'°è¹é' À̼Áø, ÁöÀå(òªíâ)ÀÇ ¸é¸ð¸¦ °ú½ÃÇÏ´Ù
±â»ç µî·Ï 2011-09-26 23:02
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ¹Ú»óÁرâÀÚ]À̼ÁøÀÌ ÁöÀå(òªíâ)ÀÇ ¸é¸ð¸¦ °ú½ÃÇß´Ù.
26ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ MBC ¿ùȵå¶ó¸¶ '°è¹é'¿¡¼´Â »çÅúñ ô°áÀÇ Àϵî°ø½ÅÀÌÁö¸¸ ÀÇÀÚ¿ÍÀÇ ¿øÇÑÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ½Å¶ó±ºÀÇ Ä¨ÀÔÀÌ ÀæÀº ¿¾ÇÇÑ °Å¿¼º ±ºÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íµÇ¾î ¶°³ °è¹é(À̼Áø ºÐ)ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ±×·ÁÁ³´Ù.
À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼ °è¹éÀÌ Ã£¾Æ°£ °Å¿¼ºÀº ¸» ±×´ë·Î '´ç³ª¶ó ±º´ë'ÀÇ ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù. ¼º¹®À» ÁöÅ°´Â ÀÚµéÀº Á¹±â ÀϾ¥¿´°í ¼ºº®Àº Çã¹°¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌÁÖ¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¹ÎÃʵéÀÇ ¹çÀ» ±ø²ô¸® Å¿ì·Á´Â À̱âÀûÀÎ ÅäÈ£ ±ÍÁ·ÀÇ ¸ð½Àµµ ±×·ÁÁ³´Ù.
ÀÌ¿¡ °è¹éÀº ±º·ÉÀ» ¾öÈ÷ ÇÏ°íÀÚ ÇßÁö¸¸ ºÎ°üÁ¶Â÷ "¾îÂ÷ÇÇ ÀÌÁÖÇÒ ¸¶À»"À̶ó¸ç ÁöÅ°·Á´Â ÀÇÁö¸¦ »ó½ÇÇÑ »óÅ¿´´Ù. ¶Ç ÅäÈ£±ÍÁ· ¼¼·ÂÀº ½ÅÂü ±ºÀåÀ» ½ÅÀÓÇÒ ¼ö ¾ø¾ú°í »çº´À» ¡¹ß¿ä±¸¿¡ ¹Ý¹ßÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.
ƯÈ÷ '°è¹é'Àº ¸¹Àº »ç±ØµéÀÌ ³õÃÄ¿Ô´ø ÀüÀï ¼Ó ¹ÎÃʵéÀÇ Çè³ÇÏ°í ÁöÃÄÀÖ´Â »îÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×·Á³Â´Ù. ¹ÎÃʵ鿡°Ô´Â ¹éÁ¦°¡ Áö¹èÇÏµç ½Å¶ó°¡ Áö¹èÇÏµç »ó°üÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±×°ÍÀº ³ª¶ó À̸§¸¸ ¹Ù²î¾úÀ»»Ó ¶È°°ÀÌ Çè³ÇÑ ¹ÎÃʵéÀÇ »îÀ̾ú´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ ±×·²¹Ù¿¡¾ß ±×µé¿¡°Ô´Â »ì´ø ÅÍÀüÀ» ¹ö¸®°í ¶°³ª´Â ÀÏÀº ¸øÇÒ ÁþÀ̾ú´Ù.
°è¹éÀº À̸¦ Çì¾Æ·Á ÀÌÁÖ¸¦ °ÅºÎÇÏ°í ±º±âÀÇ È®¸³°ú ¼ºÀÇ º¸¼ö¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¼öÂ÷·Ê ÀüÀïÀ¸·Î ÀÎÇØ °Å¿¼ºÀÇ ±º»ç´Â ¼ö½Ê¸í¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °è¹éÀº ¼Ò¼öÀÇ ÀοøÀ¸·Î ¼ºº® º¸¼ö¸¦ ½ÃµµÇßÁö¸¸ ºÎ»óÀÚ¸¸ ´Ã¾î³µÀ» »Ó ¾î¸²¾ø´Â ÀÏÀ̾ú´Ù. ±º»çÈÆ·Ã ¿ª½Ã ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. âµµ Á¦´ë·Î °¡´©Áö ¸øÇÏ´Â º´»çµéÀº ÀÇ¿åÁ¶Â÷ ¾ø¾ú´Ù.
°á±¹ °è¹éÀÌ »ý°¢Çس¾ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ½Å¶ó±ºÀÇ Ä¨ÀԷθ¦ ÆľÇÇÏ°í »çÀü¿¡ ÇÔÁ¤À» ¼³Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. °è¹éÀº ¾Õ¼ ½Å¶óÀÇ ¿ëº´À̾úÀ» ¶§ºÎÅÍ º´¹ý°ú Àü¼ú¿¡ ´ÉÇß´ø ¸é¸ð¸¦ ´Ù½ÃÇѹø ¹ßÈÖÇß´Ù.
°è¹éÀº Á÷Á¢ ½Å¶ó±ºÀ» À¯ÀÎÇÏ´Â ¹Ì³¢°¡ µÇ¾ú´Ù. ħÀÔÇØ¿À´ø ½Å¶ó±º ¾ÕÀ» °¡·Î ¸·Àº °è¹éÀº È°·Î ¼±Á¦°ø°ÝÀ» Çϸç À̵éÀ» ÇÔÁ¤ÀÌ ¼³Ä¡µÈ °÷À¸·Î À¯ÀÎÇß´Ù. ½Å¶ó±ºÀº Á×â ÇÔÁ¤¿¡ º¸±âÁÁ°Ô °É·Áµé¾ú°í ¹ßÀÌ ¹ÀÎ ½Å¶ó±ºÀ» ÇâÇØ È°À» ³¯·Á Àâ¾Ò´Ù. ¹éÁ¦´Â À̳¯ ÀüÅõ¸¦ ÅëÇØ Àå¼ö·Î¼´Â óÀ½À¸·Î ÀüÀå¿¡ ±× À̸§À» ¾Ë·È´Ù. ÀÌƱ³¯ °è¹éÀº ½Å¶ó±ºÀÇ ½Ãü¸¦ Àü½ÃÇØ ¹ÎÃʵéÀ» ¾È½É½ÃÅ´°ú µ¿½Ã¿¡ »ç±â¸¦ ³ôÀÌ´Â µÎ¸¶¸® Åä³¢¸¦ Àâ¾Ò´Ù.
ÇÑÆí ±³±â¸¦ µû¸£´ø ¹®±Ù(Çö¼º ºÐ)°ú µ¶°³ ÀÏÇàÀº ½Å¶ó¿¡ Ç׺¹ÇÏ·ÁÇßÀ¸³ª ¹æ¹ýÀÌ ¿©ÀÇÄ¡ ¾ÊÀÚ °Å¿¼º ÀÌÁÖ ³¯À» ½Å¶ó±º¿¡ Á¦º¸ÇØ ½Å¶ó·Î ³Ñ¾î°¡°Ô ÇØ´Þ¶ó´Â ¿äûÀ» Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Å¶ó±º Àü¸ê·Î ÀÎÇØ °ÅÁþ Á¦º¸·Î ¿ÀÀεŠÂüÇüÀÇ À§±â¿¡ óÇÑ ¹®±ÙÀº À̸¦ Ç®±âÀ§ÇØ Á÷Á¢ °Å¿±º ±ºÀå °è¹éÀ» Á×ÀÌ°í ¿À°Ú´Ù°í ³ª¼¹´Ù.
¹Ú»óÁرâÀÚ sjstudio@
'°è¹é' À̼Áø, ¼ÛÁöÈ¿¿¡ Çâ³É°Ç³×¸ç ÇÁ·ÎÆ÷Áî "²Þ²ã¿Ô´ø ¼ø°£"
'°è¹é' ÅÂÀÚµÈ Á¶ÀçÇö, Àڱ⠼¼·Â ±¸ÃàÇÏ¸ç ¿Õ±Ç°È
'°è¹é' Á×ÀºÁÙ ¾Ë¾Ò´ø ¹«¿Õ, ±ô¦ ºÎÈ°·Î ¹ÝÀü, ¿À¿¬¼ö ³ó¶ô
'°è¹é' ¿À¿¬¼ö¿¡ µéÅë³ ¼ÛÁöÈ¿, ³¡±îÁö ¹«¿Õ ¾Ï»ì °èȹ ¾Ë·Á
¼ÛÁöÈ¿, ¶Ç ÀÀ±Þ½Ç È£Èí±â Âø¿ë..'°è¹é' °Ç౺ ¹«¸®Çß³ª?
[´Üµ¶]Ƽ¾Æ¶ó È¿¹Î '°è¹éÀϱâ'¨ê "¿¬±â¿¡µµ °ÝÀÌ ÀÖ´õ¶ó. ¼±¹è´Ôµé ¸¸¸¸¼¼!"
ÀÓÇüÁÖ, '°è¹é' OST 'ÇÑ °ÉÀ½ ¸¸' À½¿ø °ø°³ 'È£ÆòÀÏ»ö'
[´Üµ¶]Ƽ¾Æ¶ó È¿¹ÎÀÇ '°è¹éÀϱâ'¨é "Ƽ¾Æ¶ó Á¦ÀÛÀÚ´Â ´©±¸? ±Ã±ÝÇϽÃÁÒ!"
'°è¹é' Á¶ÀçÇö, ó ÇÑÁö¿ì »ì¸®±â À§ÇØ ¿ÕÀ§ ¹ö¸®°í Ãâ°¡
'°è¹é' ¿À¿¬¼ö ¿ª½À¿¡ ´çÇÑ ÀÓÇö½Ä, À̼Áø ¼Õ¿¡ óÇü
[À̽´µ¥Àϸ® ¹Ú»óÁرâÀÚ]À̼ÁøÀÌ ÁöÀå(òªíâ)ÀÇ ¸é¸ð¸¦ °ú½ÃÇß´Ù.
26ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ MBC ¿ùȵå¶ó¸¶ '°è¹é'¿¡¼´Â »çÅúñ ô°áÀÇ Àϵî°ø½ÅÀÌÁö¸¸ ÀÇÀÚ¿ÍÀÇ ¿øÇÑÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ½Å¶ó±ºÀÇ Ä¨ÀÔÀÌ ÀæÀº ¿¾ÇÇÑ °Å¿¼º ±ºÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íµÇ¾î ¶°³ °è¹é(À̼Áø ºÐ)ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ±×·ÁÁ³´Ù.
À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼ °è¹éÀÌ Ã£¾Æ°£ °Å¿¼ºÀº ¸» ±×´ë·Î '´ç³ª¶ó ±º´ë'ÀÇ ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù. ¼º¹®À» ÁöÅ°´Â ÀÚµéÀº Á¹±â ÀϾ¥¿´°í ¼ºº®Àº Çã¹°¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌÁÖ¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¹ÎÃʵéÀÇ ¹çÀ» ±ø²ô¸® Å¿ì·Á´Â À̱âÀûÀÎ ÅäÈ£ ±ÍÁ·ÀÇ ¸ð½Àµµ ±×·ÁÁ³´Ù.
ÀÌ¿¡ °è¹éÀº ±º·ÉÀ» ¾öÈ÷ ÇÏ°íÀÚ ÇßÁö¸¸ ºÎ°üÁ¶Â÷ "¾îÂ÷ÇÇ ÀÌÁÖÇÒ ¸¶À»"À̶ó¸ç ÁöÅ°·Á´Â ÀÇÁö¸¦ »ó½ÇÇÑ »óÅ¿´´Ù. ¶Ç ÅäÈ£±ÍÁ· ¼¼·ÂÀº ½ÅÂü ±ºÀåÀ» ½ÅÀÓÇÒ ¼ö ¾ø¾ú°í »çº´À» ¡¹ß¿ä±¸¿¡ ¹Ý¹ßÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.
ƯÈ÷ '°è¹é'Àº ¸¹Àº »ç±ØµéÀÌ ³õÃÄ¿Ô´ø ÀüÀï ¼Ó ¹ÎÃʵéÀÇ Çè³ÇÏ°í ÁöÃÄÀÖ´Â »îÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×·Á³Â´Ù. ¹ÎÃʵ鿡°Ô´Â ¹éÁ¦°¡ Áö¹èÇÏµç ½Å¶ó°¡ Áö¹èÇÏµç »ó°üÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±×°ÍÀº ³ª¶ó À̸§¸¸ ¹Ù²î¾úÀ»»Ó ¶È°°ÀÌ Çè³ÇÑ ¹ÎÃʵéÀÇ »îÀ̾ú´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ ±×·²¹Ù¿¡¾ß ±×µé¿¡°Ô´Â »ì´ø ÅÍÀüÀ» ¹ö¸®°í ¶°³ª´Â ÀÏÀº ¸øÇÒ ÁþÀ̾ú´Ù.
°è¹éÀº À̸¦ Çì¾Æ·Á ÀÌÁÖ¸¦ °ÅºÎÇÏ°í ±º±âÀÇ È®¸³°ú ¼ºÀÇ º¸¼ö¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¼öÂ÷·Ê ÀüÀïÀ¸·Î ÀÎÇØ °Å¿¼ºÀÇ ±º»ç´Â ¼ö½Ê¸í¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °è¹éÀº ¼Ò¼öÀÇ ÀοøÀ¸·Î ¼ºº® º¸¼ö¸¦ ½ÃµµÇßÁö¸¸ ºÎ»óÀÚ¸¸ ´Ã¾î³µÀ» »Ó ¾î¸²¾ø´Â ÀÏÀ̾ú´Ù. ±º»çÈÆ·Ã ¿ª½Ã ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. âµµ Á¦´ë·Î °¡´©Áö ¸øÇÏ´Â º´»çµéÀº ÀÇ¿åÁ¶Â÷ ¾ø¾ú´Ù.
°á±¹ °è¹éÀÌ »ý°¢Çس¾ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ½Å¶ó±ºÀÇ Ä¨ÀԷθ¦ ÆľÇÇÏ°í »çÀü¿¡ ÇÔÁ¤À» ¼³Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. °è¹éÀº ¾Õ¼ ½Å¶óÀÇ ¿ëº´À̾úÀ» ¶§ºÎÅÍ º´¹ý°ú Àü¼ú¿¡ ´ÉÇß´ø ¸é¸ð¸¦ ´Ù½ÃÇѹø ¹ßÈÖÇß´Ù.
°è¹éÀº Á÷Á¢ ½Å¶ó±ºÀ» À¯ÀÎÇÏ´Â ¹Ì³¢°¡ µÇ¾ú´Ù. ħÀÔÇØ¿À´ø ½Å¶ó±º ¾ÕÀ» °¡·Î ¸·Àº °è¹éÀº È°·Î ¼±Á¦°ø°ÝÀ» Çϸç À̵éÀ» ÇÔÁ¤ÀÌ ¼³Ä¡µÈ °÷À¸·Î À¯ÀÎÇß´Ù. ½Å¶ó±ºÀº Á×â ÇÔÁ¤¿¡ º¸±âÁÁ°Ô °É·Áµé¾ú°í ¹ßÀÌ ¹ÀÎ ½Å¶ó±ºÀ» ÇâÇØ È°À» ³¯·Á Àâ¾Ò´Ù. ¹éÁ¦´Â À̳¯ ÀüÅõ¸¦ ÅëÇØ Àå¼ö·Î¼´Â óÀ½À¸·Î ÀüÀå¿¡ ±× À̸§À» ¾Ë·È´Ù. ÀÌƱ³¯ °è¹éÀº ½Å¶ó±ºÀÇ ½Ãü¸¦ Àü½ÃÇØ ¹ÎÃʵéÀ» ¾È½É½ÃÅ´°ú µ¿½Ã¿¡ »ç±â¸¦ ³ôÀÌ´Â µÎ¸¶¸® Åä³¢¸¦ Àâ¾Ò´Ù.
ÇÑÆí ±³±â¸¦ µû¸£´ø ¹®±Ù(Çö¼º ºÐ)°ú µ¶°³ ÀÏÇàÀº ½Å¶ó¿¡ Ç׺¹ÇÏ·ÁÇßÀ¸³ª ¹æ¹ýÀÌ ¿©ÀÇÄ¡ ¾ÊÀÚ °Å¿¼º ÀÌÁÖ ³¯À» ½Å¶ó±º¿¡ Á¦º¸ÇØ ½Å¶ó·Î ³Ñ¾î°¡°Ô ÇØ´Þ¶ó´Â ¿äûÀ» Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Å¶ó±º Àü¸ê·Î ÀÎÇØ °ÅÁþ Á¦º¸·Î ¿ÀÀεŠÂüÇüÀÇ À§±â¿¡ óÇÑ ¹®±ÙÀº À̸¦ Ç®±âÀ§ÇØ Á÷Á¢ °Å¿±º ±ºÀå °è¹éÀ» Á×ÀÌ°í ¿À°Ú´Ù°í ³ª¼¹´Ù.
¹Ú»óÁرâÀÚ sjstudio@
'°è¹é' À̼Áø, ¼ÛÁöÈ¿¿¡ Çâ³É°Ç³×¸ç ÇÁ·ÎÆ÷Áî "²Þ²ã¿Ô´ø ¼ø°£"
'°è¹é' ÅÂÀÚµÈ Á¶ÀçÇö, Àڱ⠼¼·Â ±¸ÃàÇÏ¸ç ¿Õ±Ç°È
'°è¹é' Á×ÀºÁÙ ¾Ë¾Ò´ø ¹«¿Õ, ±ô¦ ºÎÈ°·Î ¹ÝÀü, ¿À¿¬¼ö ³ó¶ô
'°è¹é' ¿À¿¬¼ö¿¡ µéÅë³ ¼ÛÁöÈ¿, ³¡±îÁö ¹«¿Õ ¾Ï»ì °èȹ ¾Ë·Á
¼ÛÁöÈ¿, ¶Ç ÀÀ±Þ½Ç È£Èí±â Âø¿ë..'°è¹é' °Ç౺ ¹«¸®Çß³ª?
[´Üµ¶]Ƽ¾Æ¶ó È¿¹Î '°è¹éÀϱâ'¨ê "¿¬±â¿¡µµ °ÝÀÌ ÀÖ´õ¶ó. ¼±¹è´Ôµé ¸¸¸¸¼¼!"
ÀÓÇüÁÖ, '°è¹é' OST 'ÇÑ °ÉÀ½ ¸¸' À½¿ø °ø°³ 'È£ÆòÀÏ»ö'
[´Üµ¶]Ƽ¾Æ¶ó È¿¹ÎÀÇ '°è¹éÀϱâ'¨é "Ƽ¾Æ¶ó Á¦ÀÛÀÚ´Â ´©±¸? ±Ã±ÝÇϽÃÁÒ!"
'°è¹é' Á¶ÀçÇö, ó ÇÑÁö¿ì »ì¸®±â À§ÇØ ¿ÕÀ§ ¹ö¸®°í Ãâ°¡
'°è¹é' ¿À¿¬¼ö ¿ª½À¿¡ ´çÇÑ ÀÓÇö½Ä, À̼Áø ¼Õ¿¡ óÇü
SM¿£ÅÍ, ÄܼƮºÎÅÍ ¾Ù¹ü-ºê·£µå Çʸ§ µî ⸳ 30Áֳ⠱â³ä..
¿ì¸®ÀºÇà, »ý¼ºÇüAI È°¿ëÇØ WON¹ðÅ·¿¡ 'W-Sketch(W-½ºÄÉÄ¡..
±è¼ÒÀÌ, ´ö½ÅEPC¡¤¼°æ Ŭ·¡½Ä 1R ¼±µÎ±Ç "½Ãµå »ý°¢ »Ó"
µ¥À̽Ľº ¼ºÁø, °¡À» ¹°µéÀÏ ¼Á¤Àû °¨¼º...ù Á¤±Ô 1Áý '..
Å©·¯½¬, '12¿ù ÄܼƮ' ÇÑÆíÀÇ ¿µÈ °°Àº ÄܼƮ Æ÷½ºÅÍ 3..
"°èÀý¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ¿©¿î ¼±»ç" ±è¹«¿, ±èµ¿·ü, ½Å°î '»êÃ¥..
'⸳ 30ÁÖ³â' SM, "ÇÎÅ©ºí·¯µå ¸ð¿©¶ó"...³»³â 1¿ù 'SMTO..
¡®¿¤¸®ÀÚºª: ´õ ¹ÂÁöÄà ¶óÀ̺ꡯ °³ºÀ 1ÁÖÂ÷ ´©Àû 2¸¸ °ü°´..
¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ µ¹¾Æ¿Â ¿ÁÁÖÇö-¼Ö¶ó, »õ·Î¿î ½ÃÁð ½ÃÀÛ ¾Ë¸®..
Ãֿ켺, ¾¾³×ÅäÅ©·Î ¼ÒÅë...ù ÁÖ¿¬ÀÛ '·ë ½¦¾î¸µ'À¸·Î ¼..
¿ì¸®ÀºÇà, »ý¼ºÇüAI È°¿ëÇØ WON¹ðÅ·¿¡ 'W-Sketch(W-½ºÄÉ..
¾ÖÅ¥¿ÂÀúÃàÀºÇà, Àç°Å·¡ °í°´ ´ë»ó ÃÖ´ë 4% Á¤±â¿¹±Ý ¡®..
±è¼ÒÀÌ, ´ö½ÅEPC¡¤¼°æ Ŭ·¡½Ä 1R ¼±µÎ±Ç "½Ãµå »ý°¢ »Ó..
Çö´ë°Ç¼³, '¸ð¸¶ 25Á¡' IBK±â¾÷ÀºÇà ²ª°í °³¸· 2°æ±â ¸¸..
µ¥À̽Ľº ¼ºÁø, °¡À» ¹°µéÀÏ ¼Á¤Àû °¨¼º...ù Á¤±Ô 1Áý..
Å©·¯½¬, '12¿ù ÄܼƮ' ÇÑÆíÀÇ ¿µÈ °°Àº ÄܼƮ Æ÷½ºÅÍ..
"°èÀý¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ¿©¿î ¼±»ç" ±è¹«¿, ±èµ¿·ü, ½Å°î '»ê..
'⸳ 30ÁÖ³â' SM, "ÇÎÅ©ºí·¯µå ¸ð¿©¶ó"...³»³â 1¿ù 'SM..
¡®¿¤¸®ÀÚºª: ´õ ¹ÂÁöÄà ¶óÀ̺ꡯ °³ºÀ 1ÁÖÂ÷ ´©Àû 2¸¸ °ü..
¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ µ¹¾Æ¿Â ¿ÁÁÖÇö-¼Ö¶ó, »õ·Î¿î ½ÃÁð ½ÃÀÛ ¾Ë..