[À̽´±âȹ]À̱Ɽ-´Ù¼Ø-ÀüÈ¿¼º '¿¬±âµ¹' ÀÔÁö ±»Èù´Ù
±â»ç µî·Ï 2015-08-19 07:25
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]¹«´ë À§ÀÇ È·ÁÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í´Â ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ¸·Î 2015³â ÇϹݱ⠾ȹæ±ØÀåÀ» ´©ºñ´Â À̵éÀÌ ÀÖ´Ù. ºñ½ºÆ®ÀÇ À̱Ɽ, ¾¾½ºÅ¸ÀÇ ´Ù¼Ø, ½ÃÅ©¸´ÀÇ ÀüÈ¿¼ºÀÌ´Ù. ¾î¶² ½ÅÀÎ ¹è¿ìº¸´Ù ÁغñµÈ ÀÚ¼¼¿Í ¿¬±â·Î ¾È¹æ±ØÀåÀ» °ø·«, ¿¬±âµ¹¿¡°Ô '¹ß¿¬±â' ³í¶õ ²¿¸®Ç¥´Â ´õ ÀÌ»ó ºÙÁö ¾Ê´Â´Ù.
À̱ⱤÀº SBS ¿ùȵå¶ó¸¶ '¹Ì¼¼½º Ä°'¿¡¼ ¿äÁò ¼¼´ë ´ä°Ô Àڱ⠽ð£°ú Àڱ⠻ýÈ°ÀÌ Áß¿äÇÏ°í ¿©°¡½Ã°£ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ½º¸¶Æ®Æù, ȤÀº ÄÄÇ»ÅÍ ¾Õ¿¡¼ º¸³»´Â ÀüÇüÀûÀÎ 20´ë ³²ÀÚ À̼¼¿ø ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.
2009³â 'ÁöºØ Œó°í ÇÏÀÌű'À¸·Î ¿¬±â¸¦ ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç, 2011³â '¸¶ÀÌ ÇÁ¸°¼¼½º', '³ªµµ ²É', 2013³â 'µå¶ó¸¶ ½ºÆä¼È-³» Ä£±¸´Â »ì¾ÆÀÖ´Ù', 2014³â '½º¹«»ì' µî¿¡ Ã⿬Çß´Ù.
À̱ⱤÀº ¿¬±â¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ÀÌÈÄ ´Ü ÇÑ ¹øÀÇ ÀâÀ½ ¾øÀÌ ÀÔÁö¸¦ ±»Çô°¡´Â ÁßÀÌ´Ù. '¹Ì¼¼½º Ä°'¿¡¼ ¸Å ½Å¸¶´Ù °¨ÃÊ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ Çϸç, »ì°¡¿î ´«¿ôÀ½À¸·Î ¿©¼º ½ÃûÀÚµéÀÇ ´«À» »ç·ÎÀâ°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù.
°°Àº ½Ã°£´ë ¹æ¼ÛÀ» ½ÃÀÛÇÑ KBS2 'º°³ µå¶ó¸¶'ÀÇ ´Ù¼ØÀº Çѹ°°£ °É±×·ì ¿ÀÀοµ ¿ªÀ» ¸Ã¾Æ ´ç´çÈ÷ À̲ø¾î ³ª°£´Ù.
Çѹ°°£ °É±×·ìÀ¸·Î Àç±â¸¦ ³ë¸®¸ç ¸ç´Ì üÇè ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Ã⿬, Àç±â¸¦ ³ë¸®´Â ¿ÀÀοµÀº Á¾°«Áý ¸ç´À¸®°¡ µÅ ¾çÃáÀÚ(°íµÎ½É ºÐ)°ú »ç»ç°Ç°Ç ºÎµúÄ¡¸ç °¥µî, ±×¸®°í ÈÇظ¦ ±×·Á°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
»ó´ë ¹è¿ì·Î ·ù¼ö¿µÀÌ Ã⿬ÇØ ´Ù¼Ø°ú È£ÈíÀ» ¸ÂÃç »õ·Î¿î Äɹ̽ºÆ®¸®¸¦ ¼±»çÇÑ´Ù. ´Ù¼ØÀº KBS2 2-2012³â 'Æйи®' 2013³â '»ç¶ûÀº ³ë·¡¸¦ Ÿ°í'¿¡ Ã⿬Çß´Ù. ÀÏÀϵå¶ó¸¶ '»ç¶ûÀº ³ë·¡¸¦ Ÿ°í' Ã⿬ ´ç½Ã 30%°¡ ³Ñ´Â ½Ãû·üÀ» ±â·ÏÇßÀ¸¸ç ÁÖ½ÃûÃþÀÎ ÁßÀå³â¿¡°Ô ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
ùȸ ´ç½Ã ´Ù¼ØÀº °É±×·ìÀ¸·Î¼ È·ÁÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ³»·Á³õ°í ¸Á°¡ÁüÀ» ºÒ»çÇÏ´Â ¿¬±â·Î È£Æò ¹Þ¾Ò´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ´Ù¼ØÀÌ º¸¿©ÁÙ ´Ùä·Î¿î ¸ð½À¿¡ ½ÃûÀÚµéÀÇ ±â´ë°¡ ÇÑÃþ ³ô¾ÆÁ® ÀÖ´Â »óȲ.
¿©±â¿¡ 23ÀÏ Ã¹¹æ¼ÛÇÏ´Â OCN 'ó¿ë'À¸·Î ÀüÈ¿¼ºµµ °¡¼¼ÇÑ´Ù. ±Ø Áß ÀüÈ¿¼ºÀº ¿ÀÁö¶ý ¿©°í»ý ±Í½Å Çѳª¿µ ¿ªÀ» ¸Ã¾Æ ÀüÀÛÀÎ ½ÃÁð 1°ú ´Þ¸® °æÂû¼ Áö¹Ú·ÉÀ» ¹þ¾î³ª ÀÌ°÷ Àú°÷À» ¸¶À½´ë·Î µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç °·Â 2ÆÀÀÇ »õ ÀÏ¿øÀ¸·Î È°¾àÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¡®Ã³¿ë2¡¯ µÎ ¹ø° ½ÃÁð±îÁö ÇÕ·ùÇØ ¼±º¸ÀÏ ÀüÈ¿¼º¸¸ÀÇ ÅëÅë Æ¢´Â °³¼º ÀÖ´Â ¿¬±â·ÂÀÌ ±â´ëµÇ´Â ÁöÁ¡ÀÌ´Ù. ÀüÆí¿¡ ÀÌÀº ÀüÈ¿¼ºÀÇ Ã⿬Àº µ¶Æ¯ÇÑ Ä³¸¯ÅÍ¿Í ÇÔ²² ¹ß±ºÀÇ ¿¬±â·ÂÀ» º¸¿©ÁØ °ÍÀ¸·Î Àǹ̸¦ ´õÇÑ´Ù.
ÀüÈ¿¼ºÀº 'ó¿ë2' Á¦ÀÛ¹ßǥȸ¿¡¼ ¡°¿¬½Àµµ ¸¹ÀÌ ÇÏ°í Å×Å©´ÐÀûÀ¸·Îµµ ´ë»ç¸¦ Á¤¸» ¸»ÇϵíÀÌ Çϵµ·Ï ³ë·ÂÇß´Ù. ¼±¹èµéÀÇ ¸À±ò ³ª´Â ¿¬±â¸¦ º¸¸é¼ ³ªµµ ´õ »ì·Á¼ Àç¹ÌÀÖ°Ô ÇØ¾ß°Ú´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ¿¬±âÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» º¸¿©µå¸®°í ½Í´Ù¡±¸ç Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÈ÷±âµµ Çß´Ù.
À̵éÀÌ ÇâÈÄ ±Ø Àü°³¿¡¼ ¾î¶² È°¾àÀ» ÆîÄ¥ Áö, ÀÌ¿ÍÇÔ²² ¿¬±âµ¹·Î¼ 'Á¦2ÀÇ Àü¼º±â'¸¦ ¸ÂÀ» ¼ö ÀÖÀ»Áö ±â´ëÇغ»´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
¡®¹Ì¼¼½ºÄ°¡¯ ÀÌ´ÙÈñ, ºñ½ºÆ® À̱Ɽ¿¡°Ô ½ÎÀÎCD ¼±¹° ¹Þ°í..¡°1À§ Çϼ¼¿ä~¡±
'¹Ì¼¼½º Ä°' À̱Ɽ, ºñ½ºÆ® ´ë±â½Ç¿¡¼µµ ´ëº» »ï¸Å°æ
ºñ½ºÆ® '¿¹ÀÌ(YeY)' ù ¹æ¼Û ºñÇÏÀÎµå ½ºÅ丮 °ø°³...À̱Ɽ ±ô¦ ½Ç¼öÇß´ø »ç¿¬Àº..
'¹Ì¼¼½ºÄ°' À̱Ɽ, º»¹æ »ç¼ö µ¶·Á "ÁöÄѺ¸°Ú´Ù!!"
¡®¹Ì¼¼½ºÄ°¡¯ À̱Ɽ, º»¹æ»ç¼ö À¯È¤ÇÏ´Â ¹Ì³² ¡°¾È º¸´Â »ç¶÷ ÁöÄѺ»´Ù"
À̱Ɽ, 'AOAO¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤Ç¥Çö, µ¿»ý¾Æ!'
µå¶ó¸¶ '¹Ì¼¼½ºÄ°', °ø½Ä sns¼ '¾Æ±âÇü»ç' À̱Ɽ ¼¿ÇÁÄ«¸Þ¶ó °ø°³!
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]¹«´ë À§ÀÇ È·ÁÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í´Â ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ¸·Î 2015³â ÇϹݱ⠾ȹæ±ØÀåÀ» ´©ºñ´Â À̵éÀÌ ÀÖ´Ù. ºñ½ºÆ®ÀÇ À̱Ɽ, ¾¾½ºÅ¸ÀÇ ´Ù¼Ø, ½ÃÅ©¸´ÀÇ ÀüÈ¿¼ºÀÌ´Ù. ¾î¶² ½ÅÀÎ ¹è¿ìº¸´Ù ÁغñµÈ ÀÚ¼¼¿Í ¿¬±â·Î ¾È¹æ±ØÀåÀ» °ø·«, ¿¬±âµ¹¿¡°Ô '¹ß¿¬±â' ³í¶õ ²¿¸®Ç¥´Â ´õ ÀÌ»ó ºÙÁö ¾Ê´Â´Ù.
À̱ⱤÀº SBS ¿ùȵå¶ó¸¶ '¹Ì¼¼½º Ä°'¿¡¼ ¿äÁò ¼¼´ë ´ä°Ô Àڱ⠽ð£°ú Àڱ⠻ýÈ°ÀÌ Áß¿äÇÏ°í ¿©°¡½Ã°£ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ½º¸¶Æ®Æù, ȤÀº ÄÄÇ»ÅÍ ¾Õ¿¡¼ º¸³»´Â ÀüÇüÀûÀÎ 20´ë ³²ÀÚ À̼¼¿ø ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.
2009³â 'ÁöºØ Œó°í ÇÏÀÌű'À¸·Î ¿¬±â¸¦ ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç, 2011³â '¸¶ÀÌ ÇÁ¸°¼¼½º', '³ªµµ ²É', 2013³â 'µå¶ó¸¶ ½ºÆä¼È-³» Ä£±¸´Â »ì¾ÆÀÖ´Ù', 2014³â '½º¹«»ì' µî¿¡ Ã⿬Çß´Ù.
À̱ⱤÀº ¿¬±â¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ÀÌÈÄ ´Ü ÇÑ ¹øÀÇ ÀâÀ½ ¾øÀÌ ÀÔÁö¸¦ ±»Çô°¡´Â ÁßÀÌ´Ù. '¹Ì¼¼½º Ä°'¿¡¼ ¸Å ½Å¸¶´Ù °¨ÃÊ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ Çϸç, »ì°¡¿î ´«¿ôÀ½À¸·Î ¿©¼º ½ÃûÀÚµéÀÇ ´«À» »ç·ÎÀâ°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù.
°°Àº ½Ã°£´ë ¹æ¼ÛÀ» ½ÃÀÛÇÑ KBS2 'º°³ µå¶ó¸¶'ÀÇ ´Ù¼ØÀº Çѹ°°£ °É±×·ì ¿ÀÀοµ ¿ªÀ» ¸Ã¾Æ ´ç´çÈ÷ À̲ø¾î ³ª°£´Ù.
Çѹ°°£ °É±×·ìÀ¸·Î Àç±â¸¦ ³ë¸®¸ç ¸ç´Ì üÇè ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Ã⿬, Àç±â¸¦ ³ë¸®´Â ¿ÀÀοµÀº Á¾°«Áý ¸ç´À¸®°¡ µÅ ¾çÃáÀÚ(°íµÎ½É ºÐ)°ú »ç»ç°Ç°Ç ºÎµúÄ¡¸ç °¥µî, ±×¸®°í ÈÇظ¦ ±×·Á°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
»ó´ë ¹è¿ì·Î ·ù¼ö¿µÀÌ Ã⿬ÇØ ´Ù¼Ø°ú È£ÈíÀ» ¸ÂÃç »õ·Î¿î Äɹ̽ºÆ®¸®¸¦ ¼±»çÇÑ´Ù. ´Ù¼ØÀº KBS2 2-2012³â 'Æйи®' 2013³â '»ç¶ûÀº ³ë·¡¸¦ Ÿ°í'¿¡ Ã⿬Çß´Ù. ÀÏÀϵå¶ó¸¶ '»ç¶ûÀº ³ë·¡¸¦ Ÿ°í' Ã⿬ ´ç½Ã 30%°¡ ³Ñ´Â ½Ãû·üÀ» ±â·ÏÇßÀ¸¸ç ÁÖ½ÃûÃþÀÎ ÁßÀå³â¿¡°Ô ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
ùȸ ´ç½Ã ´Ù¼ØÀº °É±×·ìÀ¸·Î¼ È·ÁÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ³»·Á³õ°í ¸Á°¡ÁüÀ» ºÒ»çÇÏ´Â ¿¬±â·Î È£Æò ¹Þ¾Ò´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ´Ù¼ØÀÌ º¸¿©ÁÙ ´Ùä·Î¿î ¸ð½À¿¡ ½ÃûÀÚµéÀÇ ±â´ë°¡ ÇÑÃþ ³ô¾ÆÁ® ÀÖ´Â »óȲ.
¿©±â¿¡ 23ÀÏ Ã¹¹æ¼ÛÇÏ´Â OCN 'ó¿ë'À¸·Î ÀüÈ¿¼ºµµ °¡¼¼ÇÑ´Ù. ±Ø Áß ÀüÈ¿¼ºÀº ¿ÀÁö¶ý ¿©°í»ý ±Í½Å Çѳª¿µ ¿ªÀ» ¸Ã¾Æ ÀüÀÛÀÎ ½ÃÁð 1°ú ´Þ¸® °æÂû¼ Áö¹Ú·ÉÀ» ¹þ¾î³ª ÀÌ°÷ Àú°÷À» ¸¶À½´ë·Î µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç °·Â 2ÆÀÀÇ »õ ÀÏ¿øÀ¸·Î È°¾àÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¡®Ã³¿ë2¡¯ µÎ ¹ø° ½ÃÁð±îÁö ÇÕ·ùÇØ ¼±º¸ÀÏ ÀüÈ¿¼º¸¸ÀÇ ÅëÅë Æ¢´Â °³¼º ÀÖ´Â ¿¬±â·ÂÀÌ ±â´ëµÇ´Â ÁöÁ¡ÀÌ´Ù. ÀüÆí¿¡ ÀÌÀº ÀüÈ¿¼ºÀÇ Ã⿬Àº µ¶Æ¯ÇÑ Ä³¸¯ÅÍ¿Í ÇÔ²² ¹ß±ºÀÇ ¿¬±â·ÂÀ» º¸¿©ÁØ °ÍÀ¸·Î Àǹ̸¦ ´õÇÑ´Ù.
ÀüÈ¿¼ºÀº 'ó¿ë2' Á¦ÀÛ¹ßǥȸ¿¡¼ ¡°¿¬½Àµµ ¸¹ÀÌ ÇÏ°í Å×Å©´ÐÀûÀ¸·Îµµ ´ë»ç¸¦ Á¤¸» ¸»ÇϵíÀÌ Çϵµ·Ï ³ë·ÂÇß´Ù. ¼±¹èµéÀÇ ¸À±ò ³ª´Â ¿¬±â¸¦ º¸¸é¼ ³ªµµ ´õ »ì·Á¼ Àç¹ÌÀÖ°Ô ÇØ¾ß°Ú´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ¿¬±âÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» º¸¿©µå¸®°í ½Í´Ù¡±¸ç Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÈ÷±âµµ Çß´Ù.
À̵éÀÌ ÇâÈÄ ±Ø Àü°³¿¡¼ ¾î¶² È°¾àÀ» ÆîÄ¥ Áö, ÀÌ¿ÍÇÔ²² ¿¬±âµ¹·Î¼ 'Á¦2ÀÇ Àü¼º±â'¸¦ ¸ÂÀ» ¼ö ÀÖÀ»Áö ±â´ëÇغ»´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
¡®¹Ì¼¼½ºÄ°¡¯ ÀÌ´ÙÈñ, ºñ½ºÆ® À̱Ɽ¿¡°Ô ½ÎÀÎCD ¼±¹° ¹Þ°í..¡°1À§ Çϼ¼¿ä~¡±
'¹Ì¼¼½º Ä°' À̱Ɽ, ºñ½ºÆ® ´ë±â½Ç¿¡¼µµ ´ëº» »ï¸Å°æ
ºñ½ºÆ® '¿¹ÀÌ(YeY)' ù ¹æ¼Û ºñÇÏÀÎµå ½ºÅ丮 °ø°³...À̱Ɽ ±ô¦ ½Ç¼öÇß´ø »ç¿¬Àº..
'¹Ì¼¼½ºÄ°' À̱Ɽ, º»¹æ »ç¼ö µ¶·Á "ÁöÄѺ¸°Ú´Ù!!"
¡®¹Ì¼¼½ºÄ°¡¯ À̱Ɽ, º»¹æ»ç¼ö À¯È¤ÇÏ´Â ¹Ì³² ¡°¾È º¸´Â »ç¶÷ ÁöÄѺ»´Ù"
À̱Ɽ, 'AOAO¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤Ç¥Çö, µ¿»ý¾Æ!'
µå¶ó¸¶ '¹Ì¼¼½ºÄ°', °ø½Ä sns¼ '¾Æ±âÇü»ç' À̱Ɽ ¼¿ÇÁÄ«¸Þ¶ó °ø°³!
SM¿£ÅÍ, ÄܼƮºÎÅÍ ¾Ù¹ü-ºê·£µå Çʸ§ µî ⸳ 30Áֳ⠱â³ä..
"K-¿ÀÄÃÆ® ¿µÈ" '»çÈê', ±×°ÍÀÌ ±ú¾î³ª´Â °ÍÀ» ¸·¾Æ¾ß ÇÑ..
¹ÂÁöÄà ¡®¹Ì¾Æ ÆĹи®¾Æ¡¯ ¿À¿¬ 12¿ù °³¸·¡¦´ë°øȲ¿¡ ¸¶ÁÖ..
´ë¼¼ ¹ÚÁöÈÆ, '¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ'(°¡Á¦) Ã⿬...ÀåÇ×ÁØ °¨µ¶..
¹è¿ì ±è¼ö¹Ì, °Ç°ÀÌ»ó¼³ ÀÌÈÄ ÇÑ´Þ¸¸ ½ÉÁ¤Áö...25ÀÏ Çâ³â..
god À±°è»ó, "ÀÌ»óÇÑ°É ÇÕ´Ï´Ù"...8³â¸¸ °ø½Ä ÆÒ¹ÌÆà '¹è¿ì..
'Á¤³âÀÌ' ±èŸ®X½Å¿¹Àº, ½ÃûÀÚ Àǽɡæ¹ÏÀ½À¸·Î ¹Ù²Û ±¹±Ø..
¿ì¸®ÀºÇà, »ý¼ºÇüAI È°¿ëÇØ WON¹ðÅ·¿¡ 'W-Sketch(W-½ºÄÉÄ¡..
±è¼ÒÀÌ, ´ö½ÅEPC¡¤¼°æ Ŭ·¡½Ä 1R ¼±µÎ±Ç "½Ãµå »ý°¢ »Ó"
µ¥À̽Ľº ¼ºÁø, °¡À» ¹°µéÀÏ ¼Á¤Àû °¨¼º...ù Á¤±Ô 1Áý '..
"K-¿ÀÄÃÆ® ¿µÈ" '»çÈê', ±×°ÍÀÌ ±ú¾î³ª´Â °ÍÀ» ¸·¾Æ¾ß ..
¹ÂÁöÄà ¡®¹Ì¾Æ ÆĹи®¾Æ¡¯ ¿À¿¬ 12¿ù °³¸·¡¦´ë°øȲ¿¡ ¸¶..
´ë¼¼ ¹ÚÁöÈÆ, '¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ'(°¡Á¦) Ã⿬...ÀåÇ×ÁØ °¨..
¹è¿ì ±è¼ö¹Ì, °Ç°ÀÌ»ó¼³ ÀÌÈÄ ÇÑ´Þ¸¸ ½ÉÁ¤Áö...25ÀÏ Çâ..
god À±°è»ó, "ÀÌ»óÇÑ°É ÇÕ´Ï´Ù"...8³â¸¸ °ø½Ä ÆÒ¹ÌÆà '¹è..
'Á¤³âÀÌ' ±èŸ®X½Å¿¹Àº, ½ÃûÀÚ Àǽɡæ¹ÏÀ½À¸·Î ¹Ù²Û ±¹..
¿ì¸®ÀºÇà, »ý¼ºÇüAI È°¿ëÇØ WON¹ðÅ·¿¡ 'W-Sketch(W-½ºÄÉ..
¾ÖÅ¥¿ÂÀúÃàÀºÇà, Àç°Å·¡ °í°´ ´ë»ó ÃÖ´ë 4% Á¤±â¿¹±Ý ¡®..
±è¼ÒÀÌ, ´ö½ÅEPC¡¤¼°æ Ŭ·¡½Ä 1R ¼±µÎ±Ç "½Ãµå »ý°¢ »Ó..
Çö´ë°Ç¼³, '¸ð¸¶ 25Á¡' IBK±â¾÷ÀºÇà ²ª°í °³¸· 2°æ±â ¸¸..