[¼ºÂù¾óÀÇ ¹è¿ìÀбâ] 'º»Åõºñºí·ç'·Î µ¹¾Æ¿Â ¿¡´Ü ȣũ, ±×°¡ Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯
±â»ç µî·Ï 2016-06-10 14:44
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ¼ºÂù¾ó±âÀÚ] ±×´Â ¾îµò°¡ ¼¼ºÀÌ°í ÀÖ¾ú´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ¿µÈ¿¡¼ ±×´Â ¿ÜÁöÀΰú °°Àº À̹ÌÁö¸¦ dz°å´Ù. ¿¡´Ü ȣũ´Â 'º» Åõ ºñ ºí·ç'¿¡¼µµ Á×À½°ú À½¾Ç »çÀÌ¿¡¼ ¼¼ºÀδÙ. ±×ÀÇ ¾îµò°¡ °øÇãÇÑ ´«ºûÀº À½¾Ç¿¡ÀÇ ¿Á¤°ú µÚ¼¯ÀÌ¸ç ±â¹¦ÇÑ »ý¸í·ÂÀ» ¹ß»êÇÑ´Ù. ¿¡´Ü ȣũÀÇ ÀÛÇ°À» ´Ù½Ã±Ý ¤¾îºÁ¾ßÇÑ´Ù°í ´À²¼´ø °Íµµ ±× ´«ºû ¶§¹®À̾ú´Ù.
# °ü°´°ú ÇÔ²² »ì¾Æ¿Â ½Ã°£
¿¡´Ü ȣũ°¡ À¯µ¶ °ü°´µé¿¡°Ô ±íÀº ÀλóÀ» ³²±ä °Ç ¹è¿ì·Î¼ÀÇ ÀλýÀÌ °ü°´µé°ú °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù Çѱ¹¿¡µµ Àç°³ºÀÇß´ø 'ºñÆ÷ ¼±¶óÀÌÁî'¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 'ºñÆ÷ ¼±¼Â' 'ºñÆ÷ ¹Ìµå³ªÀÕ'±îÁö, 'ºñÆ÷ »ïºÎÀÛ'À» ÅëÇØ ±×´Â 1995³âºÎÅÍ 2013³â±îÁö Á¦½Ã·Î¼ »ì¾Æ¿Â ¼ÀÀÌ´Ù.
°©ÀÛ½º·´°Ô ¿©ÇàÁö¿¡¼ ¸¸³ ´ëÇлý°ú »ç¶û¿¡ ºüÁö´Â ´Ù¼Ò ¿î¸íÀûÀΠȯŸÁö¿¡¼ 9³â¸¸ÀÇ ¸¸³², °áÈ¥¿¡¼ ´Ù½Ã ±Çűâ±îÁö ÁÙ¸® µ¨ÇÇ¿Í ÇÔ²² 'ºñÆ÷ »ïºÎÀÛ'Àº ¾î¶² ¿µÈ¿¡¼µµ ÁÙ ¼ö ¾ø´Â ½Ã°£ÀÇ °¨°¢À» °ü°´µé¿¡°Ô ¾È°ÜÁá´Ù.
ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼ µÎ ¹è¿ì´Â ¸®Ã³µå ¸µÅ¬·¹ÀÌÅÍ °¨µ¶°ú ÇÔ²² ´ëȸ¦ ³ª´©¸ç ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱⸦ ¿µÈ¿¡ ³ì¿´´Ù. ±×·¡¼ ¿¡´Ü ȣũ¿Í ÁÙ¸® µ¨ÇÇ´Â 'ºñÆ÷ ¼±¼Â'¿¡¼´Â °¢º»¿¡µµ À̸§À» ¿Ã¸®±âµµ Çß´Ù.
ÀÌ·¸°Ô »ïºÎÀÛÀ» ¿Ï¼ºÇÏ´Â µµÁß¿¡µµ ±×´Â ¸®Ã³µå ¸µÅ¬·¹ÀÌÅÍ °¨µ¶°ú 'º¸ÀÌÈĵå'¸¦ ÁغñÇÏ¸ç ¶Ç ´Ù½Ã ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã°£À» ´ã¾Æ³Â´Ù. ÀåÀå 12³âµ¿¾ÈÀÇ À̾߱⸦ ½ÇÁ¦ ½Ã°£¿¡ ¸ÂÃç¼ ÃÔ¿µÇÑ ÀÌ ¿µÈ´Â ¿µÈ¿¡¼ ½Ã°£ÀÌ °®´Â Àǹ̸¦ ÀçÁ¶¸íÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ¿¡´Ü ȣũÀÇ ÀýÁ¦µÈ ¿¬±â·ÂÀ» ÇѲ¯ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
# ¸ÞÀÌÀú¿Í ¸¶ÀÌ³Ê »çÀÌÀÇ ¾îµò°¡
¿¡´Ü ȣũ°¡ ¿©´À ¹è¿ìµé°ú ³²´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â À¯¸í¼¼¿¡ ºñÇØ ÀÚ½ÅÀÇ Çʸð±×¶óÇǸ¦ ²Ï ´Ùä·Ó°Ô ½×°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. 'Á×Àº ½ÃÀεéÀÇ »çȸ'·Î À¯¸í¼¼¿¡ ¿À¸¥ ÀÌÈÄ ¾ÈÅæ ÈÄÄí¾Æ °¨µ¶°ú 'Æ®·¹ÀÌ´× µ¥ÀÌ'¸¦ ÇÔ²² ÇÏ°í ¾ÈÁ©¸®³ª Á¹¸®¿Í 'Å×ÀÌÅ· ¶óÀ̺êÁî'¸¦, ´ÏÄÝ¶ó½º ÄÉÀÌÁö¿Í '·Îµå ¿Àºê ¿ö'¸¦ ÃÔ¿µÇßÁö¸¸ ±× ¿ÍÁß¿¡µµ ²÷ÀÓ¾øÀÌ À帣¿µÈ¸¦ Ã⿬Çß´Ù.
ƯÈ÷ ±×´Â 'µ¥À̺극ÀÌÄ¿½º' '»ìÀμҼ³' '´õ ÆÛÁö' µî °øÆ÷¼ºÀÌ Â£Àº ¿µÈ¸¦ ¼··ÆÇÏ¸ç º¸´Ù ±íÀÌ ÀÖ´Â ¿¬±â·ÂÀ» ½×¾Æ°¬´Ù. 'º¸ÀÌ Èĵå' ´ÙÀ½ ÀÛÇ°ÀÌ 'ŸÀÓ Æз¯µ¶½º'¿´´Ù´Â Á¡µµ ±×ÀÇ Çຸ¸¦ ÇÑ´«¿¡ µé¾î¿À°Ô ÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù.
±×·± ±×°¡ ¿À·£¸¸¿¡ ½ÇÁ¸ Àι° 'ຣÀÌÄ¿'¸¦ ¿¬±âÇÑ 'º» Åõ ºñ ºí·ç'´Â ±×°¡ °è¼Ó źźÇÏ°Ô ´ÙÁ®¿À´ø ¿¬±â·ÂÀÇ Á¤¼ö¸¦ º¸¿©Áá´Ù°í Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÀüºÎÅÍ ÀÌ Àι°À» ¿¬±âÇÏ°í ½Í¾ú´Ù´ø ¿¡´Ü ȣũ´Â ±×·¡¼ ´ë¿ª ¾øÀÌ Æ®·³ÆêÀ» ¿¬ÁÖÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» ½ñ¾ÆºÙ±âµµ Çß´Ù°í.
ÀÌó·³ ÀڽŸ¸ÀÇ Çʸð±×¶óÇǸ¦ ¹â¾Æ¿À´ø ¿¡´Ü ȣũÀÇ 'º» Åõ ºñ ºí·ç'´Â Áö³ 9ÀÏ °³ºÀÇß´Ù. "õ»óÀÇ ³ë·¡¸¦ ¿¬ÁÖÇÑ ¾Ç¸¶"¶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù´Â ຣÀÌÄ¿¸¦ ¿¡´Ü ȣũ¸¦ ÅëÇØ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ ±âȸ¸¦ °ü°´µéÀº ¾î¶»°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÏÁö ±â´ëµÉ µû¸§ÀÌ´Ù.
¼ºÂù¾ó±âÀÚ remember_sco@
[¼ºÂù¾óÀÇ ¿µÈÀбâ] ¡®Æ¯º°¼ö»ç¡¯, ¡®º£Å׶û¡¯°ú´Â ¶Ç´Ù¸¥ û·®°¨ ¿µÈÀÇ µîÀå
[¼ºÂù¾óÀÇ ¿µÈÀбâ]6¿ù 2° ÁÖ, ¿ÜȵéÀÇ ´ë°Ýµ¹...'Á¤±ÛºÏ'VS'¿öÅ©·¡ÇÁÆ®'
[¼ºÂù¾óÀÇ ¿µÈÀбâ]¼¼»ó¿¡ ¿Üµû·Î ³²°ÜÁø À̵鿡°Ô º¸³»´Â 'À§·Î'
[¼ºÂù¾óÀÇ ¿µÈÀбâ]6¿ù ù°ÁÖ, ¿©¸§ÀÇ ½ÃÀÛÀº °øÆ÷-½º¸±·¯¿Í...'¾Æ°¡¾¾'ºÎÅÍ '¹«..
[¼ºÂù¾óÀÇ ¿µÈÀбâ]º¸±â¸¸ ÇÏ´Â ¿µÈ? ¸Ô°í Áñ±â´Â ¿µÈÁ¦!
[¼ºÂù¾óÀÇ ¿µÈÀбâ]5¿ù ³Ý°ÁÖ, °©ÀÛ½º·± ¹«´õÀ§ ³¯¸± °³ºÀÀÛÀº?
[À̽´µ¥Àϸ® ¼ºÂù¾ó±âÀÚ] ±×´Â ¾îµò°¡ ¼¼ºÀÌ°í ÀÖ¾ú´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ¿µÈ¿¡¼ ±×´Â ¿ÜÁöÀΰú °°Àº À̹ÌÁö¸¦ dz°å´Ù. ¿¡´Ü ȣũ´Â 'º» Åõ ºñ ºí·ç'¿¡¼µµ Á×À½°ú À½¾Ç »çÀÌ¿¡¼ ¼¼ºÀδÙ. ±×ÀÇ ¾îµò°¡ °øÇãÇÑ ´«ºûÀº À½¾Ç¿¡ÀÇ ¿Á¤°ú µÚ¼¯ÀÌ¸ç ±â¹¦ÇÑ »ý¸í·ÂÀ» ¹ß»êÇÑ´Ù. ¿¡´Ü ȣũÀÇ ÀÛÇ°À» ´Ù½Ã±Ý ¤¾îºÁ¾ßÇÑ´Ù°í ´À²¼´ø °Íµµ ±× ´«ºû ¶§¹®À̾ú´Ù.
# °ü°´°ú ÇÔ²² »ì¾Æ¿Â ½Ã°£
¿¡´Ü ȣũ°¡ À¯µ¶ °ü°´µé¿¡°Ô ±íÀº ÀλóÀ» ³²±ä °Ç ¹è¿ì·Î¼ÀÇ ÀλýÀÌ °ü°´µé°ú °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù Çѱ¹¿¡µµ Àç°³ºÀÇß´ø 'ºñÆ÷ ¼±¶óÀÌÁî'¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 'ºñÆ÷ ¼±¼Â' 'ºñÆ÷ ¹Ìµå³ªÀÕ'±îÁö, 'ºñÆ÷ »ïºÎÀÛ'À» ÅëÇØ ±×´Â 1995³âºÎÅÍ 2013³â±îÁö Á¦½Ã·Î¼ »ì¾Æ¿Â ¼ÀÀÌ´Ù.
°©ÀÛ½º·´°Ô ¿©ÇàÁö¿¡¼ ¸¸³ ´ëÇлý°ú »ç¶û¿¡ ºüÁö´Â ´Ù¼Ò ¿î¸íÀûÀΠȯŸÁö¿¡¼ 9³â¸¸ÀÇ ¸¸³², °áÈ¥¿¡¼ ´Ù½Ã ±Çűâ±îÁö ÁÙ¸® µ¨ÇÇ¿Í ÇÔ²² 'ºñÆ÷ »ïºÎÀÛ'Àº ¾î¶² ¿µÈ¿¡¼µµ ÁÙ ¼ö ¾ø´Â ½Ã°£ÀÇ °¨°¢À» °ü°´µé¿¡°Ô ¾È°ÜÁá´Ù.
ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼ µÎ ¹è¿ì´Â ¸®Ã³µå ¸µÅ¬·¹ÀÌÅÍ °¨µ¶°ú ÇÔ²² ´ëȸ¦ ³ª´©¸ç ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱⸦ ¿µÈ¿¡ ³ì¿´´Ù. ±×·¡¼ ¿¡´Ü ȣũ¿Í ÁÙ¸® µ¨ÇÇ´Â 'ºñÆ÷ ¼±¼Â'¿¡¼´Â °¢º»¿¡µµ À̸§À» ¿Ã¸®±âµµ Çß´Ù.
ÀÌ·¸°Ô »ïºÎÀÛÀ» ¿Ï¼ºÇÏ´Â µµÁß¿¡µµ ±×´Â ¸®Ã³µå ¸µÅ¬·¹ÀÌÅÍ °¨µ¶°ú 'º¸ÀÌÈĵå'¸¦ ÁغñÇÏ¸ç ¶Ç ´Ù½Ã ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã°£À» ´ã¾Æ³Â´Ù. ÀåÀå 12³âµ¿¾ÈÀÇ À̾߱⸦ ½ÇÁ¦ ½Ã°£¿¡ ¸ÂÃç¼ ÃÔ¿µÇÑ ÀÌ ¿µÈ´Â ¿µÈ¿¡¼ ½Ã°£ÀÌ °®´Â Àǹ̸¦ ÀçÁ¶¸íÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ¿¡´Ü ȣũÀÇ ÀýÁ¦µÈ ¿¬±â·ÂÀ» ÇѲ¯ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
# ¸ÞÀÌÀú¿Í ¸¶ÀÌ³Ê »çÀÌÀÇ ¾îµò°¡
¿¡´Ü ȣũ°¡ ¿©´À ¹è¿ìµé°ú ³²´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â À¯¸í¼¼¿¡ ºñÇØ ÀÚ½ÅÀÇ Çʸð±×¶óÇǸ¦ ²Ï ´Ùä·Ó°Ô ½×°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. 'Á×Àº ½ÃÀεéÀÇ »çȸ'·Î À¯¸í¼¼¿¡ ¿À¸¥ ÀÌÈÄ ¾ÈÅæ ÈÄÄí¾Æ °¨µ¶°ú 'Æ®·¹ÀÌ´× µ¥ÀÌ'¸¦ ÇÔ²² ÇÏ°í ¾ÈÁ©¸®³ª Á¹¸®¿Í 'Å×ÀÌÅ· ¶óÀ̺êÁî'¸¦, ´ÏÄÝ¶ó½º ÄÉÀÌÁö¿Í '·Îµå ¿Àºê ¿ö'¸¦ ÃÔ¿µÇßÁö¸¸ ±× ¿ÍÁß¿¡µµ ²÷ÀÓ¾øÀÌ À帣¿µÈ¸¦ Ã⿬Çß´Ù.
ƯÈ÷ ±×´Â 'µ¥À̺극ÀÌÄ¿½º' '»ìÀμҼ³' '´õ ÆÛÁö' µî °øÆ÷¼ºÀÌ Â£Àº ¿µÈ¸¦ ¼··ÆÇÏ¸ç º¸´Ù ±íÀÌ ÀÖ´Â ¿¬±â·ÂÀ» ½×¾Æ°¬´Ù. 'º¸ÀÌ Èĵå' ´ÙÀ½ ÀÛÇ°ÀÌ 'ŸÀÓ Æз¯µ¶½º'¿´´Ù´Â Á¡µµ ±×ÀÇ Çຸ¸¦ ÇÑ´«¿¡ µé¾î¿À°Ô ÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù.
±×·± ±×°¡ ¿À·£¸¸¿¡ ½ÇÁ¸ Àι° 'ຣÀÌÄ¿'¸¦ ¿¬±âÇÑ 'º» Åõ ºñ ºí·ç'´Â ±×°¡ °è¼Ó źźÇÏ°Ô ´ÙÁ®¿À´ø ¿¬±â·ÂÀÇ Á¤¼ö¸¦ º¸¿©Áá´Ù°í Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÀüºÎÅÍ ÀÌ Àι°À» ¿¬±âÇÏ°í ½Í¾ú´Ù´ø ¿¡´Ü ȣũ´Â ±×·¡¼ ´ë¿ª ¾øÀÌ Æ®·³ÆêÀ» ¿¬ÁÖÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» ½ñ¾ÆºÙ±âµµ Çß´Ù°í.
ÀÌó·³ ÀڽŸ¸ÀÇ Çʸð±×¶óÇǸ¦ ¹â¾Æ¿À´ø ¿¡´Ü ȣũÀÇ 'º» Åõ ºñ ºí·ç'´Â Áö³ 9ÀÏ °³ºÀÇß´Ù. "õ»óÀÇ ³ë·¡¸¦ ¿¬ÁÖÇÑ ¾Ç¸¶"¶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù´Â ຣÀÌÄ¿¸¦ ¿¡´Ü ȣũ¸¦ ÅëÇØ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ ±âȸ¸¦ °ü°´µéÀº ¾î¶»°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÏÁö ±â´ëµÉ µû¸§ÀÌ´Ù.
¼ºÂù¾ó±âÀÚ remember_sco@
[¼ºÂù¾óÀÇ ¿µÈÀбâ] ¡®Æ¯º°¼ö»ç¡¯, ¡®º£Å׶û¡¯°ú´Â ¶Ç´Ù¸¥ û·®°¨ ¿µÈÀÇ µîÀå
[¼ºÂù¾óÀÇ ¿µÈÀбâ]6¿ù 2° ÁÖ, ¿ÜȵéÀÇ ´ë°Ýµ¹...'Á¤±ÛºÏ'VS'¿öÅ©·¡ÇÁÆ®'
[¼ºÂù¾óÀÇ ¿µÈÀбâ]¼¼»ó¿¡ ¿Üµû·Î ³²°ÜÁø À̵鿡°Ô º¸³»´Â 'À§·Î'
[¼ºÂù¾óÀÇ ¿µÈÀбâ]6¿ù ù°ÁÖ, ¿©¸§ÀÇ ½ÃÀÛÀº °øÆ÷-½º¸±·¯¿Í...'¾Æ°¡¾¾'ºÎÅÍ '¹«..
[¼ºÂù¾óÀÇ ¿µÈÀбâ]º¸±â¸¸ ÇÏ´Â ¿µÈ? ¸Ô°í Áñ±â´Â ¿µÈÁ¦!
[¼ºÂù¾óÀÇ ¿µÈÀбâ]5¿ù ³Ý°ÁÖ, °©ÀÛ½º·± ¹«´õÀ§ ³¯¸± °³ºÀÀÛÀº?
'±ÝÀ¶ÀÇ ³¯' Ä«Ä«¿À¹ðÅ©, ´ëÅë·É ǥâ µî 4°³ ºÎ¹® ¼ö»ó
°íÁø¿µ, '6À§¡æ9À§' ¿©ÀÚ °ñÇÁ ¼¼°è ·©Å· Åé10 À§ÅÂ
JYP ¹ÚÁø¿µ, 11¿ù 4ÀÏ »õ µðÁöÅÐ ½Ì±Û 'ÀÌÁö ·¯¹ö' ¹ß¸Å
DAY6 ¼ºÁø, °¡À» ÇÞ»ì ºñÄ¡´Â µû½ºÇÑ ºÐÀ§±â...Á¤±Ô 1Áý '..
Áöµå·¡°ï, ¼¼ ¹ø° ƼÀú¿¡ ±â´ë°¨ UP...ºí·¢È¸é¡æ½Ç·ç¿§ ..
¡°¸Á¼³ÀÌ°í °è½Å´Ù¸é Àý ¹Ï°í ºÁÁÖ¼ÌÀ¸¸é¡±...¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯..
±èȯÈñ ÁÖ¿¬ ¼ºÀå µå¶ó¸¶ ¡®Àڱ⸸ÀÇ ¹æ¡¯ 11¿ù °³ºÀ¡¦9³²..
¹Ì½ºÅ͸® ½º¸±·¯ ¡®ºí¸µÅ© Æ®¿ÍÀ̽º¡¯ 11¿ù °³ºÀ¡¦¡®Ä¹ ¿ì..
¹è¿ì °ø¼ºÇÏ, ¼¼°èÀû ·Ï¹êµå ¸°Å² ÆÄÅ© ½Å°î 'Over Each O..
'¸¶¸¶ ¾î¿öÁî' µåµð¾î Ú¸ ÁøÃâ..."º¸ÀÌ±×·ì ¹êµå °á¼º¡¤Áö..
'±ÝÀ¶ÀÇ ³¯' Ä«Ä«¿À¹ðÅ©, ´ëÅë·É ǥâ µî 4°³ ºÎ¹® ¼ö»ó..
±â¾÷ÀºÇà, ¿À±¸ ij¸¯ÅÍ ½Å»óÇ° 'I-ALL üũīµå' Ãâ½Ã
°íÁø¿µ, '6À§¡æ9À§' ¿©ÀÚ °ñÇÁ ¼¼°è ·©Å· Åé10 À§ÅÂ
'¿ø¸Ç¼î' ±è´Üºñ 34Á¡¡¦¿ì¸®ÀºÇà, ½ÅÇÑÀºÇà ²ª°í ½ÃÁð ù..
JYP ¹ÚÁø¿µ, 11¿ù 4ÀÏ »õ µðÁöÅÐ ½Ì±Û 'ÀÌÁö ·¯¹ö' ¹ß¸Å
DAY6 ¼ºÁø, °¡À» ÇÞ»ì ºñÄ¡´Â µû½ºÇÑ ºÐÀ§±â...Á¤±Ô 1Áý..
Áöµå·¡°ï, ¼¼ ¹ø° ƼÀú¿¡ ±â´ë°¨ UP...ºí·¢È¸é¡æ½Ç·ç¿§..
¡°¸Á¼³ÀÌ°í °è½Å´Ù¸é Àý ¹Ï°í ºÁÁÖ¼ÌÀ¸¸é¡±...¡®¸¶Å¸Çϸ®..
±èȯÈñ ÁÖ¿¬ ¼ºÀå µå¶ó¸¶ ¡®Àڱ⸸ÀÇ ¹æ¡¯ 11¿ù °³ºÀ¡¦9..
¹Ì½ºÅ͸® ½º¸±·¯ ¡®ºí¸µÅ© Æ®¿ÍÀ̽º¡¯ 11¿ù °³ºÀ¡¦¡®Ä¹ ..