[À̽´±âȹ]'ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ' ¼ÕÈ£ÁØ, ¹è¿ì·Î¼ÀÇ ¸ð½À º¸¿©ÁÙ ¶§
±â»ç µî·Ï 2016-08-26 08:03
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_516rz201608260806391492.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇýÁø±âÀÚ]µ¥ºß 10³â¸¸ÀÌ´Ù. ¹è¿ì ¼ÕÈ£ÁØÀÌ Ã³À½À¸·Î ¸á·Î ¿¬±â¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. ±×°¡ º¸¿©ÁÙ ¸á·Î ¿¬±â´Â ¾î¶»°Ô ±×·ÁÁú±î.
¼ÕÈ£ÁØÀº ¾Õ¼ ¿µÈ '¹Ù¶÷'À» ÅëÇØ ´ëÁß¿¡°Ô ÇÑ ¹ß ´Ù°¡¼¹°í ÀÌÈÄ µå¶ó¸¶ 'ÀÀ´äÇ϶ó 1994'¿¡¼ °³¼ºÀÖ´Â ¿¬±â·Î ÁÖ¸ñ¹ÞÀ¸¸ç ÀÏ¾à ½ºÅ¸´ý¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ÀÌ¾î ¿¹´É ÇÁ·Î±×·¥ '»ï½Ã¼¼³¢' '²Éº¸´Ù ûÃá'µîÀ» ÅëÇØ Ä£¼÷ÇÑ À̹ÌÁö¸¶Àú ¿Ï¼º½ÃÄ×´Ù. ¹Ý¸é ¿µÈ 'ºñ¹Ð'¿¡¼´Â ¸¶À½ÀÇ »óó¸¦ ²ø¾î¾È°í »ç´Â ÇÑ ³²ÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î Áö±Ý±îÁö º¸¿©Áá´ø ¸ð½À°ú´Â »ö´Ù¸¥ ¸é¸ð¸¦ »Ë³»±âµµ Çß´Ù.
±×·¯³ª ±×ÀÇ ´Ù¾çÇÏ°í źźÇÑ Çʸð±×·¡ÇÇ ¾îµð¿¡µµ ¸á·Î¸¦ ã¾Æº¼ ¼ö´Â ¾ø¾ú´Ù. Ä«¸á·¹¿Â °°Àº ¸ð½ÀÀ» °¡Áø ¹è¿ìÀ̱⿡ ¾ÆÁ÷ º¸¿©ÁÖÁö ¾ÊÀº ¸á·Î ¿¬±â¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ ³²´Ù¸£´Ù.
ÃÖ±Ù ÈÁ¦ ¼Ó¿¡ ¸·À» ³»¸° MBC ÁÖ¸»µå¶ó¸¶ '°¡È¸¸»ç¼º' ÈļÓÀ¸·Î ¿À´Â 27ÀÏ ¹æ¿µµÇ´Â 'ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ'(±Øº» ±è»ç°æ, ¿¬Ãâ À±Àç¹®)´Â ¿Ð°¡´Ú Å»ºÏ³à ¹Ìdz(ÀÓÁö¿¬ ºÐ)°ú ¼¿ï Ã̳ð ÀαǺ¯È£»ç ÀÌÀå°í(¼ÕÈ£ÁØ ºÐ)°¡ õ¾ï¿ø´ë À¯»ê »ó¼Ó µîÀ» µÑ·¯½Ñ °¥µîÀ» ±Øº¹Çϸç ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶û, ¼ÒÁßÇÑ °¡Á·À» ã¾Æ°¡´Â À̾߱⸦ ±×¸®´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
¼ÕÈ£ÁØÀº ±Ø Áß »çȸÀû ¾àÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¹ý·üÀÚ¹®°ú º¯·ÐÀ» ÇØÁÖ´Â ÀαǺ¯È£»ç ÀÌÀå°í·Î ºÐÇØ ¾ðÁ¦³ª ±àÁ¤ÀûÀÌ°í »ç¶û½º·¯¿î Å»ºÏ³à ±è¹Ìdz°úÀÇ ·Î¸Ç½º¸¦ ±×·Á°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
µÎ »ç¶÷Àº ¾Õ¼ SBS ¿¹´É ÇÁ·Î±×·¥ 'Á¤±ÛÀÇ ¹ýÄ¢'À» ÅëÇØ Àο¬À» ½×Àº ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç µå¶ó¸¶ Á¦ÀÛ¹ßǥȸ¸¦ ÅëÇØ ¿¬±â È£ÈíÀÌ Àß ÅëÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¿©ÀÚ ÁÖÀΰø ±è¹Ìdz ¿ªÀ» ¸ÃÀº ÀÓÁö¿¬Àº ¸á·Î°¡ óÀ½ÀÎ ¼ÕÈ£ÁØ°ú´Â ´Þ¸® '¸á·ÎÀÇ ¿©½Å'À̶ó´Â ¼ö½Ä¾î°¡ ¾Æ±õÁö ¾ÊÀº ¹è¿ì´Ù. ±×´Â ¿µÈ 'Àΰ£Áßµ¶' µå¶ó¸¶ '»ó·ù»çȸ'¸¦ ÅëÇØ ÁøÇÑ ¸á·Î¿Í ÀýÀýÇÑ »ç¶ûÀ̾߱⸦ Ç¥ÇöÇÑ ¹Ù ÀÖ¾î ¼ÕÈ£ÁØ°ú´Â ¾î¶² ¸á·Î¸¦ º¸¿©ÁÙÁö ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù.
¼ÕÈ£ÁØ ¿ª½Ã ¿¹´É¿¡¼ÀÇ Ä£¼÷ÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ³Ñ¾î »õ À帣¿¡ µµÀüÇϸç ÁøÁ¤ÇÑ ¹è¿ì·Î¼ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÙ ±âȸ´Ù.
µû¶æÇÑ °¡Á·À̾߱⸦ ´ãÀº 'ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ'°¡ ¾È¹æ±ØÀå¿¡ ÈÆdzÀ» ºÒ¾î³ÖÀ» ¼ö ÀÖÀ»Áö ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
±èÇýÁø±âÀÚ hyejinnkim@
[À̽´Æ÷Åä]'ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ' ¼ÕÈ£ÁØ-ÀÓÁö¿¬ÀÌ º¸¿©ÁÙ 'Ư±Þ ÄɹÌ'
[À̽´½ºÄÉÄ¡]ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¡®Ú¸ù¦(¹Ìdz)¡¯¾Æ ºÒ¾î¶ó
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ' ¸·Àå ¾ø´Â µû¶æÇÑ °¡Á·µå¶ó¸¶
[À̽´±âȹ]¡®ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ¡¯ źźÇÑ Ã⿬ÁøÀ¸·Î ¿³º¼ µå¶ó¸¶ÀÇ ¡®°¨µ¿¡¯
[À̽´±âȹ]¡®ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ¡¯, °¡Á· µå¶ó¸¶ÀÇ Èû ºû³¯±î
[À̽´±âȹ]¡®ºÒ¾î¶ó, ¹Ìdz¾Æ¡¯ ÁøÇÑ °¨µ¿ ÀüÇÒ Å»ºÏÀÚÀÇ À̾߱â
[À̽´±âȹ]'ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ' ÀÓÁö¿¬, ½ºÅ©¸°¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ ´ë¼¼ À̾±î
[À̽´±âȹ]¡®ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ¡¯- ¡®°¡È¸¸»ç¼º¡¯, ¡®°¡Á·¡¯À¸·Î ´ëµ¿´Ü°á¡¦¡®ÈïÇ࡯..
[À̽´±âȹ]¡®ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ¡¯ ¿¬Ãâ-°¢º» ȯ»óÀÇ ¡®Å©·Î½º¡¯
[À̽´±âȹ]¡®ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ¡¯, ±â´ëµÇ´Â ÀÌÀ¯ µÑ
'ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ' ¼ÕÈ£ÁØ,ÀÓÁö¿¬,¸®¿ì¿Ã¸²ÇÈ ¼±¼ö´Ü ÀÀ¿ø ´«±æ
¡®ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ¡¯ °í»ç ÇöÀå °ø°³...¡®¼ÕÈ£ÁØ-ÀÓÁö¿¬ µî ¹è¿ìµé ÃÑÃ⵿¡¯
±èÈñÁ¤, ¡®°¡È¸¸»ç¼º¡¯ ÈÄ¼Ó ¡®ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ¡¯ Ã⿬¡¦¼ÕÈ£ÁØ °í¸ð æµ
Ȳº¸¶ó, ¡®°¡È¸¸»ç¼º¡¯ ÈÄ¼Ó ¡®ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ¡¯ ij½ºÆà ¿Ï·á
ÀÓÁö¿¬, 'ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ' ¿©ÁÖÀΰøÀ¸·Î ¹°¸Á ¿Ã¶ó
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_516rz201608260806391492.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® ±èÇýÁø±âÀÚ]µ¥ºß 10³â¸¸ÀÌ´Ù. ¹è¿ì ¼ÕÈ£ÁØÀÌ Ã³À½À¸·Î ¸á·Î ¿¬±â¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. ±×°¡ º¸¿©ÁÙ ¸á·Î ¿¬±â´Â ¾î¶»°Ô ±×·ÁÁú±î.
¼ÕÈ£ÁØÀº ¾Õ¼ ¿µÈ '¹Ù¶÷'À» ÅëÇØ ´ëÁß¿¡°Ô ÇÑ ¹ß ´Ù°¡¼¹°í ÀÌÈÄ µå¶ó¸¶ 'ÀÀ´äÇ϶ó 1994'¿¡¼ °³¼ºÀÖ´Â ¿¬±â·Î ÁÖ¸ñ¹ÞÀ¸¸ç ÀÏ¾à ½ºÅ¸´ý¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ÀÌ¾î ¿¹´É ÇÁ·Î±×·¥ '»ï½Ã¼¼³¢' '²Éº¸´Ù ûÃá'µîÀ» ÅëÇØ Ä£¼÷ÇÑ À̹ÌÁö¸¶Àú ¿Ï¼º½ÃÄ×´Ù. ¹Ý¸é ¿µÈ 'ºñ¹Ð'¿¡¼´Â ¸¶À½ÀÇ »óó¸¦ ²ø¾î¾È°í »ç´Â ÇÑ ³²ÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î Áö±Ý±îÁö º¸¿©Áá´ø ¸ð½À°ú´Â »ö´Ù¸¥ ¸é¸ð¸¦ »Ë³»±âµµ Çß´Ù.
±×·¯³ª ±×ÀÇ ´Ù¾çÇÏ°í źźÇÑ Çʸð±×·¡ÇÇ ¾îµð¿¡µµ ¸á·Î¸¦ ã¾Æº¼ ¼ö´Â ¾ø¾ú´Ù. Ä«¸á·¹¿Â °°Àº ¸ð½ÀÀ» °¡Áø ¹è¿ìÀ̱⿡ ¾ÆÁ÷ º¸¿©ÁÖÁö ¾ÊÀº ¸á·Î ¿¬±â¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ ³²´Ù¸£´Ù.
ÃÖ±Ù ÈÁ¦ ¼Ó¿¡ ¸·À» ³»¸° MBC ÁÖ¸»µå¶ó¸¶ '°¡È¸¸»ç¼º' ÈļÓÀ¸·Î ¿À´Â 27ÀÏ ¹æ¿µµÇ´Â 'ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ'(±Øº» ±è»ç°æ, ¿¬Ãâ À±Àç¹®)´Â ¿Ð°¡´Ú Å»ºÏ³à ¹Ìdz(ÀÓÁö¿¬ ºÐ)°ú ¼¿ï Ã̳ð ÀαǺ¯È£»ç ÀÌÀå°í(¼ÕÈ£ÁØ ºÐ)°¡ õ¾ï¿ø´ë À¯»ê »ó¼Ó µîÀ» µÑ·¯½Ñ °¥µîÀ» ±Øº¹Çϸç ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶û, ¼ÒÁßÇÑ °¡Á·À» ã¾Æ°¡´Â À̾߱⸦ ±×¸®´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
¼ÕÈ£ÁØÀº ±Ø Áß »çȸÀû ¾àÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¹ý·üÀÚ¹®°ú º¯·ÐÀ» ÇØÁÖ´Â ÀαǺ¯È£»ç ÀÌÀå°í·Î ºÐÇØ ¾ðÁ¦³ª ±àÁ¤ÀûÀÌ°í »ç¶û½º·¯¿î Å»ºÏ³à ±è¹Ìdz°úÀÇ ·Î¸Ç½º¸¦ ±×·Á°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
µÎ »ç¶÷Àº ¾Õ¼ SBS ¿¹´É ÇÁ·Î±×·¥ 'Á¤±ÛÀÇ ¹ýÄ¢'À» ÅëÇØ Àο¬À» ½×Àº ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç µå¶ó¸¶ Á¦ÀÛ¹ßǥȸ¸¦ ÅëÇØ ¿¬±â È£ÈíÀÌ Àß ÅëÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¿©ÀÚ ÁÖÀΰø ±è¹Ìdz ¿ªÀ» ¸ÃÀº ÀÓÁö¿¬Àº ¸á·Î°¡ óÀ½ÀÎ ¼ÕÈ£ÁØ°ú´Â ´Þ¸® '¸á·ÎÀÇ ¿©½Å'À̶ó´Â ¼ö½Ä¾î°¡ ¾Æ±õÁö ¾ÊÀº ¹è¿ì´Ù. ±×´Â ¿µÈ 'Àΰ£Áßµ¶' µå¶ó¸¶ '»ó·ù»çȸ'¸¦ ÅëÇØ ÁøÇÑ ¸á·Î¿Í ÀýÀýÇÑ »ç¶ûÀ̾߱⸦ Ç¥ÇöÇÑ ¹Ù ÀÖ¾î ¼ÕÈ£ÁØ°ú´Â ¾î¶² ¸á·Î¸¦ º¸¿©ÁÙÁö ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù.
¼ÕÈ£ÁØ ¿ª½Ã ¿¹´É¿¡¼ÀÇ Ä£¼÷ÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ³Ñ¾î »õ À帣¿¡ µµÀüÇϸç ÁøÁ¤ÇÑ ¹è¿ì·Î¼ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÙ ±âȸ´Ù.
µû¶æÇÑ °¡Á·À̾߱⸦ ´ãÀº 'ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ'°¡ ¾È¹æ±ØÀå¿¡ ÈÆdzÀ» ºÒ¾î³ÖÀ» ¼ö ÀÖÀ»Áö ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
±èÇýÁø±âÀÚ hyejinnkim@
[À̽´Æ÷Åä]'ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ' ¼ÕÈ£ÁØ-ÀÓÁö¿¬ÀÌ º¸¿©ÁÙ 'Ư±Þ ÄɹÌ'
[À̽´½ºÄÉÄ¡]ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¡®Ú¸ù¦(¹Ìdz)¡¯¾Æ ºÒ¾î¶ó
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ' ¸·Àå ¾ø´Â µû¶æÇÑ °¡Á·µå¶ó¸¶
[À̽´±âȹ]¡®ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ¡¯ źźÇÑ Ã⿬ÁøÀ¸·Î ¿³º¼ µå¶ó¸¶ÀÇ ¡®°¨µ¿¡¯
[À̽´±âȹ]¡®ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ¡¯, °¡Á· µå¶ó¸¶ÀÇ Èû ºû³¯±î
[À̽´±âȹ]¡®ºÒ¾î¶ó, ¹Ìdz¾Æ¡¯ ÁøÇÑ °¨µ¿ ÀüÇÒ Å»ºÏÀÚÀÇ À̾߱â
[À̽´±âȹ]'ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ' ÀÓÁö¿¬, ½ºÅ©¸°¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ ´ë¼¼ À̾±î
[À̽´±âȹ]¡®ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ¡¯- ¡®°¡È¸¸»ç¼º¡¯, ¡®°¡Á·¡¯À¸·Î ´ëµ¿´Ü°á¡¦¡®ÈïÇ࡯..
[À̽´±âȹ]¡®ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ¡¯ ¿¬Ãâ-°¢º» ȯ»óÀÇ ¡®Å©·Î½º¡¯
[À̽´±âȹ]¡®ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ¡¯, ±â´ëµÇ´Â ÀÌÀ¯ µÑ
'ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ' ¼ÕÈ£ÁØ,ÀÓÁö¿¬,¸®¿ì¿Ã¸²ÇÈ ¼±¼ö´Ü ÀÀ¿ø ´«±æ
¡®ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ¡¯ °í»ç ÇöÀå °ø°³...¡®¼ÕÈ£ÁØ-ÀÓÁö¿¬ µî ¹è¿ìµé ÃÑÃ⵿¡¯
±èÈñÁ¤, ¡®°¡È¸¸»ç¼º¡¯ ÈÄ¼Ó ¡®ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ¡¯ Ã⿬¡¦¼ÕÈ£ÁØ °í¸ð æµ
Ȳº¸¶ó, ¡®°¡È¸¸»ç¼º¡¯ ÈÄ¼Ó ¡®ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ¡¯ ij½ºÆà ¿Ï·á
ÀÓÁö¿¬, 'ºÒ¾î¶ó ¹Ìdz¾Æ' ¿©ÁÖÀΰøÀ¸·Î ¹°¸Á ¿Ã¶ó
¿ì¸®ÀºÇà, Áß°ß±â¾÷ ´ë»ó ÃÖ´ë 300¾ï Áö¿ø...'¶óÀÌ¡ ¸®´õ..
¹ÚÁö¿µ, ½ÃÁð »ó±Ý¡¤´ë»ó Æ÷ÀÎÆ®µµ ¼±µÎ¡¦»ý¾Ö ÃÖÃÊ K·©Å·..
»þÀÌ´Ï Å° ½Å°î 'Pleasure Shop', "»çÀ̺¸±× Å°ÀÇ ÃÊ´ë"....
ºí·¢ÇÎÅ© Á¦´Ï, Ú¸ Ä÷³ºñ¾Æ ·¹ÄÚµå¿Í ÆÄÆ®³Ê½Ê ü°á¡¦10¿ù..
'µ¥ºß 25ÁÖ³â' ¸ÂÀº '¸®ºù ·¹Àüµå' godÀÇ ²ÞÀº °è¼ÓµÈ´Ù....
NCT µµ¿µ, ´«¹°·Î Àå½ÄÇÑ ìí ¼Ö·ÎÅõ¾î Çdz¯·¹..."¾ðÁ¦³ª º¯..
¡®·ë ³Ø½ºÆ® µµ¾î¡¯ Æ¿´Ù ½ºÀ©Æ° ÁÖ¿¬, º£´Ï½º±¹Á¦¿µÈÁ¦ ..
Çʸ³ µåÄíÇ÷¹ ¡°ÇÁ¶û½º º¹ÇÕ ¿¹¼úÀÇ ¾ÆÀÌÄÜ¡±, 8³â ¸¸¿¡ ..
EDM ½ºÅ¸ Ä«ÀÌ°í, ³»³â 2¿ù °ø¿¬¡¦ÃÊ´ëÇü ÆÄƼ ÄܼÁÆ® ³»ÇÑ..
'¾È³ç, ÇÒºÎÁö', ºÏ¹Ì-À¯·´-ä¬ Áö¿ª °³ºÀ È®Á¤...°³ºÀ ù ..
¹ý¹«¹ýÀÎ YK, ³ªÂù±â Àü õ¾ÈÁöûÀå ¿µÀÔ
KB¼ÕÇغ¸Çè, ¹ÙÀÌ·² ¿µ»ó °ø°³ '¸¸±â¿Ô´ÙÀÌ·ºÆ®¡¤¸¸±â°¡..
¿ì¸®ÀºÇà, Áß°ß±â¾÷ ´ë»ó ÃÖ´ë 300¾ï Áö¿ø...'¶óÀÌ¡ ¸®..
³óÇùÀºÇà, "ÃÖ´ë 2.5%P ¿ì´ë±Ý¸®"...NH´õÆÛ½ºÆ®±â¾÷´ëÃâ..
¹ÚÁö¿µ, ½ÃÁð »ó±Ý¡¤´ë»ó Æ÷ÀÎÆ®µµ ¼±µÎ¡¦»ý¾Ö ÃÖÃÊ K·©..
'À°»ó Ä«¸®³ª' ±è¹ÎÁö ÃâÀü¡¦'½Ç¾÷ vs. ´ëÇÐ' À°»ó´ëȸ ..
»þÀÌ´Ï Å° ½Å°î 'Pleasure Shop', "»çÀ̺¸±× Å°ÀÇ ÃÊ´ë"..
ºí·¢ÇÎÅ© Á¦´Ï, Ú¸ Ä÷³ºñ¾Æ ·¹ÄÚµå¿Í ÆÄÆ®³Ê½Ê ü°á¡¦1..
'µ¥ºß 25ÁÖ³â' ¸ÂÀº '¸®ºù ·¹Àüµå' godÀÇ ²ÞÀº °è¼ÓµÈ´Ù..
NCT µµ¿µ, ´«¹°·Î Àå½ÄÇÑ ìí ¼Ö·ÎÅõ¾î Çdz¯·¹..."¾ðÁ¦³ª..