'ÄĹé D-day' Ç÷¹À̺ê, »õ µðÁöÅÐ ½Ì±Û 'ÆßÇÁ ¾÷ ´õ º¼·ý!' ¹ß¸Å...û·®Ú¸ »Õ»Õ
±â»ç µî·Ï 2024-08-20 12:12
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2024/thumb_12bgh202408201213115572.jpg)
¡ã 'ÄĹé D-day' Ç÷¹À̺ê, »õ µðÁöÅÐ ½Ì±Û 'ÆßÇÁ ¾÷ ´õ º¼·ý!' ¹ß¸Å...û·®Ú¸ »Õ»Õ/ºí·¡½ºÆ®
[À̽´µ¥Àϸ® Ȳ¿øÁرâÀÚ] ¹öÃß¾ó ¾ÆÀ̵¹ ±×·ì Ç÷¹À̺ê(PLAVE)°¡ ½Å°î°ú ÇÔ²² µ¹¾Æ¿Â´Ù.
Ç÷¹À̺ê(¿¹ÁØ, ³ë¾Æ, ¹ãºñ, ÀºÈ£, ÇϹÎ)´Â ¿À´Ã 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã »õ µðÁöÅÐ ½Ì±Û 'ÆßÇÁ ¾÷ ´õ º¼·ý!(Pump Up The Volume!)'À» ¹ß¸ÅÇÏ°í ÄĹéÇÑ´Ù.
½Å°î 'ÆßÇÁ ¾÷ ´õ º¼·ý!'Àº ½Å³ª´Â ¹êµå »ç¿îµå¿Í ·¹Æ®·ÎÇÑ ´À³¦ÀÇ ¸á·Îµð°¡ Ư¡ÀÎ ¹êµå °îÀÌ´Ù. Áö³ 6¿ù ¶óÀÌºê ¹æ¼Û ´ç½Ã ¸â¹öµéÀÌ Áï¼®À¸·Î ÀÛ°îÇÑ ¸á·Îµð°¡ ¹ÙÅÁÀÌ µÇ¾î Ç÷¹À̺길ÀÇ Ã»·®ÇÔÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â °îÀ¸·Î ź»ýÇß´Ù.
¹«´õ¿î ¿©¸§ÀÇ ´õÀ§¸¦ ³¯·ÁÁ٠ûŽcÇÔÀ» °£Á÷ÇÑ °îÀ¸·Î, DzDzÇÔÀÌ ´ã±ä °¡»ç¿Í ¾Æ³¯·Î±×ÀûÀÎ °¨¼ºÀÇ ¸á·Îµð¸¦ ÅëÇØ »õ·Î¿î Ç÷¹À̺êÀÇ À½¾ÇÀ» ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. źźÇÑ Ä÷¸®Æ¼ÀÇ ´Ùä·Î¿î °îµé·Î ÀÔ¼Ò¹®À» Ÿ¸ç ½ÅÈï À½¿ø °ÀÚ·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Â Ç÷¹À̺êÀÇ À½¾ÇÀû »öÀ» ÇÑÃþ ¾÷±×·¹À̵åÇØ ÁÙ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
À½¿ø ¹ß¸Å¿Í ÇÔ²² °ø°³µÇ´Â ¹ÂÁ÷ºñµð¿À´Â ûÃá ¿µÈÀÇ ÇÑ Àå¸é °°Àº ³¶¸¸ÀûÀÎ °¨¼ºÀÇ ¿µ»ó¹Ì¿Í ½ºÅ丮¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. ¾Æ½ºÅ×·ëÀÇ »ç¸·À¸·Î Ä·ÇÎÀ» ¶°³ ¸â¹öµéÀÌ Å׶ó(Áö±¸)ÀÇ ÆÒµé°ú ¶óµð¿À¸¦ ÅëÇØ ¼ÒÅëÇÏ´Â À̾߱⸦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Áö³ 19ÀÏ °ø°³µÈ ƼÀú ¿µ»ó¿¡¼´Â °îÀÇ Áßµ¶ÀûÀÎ ¸á·Îµð¿Í ±Í¿±°í ÅëÅë Æ¢´Â ¾È¹«·Î À̸ñÀ» ²ø¾ú´Ù.
¾Õ¼ Ç÷¹À̺ê´Â ¹êµå ÄܼÁÆ®¿¡ °É¸ÂÀº ¾Ç±â ¿¬ÁÖ ½ºÆ÷ÀÏ·¯ ¿µ»óÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Ä¿¹Ö¼ø À̹ÌÁö¸¦ °ø°³ÇÏ°í ÄĹéÀ» °ø½ÄÈÇß´Ù. À̾î ÄÄ¹é ½ºÄÉÁÙ·¯¿Í ÄܼÁÆ® Æ÷Åä, ¹ÂÁ÷ºñµð¿À ƼÀú µî ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ ±â´ë°¨À» ³ô¿´´Ù.
À̹ø ÄĹéÀº Áö³ 2¿ù ¹ß¸ÅµÈ µÎ ¹ø° ¹Ì´Ï¾Ù¹ü ¡®¾Æ½ºÅ×·ë : 134-1(ASTERUM : 134-1)¡¯ ÀÌÈÄ 6°³¿ù ¸¸ÀÌ´Ù. Ç÷¹À̺ê´Â Áö³ È°µ¿ ´ç½Ã ¹öÃß¾ó ¾ÆÀ̵¹ ±×·ì ÃÖÃÊ·Î Áö»óÆÄ À½¾Ç¹æ¼Û 1À§¿¡ µî±ØÇϸç ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù. ù ´Üµ¶ ÄܼƮ´Â ¼±¿¹¸Å ƼÄÏ ¿ÀÇ¿¡¼ 7¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â ÆÒµéÀÇ µ¿½Ã Á¢¼ÓÀ» À̲ø¾úÀ¸¸ç, ¹Ì´Ï 2Áý ¾Ù¹üÀÇ ´©Àû ½ºÆ®¸®¹ÖÀÌ 10¾ïÀ» ´Þ¼ºÇÏ¸ç ¸á·ÐÀÇ Àü´ç ¡®ºô¸®¾ð½º Ŭ·´¡¯¿¡ ¿ª´ë ÃÖ´Ü ±â·ÏÀ¸·Î À̸§À» ¿Ã·È´Ù.
Ç÷¹À̺ê´Â »õ ½Ì±Û ¹ß¸Å¿¡ ÀÌ¾î ¿À´Â 10¿ù 5,6ÀÏ ¾çÀÏ°£ Àá½Ç ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼ ÆÒ ÄܼƮ ¡®Çï·Î, ¾Æ½ºÅ×·ë!¡¯ ¾ÓÄÚ¸£(PLAVE FAN CONCERT 'Hello, Asterum!' ENCORE)¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.
ÇÑÆí, Ç÷¹À̺êÀÇ »õ µðÁöÅÐ ½Ì±Û ¡®ÆßÇÁ ¾÷ ´õ º¼·ý!(Pump Up The Volume!)¡¯Àº ¿À´Ã 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã °¢Á¾ À½¿ø»çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ ¹ß¸ÅµÈ´Ù.
Ȳ¿øÁرâÀÚ
¹æÀç½ÃÇ迬±¸¿ø, ¹Ú°è¿ø ¼ö¼® ¡®ISO TC92 WG15ÀÇÀ塯 ¼±..
KB±¹¹ÎÀºÇà, '±Ã±ÝÀºÇà ½ÃÁð2' °ø°³...¿À¸®Áö³Î ÄÜÅÙÃ÷
Çϳª±ÝÀ¶, û°¢Àå¾Ö Àνݳ¼± '¼ö¾î¹®ÈÁ¦' ÀÓÁ÷¿ø ÀÚ¿ø..
'ÀºÅð °æ±â' ±èÇظ², "°ñÇÁ¿¡ ÁøÁ¤¼º °¡Áø ¼±¼ö Å°¿ö³»°í..
ÀÓÁø¿µ, '´ö½ÅEPC¡¤¼¿ï°æÁ¦ ·¹À̵𽺠Ŭ·¡½Ä' ù ³¯ '5..
Áöµå·¡°ï, ¼ûÀº Àǹ̿¡ ±Ã±ÝÁõ ÁõÆø...2Â÷ ƼÀú À̹ÌÁö´Â..
'ÄĹé D-3' ´õº¸ÀÌÁî, "Àηù ±¸ÇÒ Çõ¸í°¡"...½Å°î 'Æ®¸®..
¹æź¼Ò³â´Ü Áø, 11¿ù 16~17ÀÏ ÀåÃæüÀ°°ü¼ ÆÒ ¼îÄÉÀ̽º..
"K-¿ÀÄÃÆ® ¿µÈ" '»çÈê', ±×°ÍÀÌ ±ú¾î³ª´Â °ÍÀ» ¸·¾Æ¾ß ..
¹ÂÁöÄà ¡®¹Ì¾Æ ÆĹи®¾Æ¡¯ ¿À¿¬ 12¿ù °³¸·¡¦´ë°øȲ¿¡ ¸¶..
´ë¼¼ ¹ÚÁöÈÆ, '¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ'(°¡Á¦) Ã⿬...ÀåÇ×ÁØ °¨..
¹è¿ì ±è¼ö¹Ì, °Ç°ÀÌ»ó¼³ ÀÌÈÄ ÇÑ´Þ ¸¸¿¡ ½ÉÁ¤Áö...Çâ³â..
god À±°è»ó, "ÀÌ»óÇÑ°É ÇÕ´Ï´Ù"...8³â¸¸ °ø½Ä ÆÒ¹ÌÆà '¹è..
'Á¤³âÀÌ' ±èŸ®X½Å¿¹Àº, ½ÃûÀÚ Àǽɡæ¹ÏÀ½À¸·Î ¹Ù²Û ±¹..
¿ì¸®ÀºÇà, »ý¼ºÇüAI È°¿ëÇØ WON¹ðÅ·¿¡ 'W-Sketch(W-½ºÄÉ..
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2024/thumb_12bgh202408201213115572.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® Ȳ¿øÁرâÀÚ] ¹öÃß¾ó ¾ÆÀ̵¹ ±×·ì Ç÷¹À̺ê(PLAVE)°¡ ½Å°î°ú ÇÔ²² µ¹¾Æ¿Â´Ù.
Ç÷¹À̺ê(¿¹ÁØ, ³ë¾Æ, ¹ãºñ, ÀºÈ£, ÇϹÎ)´Â ¿À´Ã 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã »õ µðÁöÅÐ ½Ì±Û 'ÆßÇÁ ¾÷ ´õ º¼·ý!(Pump Up The Volume!)'À» ¹ß¸ÅÇÏ°í ÄĹéÇÑ´Ù.
½Å°î 'ÆßÇÁ ¾÷ ´õ º¼·ý!'Àº ½Å³ª´Â ¹êµå »ç¿îµå¿Í ·¹Æ®·ÎÇÑ ´À³¦ÀÇ ¸á·Îµð°¡ Ư¡ÀÎ ¹êµå °îÀÌ´Ù. Áö³ 6¿ù ¶óÀÌºê ¹æ¼Û ´ç½Ã ¸â¹öµéÀÌ Áï¼®À¸·Î ÀÛ°îÇÑ ¸á·Îµð°¡ ¹ÙÅÁÀÌ µÇ¾î Ç÷¹À̺길ÀÇ Ã»·®ÇÔÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â °îÀ¸·Î ź»ýÇß´Ù.
¹«´õ¿î ¿©¸§ÀÇ ´õÀ§¸¦ ³¯·ÁÁ٠ûŽcÇÔÀ» °£Á÷ÇÑ °îÀ¸·Î, DzDzÇÔÀÌ ´ã±ä °¡»ç¿Í ¾Æ³¯·Î±×ÀûÀÎ °¨¼ºÀÇ ¸á·Îµð¸¦ ÅëÇØ »õ·Î¿î Ç÷¹À̺êÀÇ À½¾ÇÀ» ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. źźÇÑ Ä÷¸®Æ¼ÀÇ ´Ùä·Î¿î °îµé·Î ÀÔ¼Ò¹®À» Ÿ¸ç ½ÅÈï À½¿ø °ÀÚ·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Â Ç÷¹À̺êÀÇ À½¾ÇÀû »öÀ» ÇÑÃþ ¾÷±×·¹À̵åÇØ ÁÙ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
À½¿ø ¹ß¸Å¿Í ÇÔ²² °ø°³µÇ´Â ¹ÂÁ÷ºñµð¿À´Â ûÃá ¿µÈÀÇ ÇÑ Àå¸é °°Àº ³¶¸¸ÀûÀÎ °¨¼ºÀÇ ¿µ»ó¹Ì¿Í ½ºÅ丮¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. ¾Æ½ºÅ×·ëÀÇ »ç¸·À¸·Î Ä·ÇÎÀ» ¶°³ ¸â¹öµéÀÌ Å׶ó(Áö±¸)ÀÇ ÆÒµé°ú ¶óµð¿À¸¦ ÅëÇØ ¼ÒÅëÇÏ´Â À̾߱⸦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Áö³ 19ÀÏ °ø°³µÈ ƼÀú ¿µ»ó¿¡¼´Â °îÀÇ Áßµ¶ÀûÀÎ ¸á·Îµð¿Í ±Í¿±°í ÅëÅë Æ¢´Â ¾È¹«·Î À̸ñÀ» ²ø¾ú´Ù.
¾Õ¼ Ç÷¹À̺ê´Â ¹êµå ÄܼÁÆ®¿¡ °É¸ÂÀº ¾Ç±â ¿¬ÁÖ ½ºÆ÷ÀÏ·¯ ¿µ»óÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Ä¿¹Ö¼ø À̹ÌÁö¸¦ °ø°³ÇÏ°í ÄĹéÀ» °ø½ÄÈÇß´Ù. À̾î ÄÄ¹é ½ºÄÉÁÙ·¯¿Í ÄܼÁÆ® Æ÷Åä, ¹ÂÁ÷ºñµð¿À ƼÀú µî ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ ±â´ë°¨À» ³ô¿´´Ù.
À̹ø ÄĹéÀº Áö³ 2¿ù ¹ß¸ÅµÈ µÎ ¹ø° ¹Ì´Ï¾Ù¹ü ¡®¾Æ½ºÅ×·ë : 134-1(ASTERUM : 134-1)¡¯ ÀÌÈÄ 6°³¿ù ¸¸ÀÌ´Ù. Ç÷¹À̺ê´Â Áö³ È°µ¿ ´ç½Ã ¹öÃß¾ó ¾ÆÀ̵¹ ±×·ì ÃÖÃÊ·Î Áö»óÆÄ À½¾Ç¹æ¼Û 1À§¿¡ µî±ØÇϸç ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù. ù ´Üµ¶ ÄܼƮ´Â ¼±¿¹¸Å ƼÄÏ ¿ÀÇ¿¡¼ 7¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â ÆÒµéÀÇ µ¿½Ã Á¢¼ÓÀ» À̲ø¾úÀ¸¸ç, ¹Ì´Ï 2Áý ¾Ù¹üÀÇ ´©Àû ½ºÆ®¸®¹ÖÀÌ 10¾ïÀ» ´Þ¼ºÇÏ¸ç ¸á·ÐÀÇ Àü´ç ¡®ºô¸®¾ð½º Ŭ·´¡¯¿¡ ¿ª´ë ÃÖ´Ü ±â·ÏÀ¸·Î À̸§À» ¿Ã·È´Ù.
Ç÷¹À̺ê´Â »õ ½Ì±Û ¹ß¸Å¿¡ ÀÌ¾î ¿À´Â 10¿ù 5,6ÀÏ ¾çÀÏ°£ Àá½Ç ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼ ÆÒ ÄܼƮ ¡®Çï·Î, ¾Æ½ºÅ×·ë!¡¯ ¾ÓÄÚ¸£(PLAVE FAN CONCERT 'Hello, Asterum!' ENCORE)¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.
ÇÑÆí, Ç÷¹À̺êÀÇ »õ µðÁöÅÐ ½Ì±Û ¡®ÆßÇÁ ¾÷ ´õ º¼·ý!(Pump Up The Volume!)¡¯Àº ¿À´Ã 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã °¢Á¾ À½¿ø»çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ ¹ß¸ÅµÈ´Ù.
Ȳ¿øÁرâÀÚ
¹æÀç½ÃÇ迬±¸¿ø, ¹Ú°è¿ø ¼ö¼® ¡®ISO TC92 WG15ÀÇÀ塯 ¼±..
KB±¹¹ÎÀºÇà, '±Ã±ÝÀºÇà ½ÃÁð2' °ø°³...¿À¸®Áö³Î ÄÜÅÙÃ÷
Çϳª±ÝÀ¶, û°¢Àå¾Ö Àνݳ¼± '¼ö¾î¹®ÈÁ¦' ÀÓÁ÷¿ø ÀÚ¿ø..
'ÀºÅð °æ±â' ±èÇظ², "°ñÇÁ¿¡ ÁøÁ¤¼º °¡Áø ¼±¼ö Å°¿ö³»°í..
ÀÓÁø¿µ, '´ö½ÅEPC¡¤¼¿ï°æÁ¦ ·¹À̵𽺠Ŭ·¡½Ä' ù ³¯ '5..
Áöµå·¡°ï, ¼ûÀº Àǹ̿¡ ±Ã±ÝÁõ ÁõÆø...2Â÷ ƼÀú À̹ÌÁö´Â..
'ÄĹé D-3' ´õº¸ÀÌÁî, "Àηù ±¸ÇÒ Çõ¸í°¡"...½Å°î 'Æ®¸®..
¹æź¼Ò³â´Ü Áø, 11¿ù 16~17ÀÏ ÀåÃæüÀ°°ü¼ ÆÒ ¼îÄÉÀ̽º..
"K-¿ÀÄÃÆ® ¿µÈ" '»çÈê', ±×°ÍÀÌ ±ú¾î³ª´Â °ÍÀ» ¸·¾Æ¾ß ..
¹ÂÁöÄà ¡®¹Ì¾Æ ÆĹи®¾Æ¡¯ ¿À¿¬ 12¿ù °³¸·¡¦´ë°øȲ¿¡ ¸¶..
´ë¼¼ ¹ÚÁöÈÆ, '¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ'(°¡Á¦) Ã⿬...ÀåÇ×ÁØ °¨..
¹è¿ì ±è¼ö¹Ì, °Ç°ÀÌ»ó¼³ ÀÌÈÄ ÇÑ´Þ ¸¸¿¡ ½ÉÁ¤Áö...Çâ³â..
god À±°è»ó, "ÀÌ»óÇÑ°É ÇÕ´Ï´Ù"...8³â¸¸ °ø½Ä ÆÒ¹ÌÆà '¹è..
'Á¤³âÀÌ' ±èŸ®X½Å¿¹Àº, ½ÃûÀÚ Àǽɡæ¹ÏÀ½À¸·Î ¹Ù²Û ±¹..
¿ì¸®ÀºÇà, »ý¼ºÇüAI È°¿ëÇØ WON¹ðÅ·¿¡ 'W-Sketch(W-½ºÄÉ..
¹è¿ì ±è¼ö¹Ì, °Ç°ÀÌ»ó¼³ ÀÌÈÄ ÇÑ´Þ ¸¸¿¡ ½ÉÁ¤Áö...Çâ³â 7..
KB±¹¹ÎÀºÇà, '±Ã±ÝÀºÇà ½ÃÁð2' °ø°³...¿À¸®Áö³Î ÄÜÅÙÃ÷
'ÀºÅð °æ±â' ±èÇظ², "°ñÇÁ¿¡ ÁøÁ¤¼º °¡Áø ¼±¼ö Å°¿ö³»°í ..
Áöµå·¡°ï, ¼ûÀº Àǹ̿¡ ±Ã±ÝÁõ ÁõÆø...2Â÷ ƼÀú À̹ÌÁö´Â ..
'ÄĹé D-3' ´õº¸ÀÌÁî, "Àηù ±¸ÇÒ Çõ¸í°¡"...½Å°î 'Æ®¸®°Å..
¹æź¼Ò³â´Ü Áø, 11¿ù 16~17ÀÏ ÀåÃæüÀ°°ü¼ ÆÒ ¼îÄÉÀ̽º °³..
"K-¿ÀÄÃÆ® ¿µÈ" '»çÈê', ±×°ÍÀÌ ±ú¾î³ª´Â °ÍÀ» ¸·¾Æ¾ß ÇÑ..
¹ÂÁöÄà ¡®¹Ì¾Æ ÆĹи®¾Æ¡¯ ¿À¿¬ 12¿ù °³¸·¡¦´ë°øȲ¿¡ ¸¶ÁÖ..
´ë¼¼ ¹ÚÁöÈÆ, '¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ'(°¡Á¦) Ã⿬...ÀåÇ×ÁØ °¨µ¶..
god À±°è»ó, "ÀÌ»óÇÑ°É ÇÕ´Ï´Ù"...8³â¸¸ °ø½Ä ÆÒ¹ÌÆà '¹è¿ì..
¹æÀç½ÃÇ迬±¸¿ø, ¹Ú°è¿ø ¼ö¼® ¡®ISO TC92 WG15ÀÇÀ塯 ¼±..
KB±¹¹ÎÀºÇà, '±Ã±ÝÀºÇà ½ÃÁð2' °ø°³...¿À¸®Áö³Î ÄÜÅÙÃ÷
Çϳª±ÝÀ¶, û°¢Àå¾Ö Àνݳ¼± '¼ö¾î¹®ÈÁ¦' ÀÓÁ÷¿ø ÀÚ¿ø..
'ÀºÅð °æ±â' ±èÇظ², "°ñÇÁ¿¡ ÁøÁ¤¼º °¡Áø ¼±¼ö Å°¿ö³»°í..
ÀÓÁø¿µ, '´ö½ÅEPC¡¤¼¿ï°æÁ¦ ·¹À̵𽺠Ŭ·¡½Ä' ù ³¯ '5..
Áöµå·¡°ï, ¼ûÀº Àǹ̿¡ ±Ã±ÝÁõ ÁõÆø...2Â÷ ƼÀú À̹ÌÁö´Â..
'ÄĹé D-3' ´õº¸ÀÌÁî, "Àηù ±¸ÇÒ Çõ¸í°¡"...½Å°î 'Æ®¸®..
¹æź¼Ò³â´Ü Áø, 11¿ù 16~17ÀÏ ÀåÃæüÀ°°ü¼ ÆÒ ¼îÄÉÀ̽º..
"K-¿ÀÄÃÆ® ¿µÈ" '»çÈê', ±×°ÍÀÌ ±ú¾î³ª´Â °ÍÀ» ¸·¾Æ¾ß ..
¹ÂÁöÄà ¡®¹Ì¾Æ ÆĹи®¾Æ¡¯ ¿À¿¬ 12¿ù °³¸·¡¦´ë°øȲ¿¡ ¸¶..