¡®³Õ±¼´ç¡¯ À¯ÁØ»ó, Áø½Ç È®ÀÎ ÈÄ ºÐ³ë..±äÀå°¨ ÁõÆø
±â»ç µî·Ï 2012-06-11 10:35
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
![³ÕÄð.jpg](http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_n5ucr201206111041233232.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇÏÁø±âÀÚ]¡®³ÕÄð° ±¼·¯¿Â ´ç½Å¡¯ ¼Ó À¯ÁØ»óÀÌ °¨ÃçÁ³´ø 30³â Àü Áø½ÇÀ» È®ÀÎÇÑ ÈÄ Âü¾Ò´ø ºÐ³ë¸¦ Ç¥ÃâÇß´Ù.
Áö³ 6¿ù 10ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ KBS2 ÁÖ¸»µå¶ó¸¶ ¡®³ÕÄð° ±¼·¯¿Â ´ç½Å¡¯(±Øº» ¹ÚÁöÀº, ¿¬Ãâ ±èÇü¼®)Àº ½Ãû·ü 39.2%(AGB´Ò½¼ ¹Ìµð¾î, ¼öµµ±Ç ±âÁØ)¸¦ ±â·Ï, ¶Ç´Ù½Ã ÀÚü ÃÖ°í ½Ãû·üÀ» °æ½ÅÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù.
À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼´Â ¿À·§µ¿¾È Áø½Ç°ú °ÅÁþ »çÀÌ¿¡¼ ¸Éµ¹´ø ±Í³²(À¯ÁØ»ó ºÐ)ÀÌ ±×µ¿¾È ¹àÇô³»°í ½Í¾ú´ø Áø½ÇÀ» ¾ç½Ç(³ª¿µÈñ ºÐ)¿¡°Ô Á÷Á¢ È®ÀÎÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ±×·ÁÁ³´Ù.
±ØÁß ±Í³²Àº ¾ç½ÇÀÇ °ú°Å º´¿ø ±â·ÏÀ» ã°Ô µÆ°í, ¾ç½Ç°ú Á¤ÈÆ(¼Û±Ý½Ä ºÐ)ÀÇ À̾߱Ⱑ °ÅÁþÀ̾úÀ½À» ¾Ë°Ô µÆ´Ù. ±Í³²ÀÌ È¥¶õ½º·¯¿òÀ» ´À³¢°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼ À±Èñ(±è³²ÁÖ ºÐ)¿¡°Ô ±Í³²ÀÌ °¡Á·°ú Çì¾îÁö°Ô µÈ ÀÌÀ¯¸¦ Á¶»çÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â À̾߱⸦ µè°í ºÒ¾È¿¡ ¶³´ø ¾ç½ÇÀÌ ±Í³²¿¡°Ô ¸¸³ªÀÚ´Â ¿¬¶ôÀ» Çß´Ù.
±Í³²Àº ¾ç½ÇÀ» º¸ÀÚ¸¶ÀÚ ¡°ºÃ½À´Ï´Ù. ´ç½Ã ÀÛÀº¾î¸Ó´Ï Áø·á ±â·Ï. Á¦°¡ ¾ø¾îÁ³´ø ³¯ ¼ö¼úÀº ÇϼÌÁö¸¸, ÀÔ¿øÀº ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´õ¶ó°í¿ä. ÀÛÀº¾Æ¹öÁö²²¼´Â ÀÛÀº¾î¸Ó´Ï°¡ ¸çÄ¥ µ¿¾È ÀÔ¿øÇØ °è¼Ì´Ù°í Çϼ̴µ¥. ±×¸®°í Áö³¹ø¿¡ ÀúÇÑÅ× ±×·¯¼ÌÀݾƿä. Á¦°¡ Âø°¢ÇÏ´Â °Å¶ó°í. ¹ö½ºÁ¤·ùÀå¿¡¼ ¸¸³ ³¯Àº ´Ù¸¥ ³¯À̶ó°í. ±×·±µ¥ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ¶Ç·ÇÇÏ°Ô ±â¾ïÀÌ ³ª¿ä. ±× ¹ö½º¸¦ Ÿ°í °¡´Ù°¡ ¾î´À ¼ø°£ Á¤½ÅÀ» Â÷·Áº¸´Ï Àü È¥ÀÚ ¾îµÎ¿î °÷¿¡ ¼¼ ¿ï°í ÀÖ¾ú¾î¿ä¡±¶ó¸ç ¡°Á¦ ±â¾ïÀÌ Æ²¸° °Ç°¡¿ä? ´ë´äÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ÀÛÀº¾î¸Ó´Ï¡±¶ó°í ´ÜµµÁ÷ÀÔÀûÀ¸·Î Áú¹®À» ´øÁ® ¾ç½ÇÀ» ºÒ¾È¿¡ ¶³°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
°á±¹ ±Í³²ÀÌ Áø½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ½À» Á÷°¨ÇÑ ¾ç½ÇÀº ü³äÇÑ µí ¡°³×°¡ ¸Â¾Æ. ±Í³²¾Æ ³×°¡ ¸Â¾Ò¾î. ³× ±â¾ïÀÌ ¸Â¾Ò¾î. ³»°¡ ±×³¯ ³Ê¸¦ ¸¸³µ°í ³Ê¿Í °°ÀÌ ¹ö½º¸¦ ÅÀ¾ú¾î¡±¶ó¸ç À̽ÇÁ÷°íÇß´Ù.
ÀÌ¾î ¡°º¯¸íÇÏ·Á´Â °Ô ¾Æ´Ï¾ß. ³ª´Â ±×³¯ Á¦Á¤½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¾ú¾î. ³Î ÀϺη¯ ³õ°í ³»¸° °Íµµ ¾Æ´Ï¾ß. ¾î¸Ó´Ô Çü´Ô ¸øÁö¾Ê°Ô ³ªµµ ³Î ã¾Æ´Ù³æ¾î. ³Î ã±æ ¿øÇß¾ú¾î¡±¶ó°í ´«¹°·Î °í¹éÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¾ç½ÇÀÇ ÀýÀýÇÑ °í¹é¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾ç½ÇÀ» ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô ¹Ù¶óº¸¸ç ºÐ³ëÇÏ´Â ±Í³²ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´ã°ÜÁö¸é¼ ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ½ºÅ丮°¡ Àü°³µÉ Áö¿¡ ´ëÇÑ ½ÃûÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀÌ ÁõÆøµÇ°í ÀÖ´Ù.
À±Èñ´Â ±æÀ» °¡´Ù°¡ ¿ì¿¬È÷ ´ëȸ¦ ³ª´©´Â ±Í³²°ú ¾ç½ÇÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¸ñ°ÝÇß´Ù. µÎ »ç¶÷¿¡°Ô dz±â´Â ºÐÀ§±â¸¦ º¸¸ç ¹º°¡ ÀÌ»óÇÏ´Ù°í ´À³¢°Ô µÈ À±Èñ´Â °ú°Å ¾ç½ÇÀÌ Àڽſ¡°Ô Çß´ø ¼ö»óÇÑ Çൿµé°ú ±Í³²ÀÌ ¸»ÇÑ ´©±º°¡ÀÇ Àǵµ³ª ½Ç¼ö·Î ¹ö·ÁÁø °ÍÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â ¸»À» ¶°¿Ã¸®°Ô µÆ´Ù. ±×¸®°í À±Èñ ¶ÇÇÑ ±Í³²°ú ³ª¿µÈñÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ °Í °°Àº ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»¸é¼ ½ÃûÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù.
½ÃûÀÚµéÀº ¡°¾ðÁ¦Âë ¹àÇôÁö³ª Çߴµ¥¡¦µåµð¾î ¿À´Ã ¹àÇôÁ³±º¿ä. ±Í³²ÀÌ´Â ÁöÇý·Î¿î »ç¶÷À̴ϱî ÁÁ°Ô Àß ÇØ°áÇØ ³ª°¥ °Å¶ó°í ¹Ï¾î¿ä¡± ¡°±Í³²ÀÌ ±×Åä·Ï ÀÚ½ÅÀÇ °ú°Å¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ïµéÀ» ã°í ½Í¾îÇߴµ¥¡¦ À±Èñ°¡ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¸ðµÎ ´Ù ¾Ë°Ô µÈ´Ù¸é ¾î¶² ¹ÝÀÀÀ» º¸Àϱî¿ä?¡± ¡°¾ÕÀ¸·Î ÀÛÀº¾î¸Ó´Ï¿Í ±Í³²ÀÇ °ü°è°¡ ¾î¶»°Ô µÉÁö ±Ã±ÝÇؿ䡱 µî È£ÀÀÀ» ½ñ¾Æ³Â´Ù.
ÇÑÆí À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼´Â ¼¼±¤(°¹ÎÇõ ºÐ)À» ã¾Æ¿Â ¸»¼÷(¿À¿¬¼ ºÐ)ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ »ç¶û °í¹é°ú ´õºÒ¾î µÎ »ç¶÷ÀÇ ¶ß°Å¿î Æ÷¿ËÀÌ ´ã°ÜÁ® º¸´Â À̵éÀÇ ´«±æÀ» ²ø±âµµ Çß´Ù.
±èÇÏÁø±âÀÚ hajin1008@
![³ÕÄð.jpg](http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_n5ucr201206111041233232.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇÏÁø±âÀÚ]¡®³ÕÄð° ±¼·¯¿Â ´ç½Å¡¯ ¼Ó À¯ÁØ»óÀÌ °¨ÃçÁ³´ø 30³â Àü Áø½ÇÀ» È®ÀÎÇÑ ÈÄ Âü¾Ò´ø ºÐ³ë¸¦ Ç¥ÃâÇß´Ù.
Áö³ 6¿ù 10ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ KBS2 ÁÖ¸»µå¶ó¸¶ ¡®³ÕÄð° ±¼·¯¿Â ´ç½Å¡¯(±Øº» ¹ÚÁöÀº, ¿¬Ãâ ±èÇü¼®)Àº ½Ãû·ü 39.2%(AGB´Ò½¼ ¹Ìµð¾î, ¼öµµ±Ç ±âÁØ)¸¦ ±â·Ï, ¶Ç´Ù½Ã ÀÚü ÃÖ°í ½Ãû·üÀ» °æ½ÅÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù.
À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼´Â ¿À·§µ¿¾È Áø½Ç°ú °ÅÁþ »çÀÌ¿¡¼ ¸Éµ¹´ø ±Í³²(À¯ÁØ»ó ºÐ)ÀÌ ±×µ¿¾È ¹àÇô³»°í ½Í¾ú´ø Áø½ÇÀ» ¾ç½Ç(³ª¿µÈñ ºÐ)¿¡°Ô Á÷Á¢ È®ÀÎÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ±×·ÁÁ³´Ù.
±ØÁß ±Í³²Àº ¾ç½ÇÀÇ °ú°Å º´¿ø ±â·ÏÀ» ã°Ô µÆ°í, ¾ç½Ç°ú Á¤ÈÆ(¼Û±Ý½Ä ºÐ)ÀÇ À̾߱Ⱑ °ÅÁþÀ̾úÀ½À» ¾Ë°Ô µÆ´Ù. ±Í³²ÀÌ È¥¶õ½º·¯¿òÀ» ´À³¢°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼ À±Èñ(±è³²ÁÖ ºÐ)¿¡°Ô ±Í³²ÀÌ °¡Á·°ú Çì¾îÁö°Ô µÈ ÀÌÀ¯¸¦ Á¶»çÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â À̾߱⸦ µè°í ºÒ¾È¿¡ ¶³´ø ¾ç½ÇÀÌ ±Í³²¿¡°Ô ¸¸³ªÀÚ´Â ¿¬¶ôÀ» Çß´Ù.
±Í³²Àº ¾ç½ÇÀ» º¸ÀÚ¸¶ÀÚ ¡°ºÃ½À´Ï´Ù. ´ç½Ã ÀÛÀº¾î¸Ó´Ï Áø·á ±â·Ï. Á¦°¡ ¾ø¾îÁ³´ø ³¯ ¼ö¼úÀº ÇϼÌÁö¸¸, ÀÔ¿øÀº ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´õ¶ó°í¿ä. ÀÛÀº¾Æ¹öÁö²²¼´Â ÀÛÀº¾î¸Ó´Ï°¡ ¸çÄ¥ µ¿¾È ÀÔ¿øÇØ °è¼Ì´Ù°í Çϼ̴µ¥. ±×¸®°í Áö³¹ø¿¡ ÀúÇÑÅ× ±×·¯¼ÌÀݾƿä. Á¦°¡ Âø°¢ÇÏ´Â °Å¶ó°í. ¹ö½ºÁ¤·ùÀå¿¡¼ ¸¸³ ³¯Àº ´Ù¸¥ ³¯À̶ó°í. ±×·±µ¥ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ¶Ç·ÇÇÏ°Ô ±â¾ïÀÌ ³ª¿ä. ±× ¹ö½º¸¦ Ÿ°í °¡´Ù°¡ ¾î´À ¼ø°£ Á¤½ÅÀ» Â÷·Áº¸´Ï Àü È¥ÀÚ ¾îµÎ¿î °÷¿¡ ¼¼ ¿ï°í ÀÖ¾ú¾î¿ä¡±¶ó¸ç ¡°Á¦ ±â¾ïÀÌ Æ²¸° °Ç°¡¿ä? ´ë´äÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ÀÛÀº¾î¸Ó´Ï¡±¶ó°í ´ÜµµÁ÷ÀÔÀûÀ¸·Î Áú¹®À» ´øÁ® ¾ç½ÇÀ» ºÒ¾È¿¡ ¶³°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
°á±¹ ±Í³²ÀÌ Áø½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ½À» Á÷°¨ÇÑ ¾ç½ÇÀº ü³äÇÑ µí ¡°³×°¡ ¸Â¾Æ. ±Í³²¾Æ ³×°¡ ¸Â¾Ò¾î. ³× ±â¾ïÀÌ ¸Â¾Ò¾î. ³»°¡ ±×³¯ ³Ê¸¦ ¸¸³µ°í ³Ê¿Í °°ÀÌ ¹ö½º¸¦ ÅÀ¾ú¾î¡±¶ó¸ç À̽ÇÁ÷°íÇß´Ù.
ÀÌ¾î ¡°º¯¸íÇÏ·Á´Â °Ô ¾Æ´Ï¾ß. ³ª´Â ±×³¯ Á¦Á¤½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¾ú¾î. ³Î ÀϺη¯ ³õ°í ³»¸° °Íµµ ¾Æ´Ï¾ß. ¾î¸Ó´Ô Çü´Ô ¸øÁö¾Ê°Ô ³ªµµ ³Î ã¾Æ´Ù³æ¾î. ³Î ã±æ ¿øÇß¾ú¾î¡±¶ó°í ´«¹°·Î °í¹éÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¾ç½ÇÀÇ ÀýÀýÇÑ °í¹é¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾ç½ÇÀ» ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô ¹Ù¶óº¸¸ç ºÐ³ëÇÏ´Â ±Í³²ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´ã°ÜÁö¸é¼ ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ½ºÅ丮°¡ Àü°³µÉ Áö¿¡ ´ëÇÑ ½ÃûÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀÌ ÁõÆøµÇ°í ÀÖ´Ù.
À±Èñ´Â ±æÀ» °¡´Ù°¡ ¿ì¿¬È÷ ´ëȸ¦ ³ª´©´Â ±Í³²°ú ¾ç½ÇÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¸ñ°ÝÇß´Ù. µÎ »ç¶÷¿¡°Ô dz±â´Â ºÐÀ§±â¸¦ º¸¸ç ¹º°¡ ÀÌ»óÇÏ´Ù°í ´À³¢°Ô µÈ À±Èñ´Â °ú°Å ¾ç½ÇÀÌ Àڽſ¡°Ô Çß´ø ¼ö»óÇÑ Çൿµé°ú ±Í³²ÀÌ ¸»ÇÑ ´©±º°¡ÀÇ Àǵµ³ª ½Ç¼ö·Î ¹ö·ÁÁø °ÍÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â ¸»À» ¶°¿Ã¸®°Ô µÆ´Ù. ±×¸®°í À±Èñ ¶ÇÇÑ ±Í³²°ú ³ª¿µÈñÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ °Í °°Àº ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»¸é¼ ½ÃûÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù.
½ÃûÀÚµéÀº ¡°¾ðÁ¦Âë ¹àÇôÁö³ª Çߴµ¥¡¦µåµð¾î ¿À´Ã ¹àÇôÁ³±º¿ä. ±Í³²ÀÌ´Â ÁöÇý·Î¿î »ç¶÷À̴ϱî ÁÁ°Ô Àß ÇØ°áÇØ ³ª°¥ °Å¶ó°í ¹Ï¾î¿ä¡± ¡°±Í³²ÀÌ ±×Åä·Ï ÀÚ½ÅÀÇ °ú°Å¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ïµéÀ» ã°í ½Í¾îÇߴµ¥¡¦ À±Èñ°¡ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¸ðµÎ ´Ù ¾Ë°Ô µÈ´Ù¸é ¾î¶² ¹ÝÀÀÀ» º¸Àϱî¿ä?¡± ¡°¾ÕÀ¸·Î ÀÛÀº¾î¸Ó´Ï¿Í ±Í³²ÀÇ °ü°è°¡ ¾î¶»°Ô µÉÁö ±Ã±ÝÇؿ䡱 µî È£ÀÀÀ» ½ñ¾Æ³Â´Ù.
ÇÑÆí À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼´Â ¼¼±¤(°¹ÎÇõ ºÐ)À» ã¾Æ¿Â ¸»¼÷(¿À¿¬¼ ºÐ)ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ »ç¶û °í¹é°ú ´õºÒ¾î µÎ »ç¶÷ÀÇ ¶ß°Å¿î Æ÷¿ËÀÌ ´ã°ÜÁ® º¸´Â À̵éÀÇ ´«±æÀ» ²ø±âµµ Çß´Ù.
±èÇÏÁø±âÀÚ hajin1008@
¿ì¸®ÀºÇà, Áß°ß±â¾÷ ´ë»ó ÃÖ´ë 300¾ï Áö¿ø...'¶óÀÌ¡ ¸®´õ..
¹ÚÁö¿µ, ½ÃÁð »ó±Ý¡¤´ë»ó Æ÷ÀÎÆ®µµ ¼±µÎ¡¦»ý¾Ö ÃÖÃÊ K·©Å·..
»þÀÌ´Ï Å° ½Å°î 'Pleasure Shop', "»çÀ̺¸±× Å°ÀÇ ÃÊ´ë"....
ºí·¢ÇÎÅ© Á¦´Ï, Ú¸ Ä÷³ºñ¾Æ ·¹ÄÚµå¿Í ÆÄÆ®³Ê½Ê ü°á¡¦10¿ù..
'µ¥ºß 25ÁÖ³â' ¸ÂÀº '¸®ºù ·¹Àüµå' godÀÇ ²ÞÀº °è¼ÓµÈ´Ù....
NCT µµ¿µ, ´«¹°·Î Àå½ÄÇÑ ìí ¼Ö·ÎÅõ¾î Çdz¯·¹..."¾ðÁ¦³ª º¯..
¡®·ë ³Ø½ºÆ® µµ¾î¡¯ Æ¿´Ù ½ºÀ©Æ° ÁÖ¿¬, º£´Ï½º±¹Á¦¿µÈÁ¦ ..
Çʸ³ µåÄíÇ÷¹ ¡°ÇÁ¶û½º º¹ÇÕ ¿¹¼úÀÇ ¾ÆÀÌÄÜ¡±, 8³â ¸¸¿¡ ..
EDM ½ºÅ¸ Ä«ÀÌ°í, ³»³â 2¿ù °ø¿¬¡¦ÃÊ´ëÇü ÆÄƼ ÄܼÁÆ® ³»ÇÑ..
'¾È³ç, ÇÒºÎÁö', ºÏ¹Ì-À¯·´-ä¬ Áö¿ª °³ºÀ È®Á¤...°³ºÀ ù ..
¹ý¹«¹ýÀÎ YK, ³ªÂù±â Àü õ¾ÈÁöûÀå ¿µÀÔ
KB¼ÕÇغ¸Çè, ¹ÙÀÌ·² ¿µ»ó °ø°³ '¸¸±â¿Ô´ÙÀÌ·ºÆ®¡¤¸¸±â°¡..
¿ì¸®ÀºÇà, Áß°ß±â¾÷ ´ë»ó ÃÖ´ë 300¾ï Áö¿ø...'¶óÀÌ¡ ¸®..
³óÇùÀºÇà, "ÃÖ´ë 2.5%P ¿ì´ë±Ý¸®"...NH´õÆÛ½ºÆ®±â¾÷´ëÃâ..
¹ÚÁö¿µ, ½ÃÁð »ó±Ý¡¤´ë»ó Æ÷ÀÎÆ®µµ ¼±µÎ¡¦»ý¾Ö ÃÖÃÊ K·©..
'À°»ó Ä«¸®³ª' ±è¹ÎÁö ÃâÀü¡¦'½Ç¾÷ vs. ´ëÇÐ' À°»ó´ëȸ ..
»þÀÌ´Ï Å° ½Å°î 'Pleasure Shop', "»çÀ̺¸±× Å°ÀÇ ÃÊ´ë"..
ºí·¢ÇÎÅ© Á¦´Ï, Ú¸ Ä÷³ºñ¾Æ ·¹ÄÚµå¿Í ÆÄÆ®³Ê½Ê ü°á¡¦1..
'µ¥ºß 25ÁÖ³â' ¸ÂÀº '¸®ºù ·¹Àüµå' godÀÇ ²ÞÀº °è¼ÓµÈ´Ù..
NCT µµ¿µ, ´«¹°·Î Àå½ÄÇÑ ìí ¼Ö·ÎÅõ¾î Çdz¯·¹..."¾ðÁ¦³ª..