¼ÇÁ¶óÀÌÁî À¯ÀÏ, ¹ÂÁöÄà '·Î±â¼ö' ¼ºÈ²¸® Á¾·á '°¡´É¼º ¹ß°ß'
±â»ç µî·Ï 2015-05-29 11:53
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® À¯ÁöÀ±±âÀÚ]¹è¿ì ±×·ì ¼ÇÁ¶óÀÌÁî(¼°ÁØ, À¯ÀÏ, °ø¸í, °Å¿À, ÀÌÅÂȯ)ÀÇ ¸®´õ À¯ÀÏÀÌ ¿µ»óÀ» ÅëÇØ ¹ÂÁöÄà '·Î±â¼ö'ÀÇ ¸¶Áö¸· °ø¿¬À» ¸¶Ä£ ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù.
¹è¿ì À¯ÀÏÀÇ ¼Ò¼Ó»ç ÆÇŸÁö¿À °ø½Ä ÆäÀ̽ººÏ¿¡´Â À¯ÀÏÀÇ ¸¶Áö¸· °ø¿¬À» ¸¶Ä£ Á÷ÈÄ ¼Ò°¨ÀÌ ´ã±ä ¿µ»óÀÌ °ÔÀçµÆ´Ù. °ø°³µÈ ¿µ»ó ¼Ó À¯ÀÏÀº 28ÀÏ ¹«´ë¸¦ ³¡À¸·Î ¡®·Î±â¼ö¡¯ ¸¶Áö¸· ¿¬±â¸¦ ÆîÄ£ ÈÄ " ¹æ±Ý Àü¿¡ Ä¿Æ°ÄÝÀ» ³¡³Â´Âµ¥ ¹÷Â÷ ¿À¸£´Â °¨µ¿ ¶§¹®¿¡ ¾ÆÁ÷µµ ÁÖüÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¡®·Î±â¼ö¡¯´Â Á¦ Àλý¿¡¼ ÅÍ´×Æ÷ÀÎÆ®°¡ µÈ ÀÛÇ°À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ³Ê¹«³ª ÁÁÀº ÀÛÇ°¿¡ ÁÁÀº ¹è¿ìµé°ú ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼ ¿µ±¤À̾ú½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ À¯ÀÏ °ø¿¬, ¹«´ë¿¡ ¼³ ¼ö ÀÖ´Â ¸ð½À ¸¹ÀÌ º¸¿©µå¸± Å×´Ï ¸¹Àº ÀÀ¿ø ºÎŹµå¸³´Ï´Ù"¶ó°í ¸»ÇÏ¸ç ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù.
ÀÌ¾î ¡°Áö±Ý±îÁö µÎ ´Þ ¹ÝÀ̶ó´Â ½Ã°£ µ¿¾È ·Î±â¼ö¸¦ ÀÀ¿øÇØÁֽðí, °ü½É °¡Á® ÁÖ½Ã°í »ç¶ûÇØ Áּż Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çÇÕ´Ï´Ù. 71500 ¾È³ç¡±¶ó¸ç ÇÔ²² Çß´ø ¡®·Î±â¼ö¡¯¿ÍÀÇ ¸¶Áö¸· Àλ縦 µ¡ºÙ¿´´Ù.
Áö³ 3¿ù 18ÀÏ Ã¹ ¹ÂÁöÄà ¹«´ë¿¡ ¼± À¯ÀÏÀº ÀüÀïÀ¸·Î ºÎ¸ð¸¦ ÀÒÀº ÈÄ ¸Í¸ñÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹À» °æ¸êÇÏÁö¸¸, Æ÷·Î¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ ³»ýóÀ½ Ã纸´Â ÅÇ´í½ºÀÇ ¸Å·Â¿¡ »ç·ÎÀâÈ÷´Â ºÏÇѱº Æ÷·Î ¼Ò³â ¡®·Î±â¼ö¡¯ ¿ªÀ» ¸Ã¾Æ ¿¿¬Çß´Ù.
¹«´ë¿¡¼ À¯ÀÏÀº µ¿·á¹è¿ìµé°ú ÇÔ²² ¹«´ë À§¿¡¼ 150¿© ºÐÀÌ ³Ñ´Â ·±´×ŸÀÓ µ¿¾È ³¡¾øÀÌ ¿¿¬ÇÏ¸ç °ü°´µéÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. ƯÈ÷ ¿ÊÀÌ È컶 Á¥À» Á¤µµ·Î ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹ßÀ» ¿òÁ÷ÀÌ´Â ±×ÀÇ ÅÇ´í½º´Â Ưº°ÇÑ ´ë»ç ¾øÀ̵µ ²ÞÀ» ÇâÇØ Á×À»ÈûÀ» ´ÙÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â ¡®·Î±â¼ö¡¯ ¸ð½ÀÀ» Àß µå·¯³» °ü°´µé¿¡°Ô Å« ÀÓÆÑÆ®¸¦ ¼±»çÇß´Ù.
ÀÌó·³ À¯ÀÏÀº ù ¹ÂÁöÄÃÀÌÀÚ Ã¹ ÁÖÀΰø ¿ªÀÎ ¡®·Î±â¼ö¡¯¸¦ À§ÇØ °ø¿¬½ÃÀÛ 4°³¿ù ÀüºÎÅÍ µ¿·á ¹è¿ìµé°ú ÇÔ²² °ø¿¬ ÅÇ´í½º¸¦ ±âÃʺÎÅÍ Â÷±ÙÂ÷±Ù ÀÍÈ÷¸é¼ ¿¬½À½Ç¿¡ »ì´Ù½ÃÇÇ Çß°í, °ø¿¬ ³»³» °ÝÇÑ ÅÇ´í½º ´ö¿¡ ¹«¸ ÅëÁõ¿¡ ½Ã´Þ¸®±âµµ ÇÏ°í ¹ß¿¡ »óó°¡ ³ª¼ ¾Æ¹°¸é ¶Ç ´Ù¸¥ »óó°¡ »ý°Ü ±»Àº»ìÀÌ ¹ÚÈú Á¤µµ·Î ¿¬½À¿¡ ¿¬½ÀÀ» °ÅµìÇϸç ÅÇ´í½º¸¦ ¹è¿ì°í ¿¬½ÀÇß´Ù´Â ÈĹ®.
ÇÑÆí À¯ÀÏÀº ¹è¿ì ±×·ì ¼ÇÁ¶óÀÌÁîÀÇ ¸®´õ·Î 2013³â 9¿ù µå¶ó¸¶Å÷ ¡®¹æ°ú ÈÄ º¹ºÒº¹¡¯À» ÅëÇØ µ¥ºßÇÑ ÀÌÈÄ Áö³ÇØ ¡®¼ÇÁ¶óÀÌÁÀÇ Ã¹ ¹ø° ½Ì±Û ¡®5URPRISE 1st SINGLE-From my heart'¸¦ ¹ß¸ÅÇÏ¸ç ¿¬±â¸¦ ±âº»À¸·Î ¿¹´É°ú À½¹Ý µî Àü ¿µ¿ªÀ» ³Ñ³ªµå´Â '¾×ÅÍÅ×À̳Ê'·Î¼ÀÇ È°µ¿ ÀÔÁö¸¦ ´ÙÁ³´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
KBijÇÇÅ», K LPG Áß°í ¼¼´Ü ÆǸŷ® 'Åé5' ¹ßÇ¥...Çö´ë ½î..
½ÅÇÑÀºÇà, "Áß¼Ò±â¾÷ ±ÝÀ¶Áö¿ø" Ãß¼® ¸íÀý À̵¿Á¡Æ÷ ¿î¿µ..
Çѱ¹ ¿©ÀÚÃ౸, U-20 ¿ùµåÄÅ 16° 'À§ÅÂ'¡¦º£³×¼ö¿¤¶ó¿Í..
'Çѱ¹°è' Æä±¼¶ó, »ý¾Ö ù ±×·£µå½½·¥ 4°¡¦½´ºñ¿ÂÅØ Àâ..
'¼Ö·Îµ¥ºß' ÂêÀ§, Æ®¿ÍÀ̽º ¸·³»ÀÇ Àç¹ß°ß..."±Í¿©¿ò ¾Æ..
¹öÃß¾ó ¾ÆÀ̵¹ ÀÌ¿À´Ö, '·ç¸ð½º' ¾È¹« ¿¬½À ¿µ»ó..."û·®..
¼Ò¼öºó, '½Ì¾î°ÔÀÎ3' ÀÌÈÄ Ã¹ ¼Ö·Î½Ì±Û...5ÀÏ ½Å°î '»ç¶û..
¿¢½ºµð³Ê¸® È÷¾î·ÎÁî, 9ÀÏ ½Å°î 'iNSTEAD!' ¹ß¸Å...'·Ï ..
¡®Á¶Ä¿: Æú¸® ¾Æ µÇ¡¯ ·¹À̵𠰡°¡, »õ·Î ¾²¿©Áø ¡®ÇÒ¸®..
¡®Æø¼³¡¯ 10¿ù °³ºÀ, ÇѼÒÈñ ½ºÅ©¸° µ¥ºßÀÛ ¡¦°Ü¿ï ¼Ó Äû..
¿¬±Ø ¡®¾ÖµµÀÇ ¹æ½Ä¡¯ 10¿ù °³¸·¡¦º¹ÀâÇÑ Çö½Ç ¼Ó °¡ÇØ¿Í..
¡®ÀÌÅä·Ï Ä£¹ÐÇÑ ¹è½ÅÀÚ¡¯°¡ ±×¸± ¼û¸·È÷´Â ÇѼ®±Ôvsä¿ø..
'µýµû¶ó JYP' Áö¿ø »ç°Ý, ¼º½Ã°æºÎÅÍ ¼öÁö¡¤Ä«¸®³ª±îÁö...
"·Îº¿ ±³»ç µµÀÔ ½ÅÁßÇؾß" ÁöÀû...¡®´ëÀΰ£ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ..
"ÀÌ´Ù¿µ ¿µÀÔ" Ú¸ ¿©ÀÚÇÁ·Î¹è±¸ »÷µð¿¡ÀÌ°í °ø½Ä ¹ßÇ¥
¹è¿ì À¯ÀÏÀÇ ¼Ò¼Ó»ç ÆÇŸÁö¿À °ø½Ä ÆäÀ̽ººÏ¿¡´Â À¯ÀÏÀÇ ¸¶Áö¸· °ø¿¬À» ¸¶Ä£ Á÷ÈÄ ¼Ò°¨ÀÌ ´ã±ä ¿µ»óÀÌ °ÔÀçµÆ´Ù. °ø°³µÈ ¿µ»ó ¼Ó À¯ÀÏÀº 28ÀÏ ¹«´ë¸¦ ³¡À¸·Î ¡®·Î±â¼ö¡¯ ¸¶Áö¸· ¿¬±â¸¦ ÆîÄ£ ÈÄ " ¹æ±Ý Àü¿¡ Ä¿Æ°ÄÝÀ» ³¡³Â´Âµ¥ ¹÷Â÷ ¿À¸£´Â °¨µ¿ ¶§¹®¿¡ ¾ÆÁ÷µµ ÁÖüÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¡®·Î±â¼ö¡¯´Â Á¦ Àλý¿¡¼ ÅÍ´×Æ÷ÀÎÆ®°¡ µÈ ÀÛÇ°À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ³Ê¹«³ª ÁÁÀº ÀÛÇ°¿¡ ÁÁÀº ¹è¿ìµé°ú ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼ ¿µ±¤À̾ú½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ À¯ÀÏ °ø¿¬, ¹«´ë¿¡ ¼³ ¼ö ÀÖ´Â ¸ð½À ¸¹ÀÌ º¸¿©µå¸± Å×´Ï ¸¹Àº ÀÀ¿ø ºÎŹµå¸³´Ï´Ù"¶ó°í ¸»ÇÏ¸ç ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù.
ÀÌ¾î ¡°Áö±Ý±îÁö µÎ ´Þ ¹ÝÀ̶ó´Â ½Ã°£ µ¿¾È ·Î±â¼ö¸¦ ÀÀ¿øÇØÁֽðí, °ü½É °¡Á® ÁÖ½Ã°í »ç¶ûÇØ Áּż Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çÇÕ´Ï´Ù. 71500 ¾È³ç¡±¶ó¸ç ÇÔ²² Çß´ø ¡®·Î±â¼ö¡¯¿ÍÀÇ ¸¶Áö¸· Àλ縦 µ¡ºÙ¿´´Ù.
Áö³ 3¿ù 18ÀÏ Ã¹ ¹ÂÁöÄà ¹«´ë¿¡ ¼± À¯ÀÏÀº ÀüÀïÀ¸·Î ºÎ¸ð¸¦ ÀÒÀº ÈÄ ¸Í¸ñÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹À» °æ¸êÇÏÁö¸¸, Æ÷·Î¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ ³»ýóÀ½ Ã纸´Â ÅÇ´í½ºÀÇ ¸Å·Â¿¡ »ç·ÎÀâÈ÷´Â ºÏÇѱº Æ÷·Î ¼Ò³â ¡®·Î±â¼ö¡¯ ¿ªÀ» ¸Ã¾Æ ¿¿¬Çß´Ù.
¹«´ë¿¡¼ À¯ÀÏÀº µ¿·á¹è¿ìµé°ú ÇÔ²² ¹«´ë À§¿¡¼ 150¿© ºÐÀÌ ³Ñ´Â ·±´×ŸÀÓ µ¿¾È ³¡¾øÀÌ ¿¿¬ÇÏ¸ç °ü°´µéÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. ƯÈ÷ ¿ÊÀÌ È컶 Á¥À» Á¤µµ·Î ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹ßÀ» ¿òÁ÷ÀÌ´Â ±×ÀÇ ÅÇ´í½º´Â Ưº°ÇÑ ´ë»ç ¾øÀ̵µ ²ÞÀ» ÇâÇØ Á×À»ÈûÀ» ´ÙÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â ¡®·Î±â¼ö¡¯ ¸ð½ÀÀ» Àß µå·¯³» °ü°´µé¿¡°Ô Å« ÀÓÆÑÆ®¸¦ ¼±»çÇß´Ù.
ÀÌó·³ À¯ÀÏÀº ù ¹ÂÁöÄÃÀÌÀÚ Ã¹ ÁÖÀΰø ¿ªÀÎ ¡®·Î±â¼ö¡¯¸¦ À§ÇØ °ø¿¬½ÃÀÛ 4°³¿ù ÀüºÎÅÍ µ¿·á ¹è¿ìµé°ú ÇÔ²² °ø¿¬ ÅÇ´í½º¸¦ ±âÃʺÎÅÍ Â÷±ÙÂ÷±Ù ÀÍÈ÷¸é¼ ¿¬½À½Ç¿¡ »ì´Ù½ÃÇÇ Çß°í, °ø¿¬ ³»³» °ÝÇÑ ÅÇ´í½º ´ö¿¡ ¹«¸ ÅëÁõ¿¡ ½Ã´Þ¸®±âµµ ÇÏ°í ¹ß¿¡ »óó°¡ ³ª¼ ¾Æ¹°¸é ¶Ç ´Ù¸¥ »óó°¡ »ý°Ü ±»Àº»ìÀÌ ¹ÚÈú Á¤µµ·Î ¿¬½À¿¡ ¿¬½ÀÀ» °ÅµìÇϸç ÅÇ´í½º¸¦ ¹è¿ì°í ¿¬½ÀÇß´Ù´Â ÈĹ®.
ÇÑÆí À¯ÀÏÀº ¹è¿ì ±×·ì ¼ÇÁ¶óÀÌÁîÀÇ ¸®´õ·Î 2013³â 9¿ù µå¶ó¸¶Å÷ ¡®¹æ°ú ÈÄ º¹ºÒº¹¡¯À» ÅëÇØ µ¥ºßÇÑ ÀÌÈÄ Áö³ÇØ ¡®¼ÇÁ¶óÀÌÁÀÇ Ã¹ ¹ø° ½Ì±Û ¡®5URPRISE 1st SINGLE-From my heart'¸¦ ¹ß¸ÅÇÏ¸ç ¿¬±â¸¦ ±âº»À¸·Î ¿¹´É°ú À½¹Ý µî Àü ¿µ¿ªÀ» ³Ñ³ªµå´Â '¾×ÅÍÅ×À̳Ê'·Î¼ÀÇ È°µ¿ ÀÔÁö¸¦ ´ÙÁ³´Ù.
À¯ÁöÀ±±âÀÚ jiyoon225@
KBijÇÇÅ», K LPG Áß°í ¼¼´Ü ÆǸŷ® 'Åé5' ¹ßÇ¥...Çö´ë ½î..
½ÅÇÑÀºÇà, "Áß¼Ò±â¾÷ ±ÝÀ¶Áö¿ø" Ãß¼® ¸íÀý À̵¿Á¡Æ÷ ¿î¿µ..
Çѱ¹ ¿©ÀÚÃ౸, U-20 ¿ùµåÄÅ 16° 'À§ÅÂ'¡¦º£³×¼ö¿¤¶ó¿Í..
'Çѱ¹°è' Æä±¼¶ó, »ý¾Ö ù ±×·£µå½½·¥ 4°¡¦½´ºñ¿ÂÅØ Àâ..
'¼Ö·Îµ¥ºß' ÂêÀ§, Æ®¿ÍÀ̽º ¸·³»ÀÇ Àç¹ß°ß..."±Í¿©¿ò ¾Æ..
¹öÃß¾ó ¾ÆÀ̵¹ ÀÌ¿À´Ö, '·ç¸ð½º' ¾È¹« ¿¬½À ¿µ»ó..."û·®..
¼Ò¼öºó, '½Ì¾î°ÔÀÎ3' ÀÌÈÄ Ã¹ ¼Ö·Î½Ì±Û...5ÀÏ ½Å°î '»ç¶û..
¿¢½ºµð³Ê¸® È÷¾î·ÎÁî, 9ÀÏ ½Å°î 'iNSTEAD!' ¹ß¸Å...'·Ï ..
¡®Á¶Ä¿: Æú¸® ¾Æ µÇ¡¯ ·¹À̵𠰡°¡, »õ·Î ¾²¿©Áø ¡®ÇÒ¸®..
¡®Æø¼³¡¯ 10¿ù °³ºÀ, ÇѼÒÈñ ½ºÅ©¸° µ¥ºßÀÛ ¡¦°Ü¿ï ¼Ó Äû..
¿¬±Ø ¡®¾ÖµµÀÇ ¹æ½Ä¡¯ 10¿ù °³¸·¡¦º¹ÀâÇÑ Çö½Ç ¼Ó °¡ÇØ¿Í..
¡®ÀÌÅä·Ï Ä£¹ÐÇÑ ¹è½ÅÀÚ¡¯°¡ ±×¸± ¼û¸·È÷´Â ÇѼ®±Ôvsä¿ø..
'µýµû¶ó JYP' Áö¿ø »ç°Ý, ¼º½Ã°æºÎÅÍ ¼öÁö¡¤Ä«¸®³ª±îÁö...
"·Îº¿ ±³»ç µµÀÔ ½ÅÁßÇؾß" ÁöÀû...¡®´ëÀΰ£ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ..
"ÀÌ´Ù¿µ ¿µÀÔ" Ú¸ ¿©ÀÚÇÁ·Î¹è±¸ »÷µð¿¡ÀÌ°í °ø½Ä ¹ßÇ¥
KBijÇÇÅ», K LPG Áß°í ¼¼´Ü ÆǸŷ® 'Åé5' ¹ßÇ¥...Çö´ë ½î³ª..
'Çѱ¹°è' Æä±¼¶ó, »ý¾Ö ù ±×·£µå½½·¥ 4°¡¦½´ºñ¿ÂÅØ Àâ¾Ò..
'¼Ö·Îµ¥ºß' ÂêÀ§, Æ®¿ÍÀ̽º ¸·³»ÀÇ Àç¹ß°ß..."±Í¿©¿ò ¾Æ´Ñ..
¹öÃß¾ó ¾ÆÀ̵¹ ÀÌ¿À´Ö, '·ç¸ð½º' ¾È¹« ¿¬½À ¿µ»ó..."û·® ..
¼Ò¼öºó, '½Ì¾î°ÔÀÎ3' ÀÌÈÄ Ã¹ ¼Ö·Î½Ì±Û...5ÀÏ ½Å°î '»ç¶ûÇÏ..
¿¢½ºµð³Ê¸® È÷¾î·ÎÁî, 9ÀÏ ½Å°î 'iNSTEAD!' ¹ß¸Å...'·Ï ¾Æ..
¡®Á¶Ä¿: Æú¸® ¾Æ µÇ¡¯ ·¹À̵𠰡°¡, »õ·Î ¾²¿©Áø ¡®ÇÒ¸® Äý..
¡®Æø¼³¡¯ 10¿ù °³ºÀ, ÇѼÒÈñ ½ºÅ©¸° µ¥ºßÀÛ ¡¦°Ü¿ï ¼Ó Äû¾î..
¿¬±Ø ¡®¾ÖµµÀÇ ¹æ½Ä¡¯ 10¿ù °³¸·¡¦º¹ÀâÇÑ Çö½Ç ¼Ó °¡ÇØ¿Í ..
¡®ÀÌÅä·Ï Ä£¹ÐÇÑ ¹è½ÅÀÚ¡¯°¡ ±×¸± ¼û¸·È÷´Â ÇѼ®±Ôvsä¿øºó..
KBijÇÇÅ», K LPG Áß°í ¼¼´Ü ÆǸŷ® 'Åé5' ¹ßÇ¥...Çö´ë ½î..
½ÅÇÑÀºÇà, "Áß¼Ò±â¾÷ ±ÝÀ¶Áö¿ø" Ãß¼® ¸íÀý À̵¿Á¡Æ÷ ¿î¿µ..
Çѱ¹ ¿©ÀÚÃ౸, U-20 ¿ùµåÄÅ 16° 'À§ÅÂ'¡¦º£³×¼ö¿¤¶ó¿Í..
'Çѱ¹°è' Æä±¼¶ó, »ý¾Ö ù ±×·£µå½½·¥ 4°¡¦½´ºñ¿ÂÅØ Àâ..
'¼Ö·Îµ¥ºß' ÂêÀ§, Æ®¿ÍÀ̽º ¸·³»ÀÇ Àç¹ß°ß..."±Í¿©¿ò ¾Æ..
¹öÃß¾ó ¾ÆÀ̵¹ ÀÌ¿À´Ö, '·ç¸ð½º' ¾È¹« ¿¬½À ¿µ»ó..."û·®..
¼Ò¼öºó, '½Ì¾î°ÔÀÎ3' ÀÌÈÄ Ã¹ ¼Ö·Î½Ì±Û...5ÀÏ ½Å°î '»ç¶û..
¿¢½ºµð³Ê¸® È÷¾î·ÎÁî, 9ÀÏ ½Å°î 'iNSTEAD!' ¹ß¸Å...'·Ï ..
¡®Á¶Ä¿: Æú¸® ¾Æ µÇ¡¯ ·¹À̵𠰡°¡, »õ·Î ¾²¿©Áø ¡®ÇÒ¸®..
¡®Æø¼³¡¯ 10¿ù °³ºÀ, ÇѼÒÈñ ½ºÅ©¸° µ¥ºßÀÛ ¡¦°Ü¿ï ¼Ó Äû..