀÌ Àü´ÞÇÏ´Â ¡®¾Æ¼ö¶ó¡¯´Â ÈïÇà ¿©ºÎ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ¡®ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»¡¯À» ´ã¾Ò´Ù´Â ´À³¦ÀÌ ÁØ´Ù. ±×·¡¼ º¸´Â ÀÌÀÇ °£´ãÀ» ¼´ÃÇÏ°Ô ÇÏ´Â À̹ø ÀÛÇ°ÀÌ °ú¿¬ ¶Ç ´Ù¸¥ ÈïÇà½Åȸ¦ ¾µ ¼ö ÀÖÀ»Áö ±â´ëµÈ´Ù.
(»çÁø=CJ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® Á¦°ø)
¼ºÂù¾ó±âÀÚ remember_sco@
[À̽´µ¥Àϸ® ¼ºÂù¾ó±âÀÚ] Çö½ÇÀûÀÌ¸é¼ È¯»óÀûÀÌ´Ù, ÀüÇô »óÀÀÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í °°Àº µÎ ´Ü¾î°¡ ¿µÈ '¾Æ¼ö¶ó(°¨µ¶ ±è¼º¼ö)'¿¡¼´Â Á¶ÇÕÀ» ÀÌ·ð´Ù. °¡»óÀÇ µµ½Ã ¾È³²¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â ¾ÇÀεéÀÇ °áÅõ´Â Çö½ÇÀ» µµ·Á³½ µí »ç½ÇÀûÀÌÁö¸¸ ¹ÏÁö ¸øÇÒ ¸¸Å óÀýÇÏ´Ù.
±è¼º¼ö °¨µ¶ÀÌ 15³â ¸¸¿¡ Á÷Á¢ ¾´ ½Ã³ª¸®¿À·Î µ¹¾Æ¿Â '¾Æ¼ö¶ó'´Â »îÀÇ À¯Áö¸¦ À§ÇØ ¾ÇÇàÀ» ÀúÁö¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø ÇÑ Çü»çÀÇ À̾߱⸦ ´ã¾Ò´Ù. Á¤¿ì¼º, ȲÁ¤¹Î, ÁÖÁöÈÆ, °ûµµ¿ø, Á¤¸¸½Ä µî ¸í¹è¿ìµéÀÇ Ã⿬¸¸À¸·Îµµ ÈÁ¦¸¦ ¸ð¾Ò´ø ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÃÖ±Ù Åä·ÐÅä±¹Á¦¿µÈÁ¦¿¡¼ »ó¿µÇÑ ÈÄ È£ÆòÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ±â´ë°¨À» ÁõÆø½ÃÄ×´Ù.
½ÇÁ¦·Î '¾Æ¼ö¶ó'´Â óÀýÇÑ ´À¿Í¸£¸¦ ±ØÇÑÀ¸·Î ¸ô°í °¡¸ç Çö½Ç°ú ÀÌ»ó »çÀÌÀÇ ±«¸®¿¡¼ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø´Â Àΰ£ÀÇ ¼÷¸íÀ» ´Ù·ð´Ù. ÀÌ¹Ì °ú°Å·Î Áö³ª°¡¹ö¸° Çൿµé ¶§¹®¿¡ »õ·Î¿î »îÀÇ ÀÇÁö±îÁö Áþ¹âÈ÷°í ¸¶´Â Çѵµ°æ(Á¤¿ì¼º ºÐ)°ú ¹Ý´ë·Î ¼º°øÀ» À§ÇØ Á¡Â÷ ¾Ç¿¡ ¹«µ®Áö´Â ¹®¼±¸ð(ÁÖÁöÈÆ ºÐ)ÀÇ ´ëºñ´Â ³ª¶ôÀ¸·Î ¶³¾îÁö´Â Àΰ£ÀÇ ºñÂüÇÔÀ» ºÎ°¢½ÃÄ×´Ù.
ƯÈ÷ '¾Æ¼ö¶ó'´Â ÀÌ·± °íÅ뽺·¯¿î ½É¸®¸¦ °ø°£À¸·Î ½ÂȽÃÄ×´Ù. ù ¿ÀÇÁ´× ½ÃÄö½º°¡ Àü°³µÇ´Â ÁöÇÏ °ø°£Àº ¹«¼öÈ÷ »¸¾î³ª°¡´Â ±â´Ù¶õ º¹µµ¸¦ ÅëÇØ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â Àι°µéÀÇ ¾Õ³¯À» ¾Ï½ÃÇß°í, µµ°æ°ú ¹®¼±¸ð(ÁÖÁöÈÆ ºÐ)°¡ ¸ö½Î¿òÀ» ¹úÀÌ´Â ¿µ¾È½Ç ÁöÇÏ º¹µµ´Â Á¤ÀÛ ±× »óȲÀ» ¸¸µç ÀÌ´Â ¹èÁ¦µÈ ä Á¼Àº °ø°£¿¡¼ »ì±â À§ÇØ ¹ß¾ÇÇÏ´Â ³²ÀÚµéÀÇ ¸öºÎ¸²À» ºÎ°¢½ÃÄ×´Ù.
¶ÇÇÑ '¾Æ¼ö¶ó'´Â ´À¿Í¸£ ¿µÈÀÌÁö¸¸ ¾×¼Ç ¿µÈ·Î¼µµ Á¦ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ Çس´Ù. ¿µÈ Áß¹Ý Ä«Ã¼ÀÌ½Ì Àå¸éÀº ¹è¿ìµéÀÇ ¿¬±â¿Í ÇÔ²² È·ÁÇÑ º¼°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÏ°í ¿µÈ Ãʹݰú ÈĹÝÀÇ ¸Ç¸ö ½Î¿òÀº È®½ÇÇÑ Å¸°Ý°¨°ú ÇÔ²² Àι°µéÀÇ ½É¸®ÀûÀÎ ±ä¹ÚÇÔ, °£ÀýÇÔ µîÀÌ ¾Æ¿ì·¯Á® ÀλóÀûÀÎ Àå¸éµéÀ» ¼±»çÇß´Ù.
±×·¯³ª '¾Æ¼ö¶ó'ÀÇ °¡Àå Å« º¼°Å¸®¶ó¸é ¿ª½Ã ¹è¿ìµéÀÇ ¿¬±â´Ù. Á¤¸¸½ÄÀº ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼ °Åħ¾ø´Â ¿å¼³°ú ÇѲ¯ ³ÃÁ¤ÇÑ Ç¥Á¤À¸·Î µµÃ¢ÇÐÀÇ ÀÜÇÐÇÔ°ú Ã漺½ÉÀ» Ç¥ÇöÇß°í, ±×·± ±×¸¦ ¼öÁ·À¸·Î ºÎ¸®´Â °ûµµ¿øÀº ´Éû½º·¯¿ì¸é¼µµ ¶§·Î´Â ºñ±¼ÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¼º°ø¸¸À» ÇâÇØ ´Þ¸®´Â °Ë»çÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¼ÒÈÇß´Ù.
ȲÁ¤¹ÎÀº »ç½Ç»óÀÇ Àý´ë¾ÇÀ¸·Î º¯½ÅÇØ ¸Å¼ø°£ ´É±Û¸ÂÀº Ç¥Á¤µé·Î »ó´ë¸¦ µµ¹ßÇϰųª ȤÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÆíÀ¸·Î ¸¸µå´Â ÀλóÀûÀÎ ¿¬±â¸¦ ÆîÃÆ´Ù. ±×¸®°í Á¤Á¡À» Âï´Â °Ç Á¤¿ì¼º°ú ÁÖÁöÈÆÀÇ ´ë¸³ÀÌ ¸¸µå´Â ½Ã³ÊÁö´Ù.
µÎ ¹è¿ì´Â ´Ù¸¥ Àι°µé¿¡ ºñÇØ ¿ÀÈ÷·Á ´õ ÀÏ°üµÈ ¿¬±â¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¸¸ÀÏ ¼·ÎÀÇ ¿¬±â¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù¸é Çѵµ°æ°ú ¹®¼±¸ð´Â ¸÷½Ã Æò¹üÇßÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù. ±×·¯³ª Á¤¿ì¼º°ú ÁÖÁöÈÆÀº Ź¿ùÇÏ°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¹è¿ª¿¡ ¸ôÀÔÇØ »ó´ëÀÇ ¿¬±â¸¦ ÁÖ°í¹ÞÀ¸¸ç Àι°À» ¿Ï¼º½ÃÄÑ ¼·Î ²ö²öÇÑ Á¤ ¼Ó¿¡¼µµ °á±¹¿¡´Â ¸Ö¾îÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â µÎ ³²ÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×·Á³Â´Ù.
Á¦ÀÛ»ç »ç³ªÀÌÇÈÃĽº´Â ÀüÀÛ ¡®°Ë»ç¿ÜÀü¡¯¿¡¼ ´Ù¼Ò À¯ÄèÇÏ°í °¡º¿î ºÐÀ§±â¸¦ À¯¹ßÇß´Ù¸é À̹ø ¡®¾Æ¼ö¶ó¡¯¿¡¼ ÀÛÁ¤ÇÑ µí ¹Ø¹Ù´Ú±îÁö °ü°´µéÀ» ¹Ð¾î³Ö´Â´Ù. Çѵµ°æ°ú ÇÔ²² Ã߶ôÇÏ´Â ´À³¦À» ¿©°ú¾øÀÌ Àü´ÞÇÏ´Â ¡®¾Æ¼ö¶ó¡¯´Â ÈïÇà ¿©ºÎ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ¡®ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»¡¯À» ´ã¾Ò´Ù´Â ´À³¦ÀÌ ÁØ´Ù. ±×·¡¼ º¸´Â ÀÌÀÇ °£´ãÀ» ¼´ÃÇÏ°Ô ÇÏ´Â À̹ø ÀÛÇ°ÀÌ °ú¿¬ ¶Ç ´Ù¸¥ ÈïÇà½Åȸ¦ ¾µ ¼ö ÀÖÀ»Áö ±â´ëµÈ´Ù.
(»çÁø=CJ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® Á¦°ø)
¼ºÂù¾ó±âÀÚ remember_sco@
¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý ´ë»ó 'ã¾Æ°¡´Â ¼ºñ½º'...°í°´Ãþ È®´ë À§ÇÑ..
KB¼ÕÇغ¸Çè, º¯È£»ç ¼±ÀÓºñ¿ë º¸Àå °È 'KBÇ÷¯½º ¿îÀüÀÚ..
NH³óÇùÀºÇà, ¹Ì¼º³âÀÚ °í°´ Àü¿ë 'NH¿Ã¿øTEENZÅëÀ塤Àû±Ý'..
'¿µ±¸½Ãµå' ¾È¼±ÁÖ, "³»³âÀÌ ÁøÂ¥ ¸¶Áö¸·À̶ó »ý°¢ÇÏ°í ÁØ..
Àü ½ºÆ®·Î±Þ èÇǾ𠳪¸¶À¯³ª½º, 3¿¬½Â µµÀü...ÇöóÀÌ±Þ 3..
º£À̺ñ¸ó½ºÅÍ, "YG ¼±¹èµé À½¿øÂ÷Æ® È°¾à, ½Ã³ÊÁö ±â´ë"....
Áöµå·¡°ï, '7³â ¸¸ÀÇ ÄĹé' ½Ì±Û ¡®POWER¡¯ ¹ß¸Å µ¿½Ã À½¿ø..
Åõ¸ð·Î¿ì¹ÙÀÌÅõ°Ô´õ, '11¿ù 4ÀÏ ÄĹé' 1ÀÏ ¾ÓÄÚ¸£ ÄܼƮ ..
Àεð¹ö½ºÅÍ ¡®Àå¼Õ¡¯ ÃÖ¼Ò ½ºÅ©¸° ¼ö·Î ÃÖ´Ù °ü°´¼ö 1À§¡¦..
¾Úºñ¾ðÆ® À½¾Ç ¡®Mafo:rest_Èú¸µÀÇ ½£¡¯ 11¿ù °ø¿¬¡¦µµ½É ..
KB¼ÕÇغ¸Çè, º¯È£»ç ¼±ÀÓºñ¿ë º¸Àå °È 'KBÇ÷¯½º ¿îÀü..
NH³óÇùÀºÇà, ¹Ì¼º³âÀÚ °í°´ Àü¿ë 'NH¿Ã¿øTEENZÅëÀ塤Àû±Ý..
'¿µ±¸½Ãµå' ¾È¼±ÁÖ, "³»³âÀÌ ÁøÂ¥ ¸¶Áö¸·À̶ó »ý°¢ÇÏ°í ..
Àü ½ºÆ®·Î±Þ èÇǾ𠳪¸¶À¯³ª½º, 3¿¬½Â µµÀü...ÇöóÀ̱Þ..
º£À̺ñ¸ó½ºÅÍ, "YG ¼±¹èµé À½¿øÂ÷Æ® È°¾à, ½Ã³ÊÁö ±â´ë"..
Áöµå·¡°ï, '7³â ¸¸ÀÇ ÄĹé' ½Ì±Û ¡®POWER¡¯ ¹ß¸Å µ¿½Ã À½..
Åõ¸ð·Î¿ì¹ÙÀÌÅõ°Ô´õ, '11¿ù 4ÀÏ ÄĹé' 1ÀÏ ¾ÓÄÚ¸£ ÄܼƮ..
Àεð¹ö½ºÅÍ ¡®Àå¼Õ¡¯ ÃÖ¼Ò ½ºÅ©¸° ¼ö·Î ÃÖ´Ù °ü°´¼ö 1À§..
¾Úºñ¾ðÆ® À½¾Ç ¡®Mafo:rest_Èú¸µÀÇ ½£¡¯ 11¿ù °ø¿¬¡¦µµ½É..
¾ÆÆ®¸àÅ͸® ¡®¿¡µå¿öµå È£ÆÛ¡¯ 11¿ù °³ºÀ¡¦ºûÀ» »ç¶ûÇÑ ..