'°¡·ÁÁø ½Ã°£' Æ÷½ºÅÍ °ø°³¸¸À¸·Î ÇØ¿Ü 9°³±¹ ¼±ÆǸŠ'°ü½É Æø¹ß'
±â»ç µî·Ï 2016-11-09 14:28
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ÇÑÇؼ±±âÀÚ] ¿µÈ '°¡·ÁÁø ½Ã°£'ÀÌ ÇØ¿ÜÆ÷½ºÅÍ °ø°³¸¸À¸·Î ¹Ì±¹, ij³ª´Ù, È£ÁÖ, ´ºÁú·£µå, ¿µ±¹, ÅÍÅ°, Áß±¹, ÀϺ», Çʸ®ÇɱîÁö ÇØ¿Ü 9°³±¹¿¡¼ ¼±ÆǸŸ¦ ¼º°ø½ÃÄ×´Ù.
'°¡·ÁÁø ½Ã°£'(°¨µ¶ ¾öÅÂÈ)Àº Àǹ®ÀÇ ½ÇÁ¾»ç°Ç ÈÄ, ½Ã°ø°£ÀÌ ¸ØÃá ¼¼°è¿¡ °¤Çô Ȧ·Î ¾î¸¥ÀÌ µÇ¾î µ¹¾Æ¿Â ¼º¹Î(°µ¿¿ø)°ú ±×ÀÇ ¸»À» ¹Ï¾îÁØ ´Ü ÇÑ ¼Ò³à ¼ö¸°(½ÅÀº¼ö)ÀÇ À̾߱⸦ ±×¸° ¿µÈ´Ù.
°ü°´µéÀÇ ¶ß°Å¿î È£ÆòÀÌ À̾îÁö¸ç ³ôÀº °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Â ¿Ã°¡À» ÃÖ°íÀÇ ±â´ëÀÛ '°¡·ÁÁø ½Ã°£'ÀÌ °³ºÀ Àü ÇØ¿Ü 9°³±¹ ¹Ì±¹, ij³ª´Ù, È£ÁÖ, ´ºÁú·£µå, ¿µ±¹, ÅÍÅ°, Áß±¹, ÀϺ», Çʸ®ÇÉ¿¡ ¼±ÆǸŵǴ Äè°Å¸¦ ´Þ¼º, ±¹³»ÀÇ ¶ß°Å¿î ¿±â¸¦ ÇؿܱîÁö À̾ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù.
¸ÕÀú ¹Ì±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ ºÏ¹Ì ÆDZÇÀ» ±¸¸ÅÇÑ JBG Pictures USA´Â '³»ºÎÀÚµé' '°Ë»ç¿ÜÀü'À» ºÏ¹Ì Áö¿ª¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ºÀ½ÃÄ×À¸¸ç, 'ÅͳÎ' '°î¼º' '¾Æ°¡¾¾' '¾Æ¼ö¶ó'¸¦ È£ÁÖ, ´ºÁú·£µå¿¡ ¹è±ÞÇÑ JBG Pictures PTY, 'ÅͳÎ'À» ¿µ±¹¿¡ ¹è±ÞÇÑ JBG Pictures UKµµ °¢°¢ '°¡·ÁÁø ½Ã°£'ÀÇ ±¸¸Å¸¦ È®Á¤Çß´Ù.
'°¡·ÁÁø ½Ã°£'¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÇ °ü½Éµµ ¶ß°Ì´Ù. '¾Ï»ì' '»çµµ'¸¦ ¹è±ÞÇÑ ÀϺ»ÀÇ Hark & Company¿Í '³»ºÎÀÚµé' '°Ë»ç¿ÜÀü'À» Áß±¹¿¡ ¹è±ÞÇÑ Lemon Tree ¿ª½Ã '°¡·ÁÁø ½Ã°£'À» ±¸¸ÅÇÏ¸ç °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁø´Ù. ¿©±â¿¡ Çʸ®ÇÉ, ÅÍÅ°¿¡¼µµ ÆǸŰ¡ ¿Ï·áµÈ '°¡·ÁÁø ½Ã°£'Àº »õ·Î¿î Çѱ¹Çü °¨¼º ÆÇŸÁö·Î ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
ƯÈ÷ ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾îµéÀÌ ¿µÈ¸¦ º¸Áö ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í '¸ØÃçÁø ¼¼°è'¶ó´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¼³Á¤°ú '°¡·ÁÁø ½Ã°£'ÀÇ Æ÷½ºÅÍ À̹ÌÁö¸¸ º¸°í ÆÇ±Ç ±¸¸Å¸¦ °áÁ¤Çß´Ù´Â Á¡¿¡¼ À̸ñÀÌ ÁýÁߵȴÙ. ÀÌ¿¡ ¼î¹Ú½º ÇØ¿ÜÆÀÀº "¿ÃÇØ Ä ±¹Á¦¿µÈÁ¦ Çʸ§¸¶ÄÏ¿¡¼ '°¡·ÁÁø ½Ã°£'À» ¼Ò°³ÇßÀ» ¶§ºÎÅÍ ²ÙÁØÇÑ °ü½ÉÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ¼Ò³âÀÌ ¸ØÃçÁø ½Ã°£¿¡ °¤Çô ÀÖ´Ù ¾î¸¥ÀÌ µÅ µ¹¾Æ¿Â´Ù´Â ½Å¼±ÇÑ ¼³Á¤¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸¿´´Ù. ¹è¿ì °µ¿¿ø¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ ¶ÇÇÑ ¿µÈ¸¦ ±¸¸ÅÇÑ ÁÖ¿äÇÑ ¿äÀÎ ÁßÀÇ Çϳª·Î º¸ÀδÙ"¸ç ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾îµéÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ÀüÇß´Ù.
ÇÑÆí '°¡·ÁÁø ½Ã°£'Àº ¿À´Â 16ÀÏ °³ºÀÇÑ´Ù.
(»çÁø=¼î¹Ú½º Á¦°ø)
ÇÑÇؼ±±âÀÚ churabbit@
[À̽´ÇöÀå]'°¡·ÁÁø ½Ã°£' °µ¿¿ø "½ÅÀº¼ö, óÀ½ºÎÅÍ ÀßÇÏ´õ¶ó"
[À̽´½ºÄÉÄ¡]¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ °µ¿¿øÇ¥ ÈïÇàÀÛÀÇ °èº¸ À̾±î
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'°¡·ÁÁø ½Ã°£' °µ¿¿ø-½ÅÀº¼ö, ¾öÅÂÈ °¨µ¶ÀÇ Ã¹ »ó¾÷¿µÈ ÁÖÀΰø
[À̽´Æ÷Åä]'°¡·ÁÁø ½Ã°£' °µ¿¿ø, µ¥ºßÀÌ·¡ °¡Àå ¼ø¼öÇÑ º¯½Å '±â´ë¸¸¹ß'
¹ÚÂù¿í °¨µ¶, '°¡·ÁÁø ½Ã°£' GV Áö¿ø»ç°Ý..'»çÁ¦ÀÇ ¸¸³²'
[À̽´±âȹ]°µ¿¿ø, 11¿ù ¡®ºñ¼ö±â ¶Õ´Â »ç³ªÀÌ¡¯ µî±ØÇÒ±î? ¡®°ËÀº »çÁ¦µé¡¯-¡®°¡..
'°¡·ÁÁø ½Ã°£' °µ¿¿ø "'°Ë»ç¿ÜÀü'°ú ÈïÇà ºñ±³ÇÏÀÚ¸é..."
½ÅÀº¼ö "'°¡·ÁÁø ½Ã°£' ¼ö¸° ¿ª °¨Á¤ÀÌÀÔ ¸¹ÀÌ Çß´Ù"
'°¡·ÁÁø ½Ã°£' ¾öÅÂÈ °¨µ¶ "°µ¿¿ø°ú ¸ÀÁý Åõ¾îÇÏ´À¶ó Á¤½Å ¾ø¾ú´Ù"
[ÇöÀ彺ÄÉÄ¡]¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ ¾öÅÂÈ-½ÅÀº¼ö°¡ °µ¿¿øÀ» ¸¸³µÀ» ¶§
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'°¡·ÁÁø ½Ã°£' °µ¿¿ø-½ÅÀº¼ö, ½Ã´ë¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â '¿Ïº® ÄɹÌ'
[À̽´Æ÷Åä]'°¡·ÁÁø ½Ã°£' ½ÅÀº¼ö, ¾ÜµÈ ¿Ü¸ð¿¡¼ »Õ¾îÁ® ³ª¿À´Â '¼º¼÷¹Ì'
[À̽´Æ÷Åä]'°¡·ÁÁø ½Ã°£' °µ¿¿ø, º¯Ä¡ ¾Ê´Â µ¿¾È ¿Ü¸ð
[À̽´¸®ºä]¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ °¡Àå ¼Ò³â´Ù¿ï ¼ö ÀÖ´Â °µ¿¿øÀÌ ÀüÇÏ´Â ¡®¹ÏÀ½¡¯ÀÇ ÆÄ..
¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ ¾ð·Ð½Ã»çȸ ÈÄ ¡®Æødz È£Æò¡¯
'°¡·ÁÁø ½Ã°£' °µ¿¿ø, ÃÖ±Ù À¯ÇØÁø°ú ³ª´« 'À¯ÄèÇÑ Ä«Åå' ³»¿ëÀº?
[À̽´µ¥Àϸ® ÇÑÇؼ±±âÀÚ] ¿µÈ '°¡·ÁÁø ½Ã°£'ÀÌ ÇØ¿ÜÆ÷½ºÅÍ °ø°³¸¸À¸·Î ¹Ì±¹, ij³ª´Ù, È£ÁÖ, ´ºÁú·£µå, ¿µ±¹, ÅÍÅ°, Áß±¹, ÀϺ», Çʸ®ÇɱîÁö ÇØ¿Ü 9°³±¹¿¡¼ ¼±ÆǸŸ¦ ¼º°ø½ÃÄ×´Ù.
'°¡·ÁÁø ½Ã°£'(°¨µ¶ ¾öÅÂÈ)Àº Àǹ®ÀÇ ½ÇÁ¾»ç°Ç ÈÄ, ½Ã°ø°£ÀÌ ¸ØÃá ¼¼°è¿¡ °¤Çô Ȧ·Î ¾î¸¥ÀÌ µÇ¾î µ¹¾Æ¿Â ¼º¹Î(°µ¿¿ø)°ú ±×ÀÇ ¸»À» ¹Ï¾îÁØ ´Ü ÇÑ ¼Ò³à ¼ö¸°(½ÅÀº¼ö)ÀÇ À̾߱⸦ ±×¸° ¿µÈ´Ù.
°ü°´µéÀÇ ¶ß°Å¿î È£ÆòÀÌ À̾îÁö¸ç ³ôÀº °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Â ¿Ã°¡À» ÃÖ°íÀÇ ±â´ëÀÛ '°¡·ÁÁø ½Ã°£'ÀÌ °³ºÀ Àü ÇØ¿Ü 9°³±¹ ¹Ì±¹, ij³ª´Ù, È£ÁÖ, ´ºÁú·£µå, ¿µ±¹, ÅÍÅ°, Áß±¹, ÀϺ», Çʸ®ÇÉ¿¡ ¼±ÆǸŵǴ Äè°Å¸¦ ´Þ¼º, ±¹³»ÀÇ ¶ß°Å¿î ¿±â¸¦ ÇؿܱîÁö À̾ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù.
¸ÕÀú ¹Ì±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ ºÏ¹Ì ÆDZÇÀ» ±¸¸ÅÇÑ JBG Pictures USA´Â '³»ºÎÀÚµé' '°Ë»ç¿ÜÀü'À» ºÏ¹Ì Áö¿ª¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ºÀ½ÃÄ×À¸¸ç, 'ÅͳÎ' '°î¼º' '¾Æ°¡¾¾' '¾Æ¼ö¶ó'¸¦ È£ÁÖ, ´ºÁú·£µå¿¡ ¹è±ÞÇÑ JBG Pictures PTY, 'ÅͳÎ'À» ¿µ±¹¿¡ ¹è±ÞÇÑ JBG Pictures UKµµ °¢°¢ '°¡·ÁÁø ½Ã°£'ÀÇ ±¸¸Å¸¦ È®Á¤Çß´Ù.
'°¡·ÁÁø ½Ã°£'¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÇ °ü½Éµµ ¶ß°Ì´Ù. '¾Ï»ì' '»çµµ'¸¦ ¹è±ÞÇÑ ÀϺ»ÀÇ Hark & Company¿Í '³»ºÎÀÚµé' '°Ë»ç¿ÜÀü'À» Áß±¹¿¡ ¹è±ÞÇÑ Lemon Tree ¿ª½Ã '°¡·ÁÁø ½Ã°£'À» ±¸¸ÅÇÏ¸ç °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁø´Ù. ¿©±â¿¡ Çʸ®ÇÉ, ÅÍÅ°¿¡¼µµ ÆǸŰ¡ ¿Ï·áµÈ '°¡·ÁÁø ½Ã°£'Àº »õ·Î¿î Çѱ¹Çü °¨¼º ÆÇŸÁö·Î ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
ƯÈ÷ ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾îµéÀÌ ¿µÈ¸¦ º¸Áö ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í '¸ØÃçÁø ¼¼°è'¶ó´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¼³Á¤°ú '°¡·ÁÁø ½Ã°£'ÀÇ Æ÷½ºÅÍ À̹ÌÁö¸¸ º¸°í ÆÇ±Ç ±¸¸Å¸¦ °áÁ¤Çß´Ù´Â Á¡¿¡¼ À̸ñÀÌ ÁýÁߵȴÙ. ÀÌ¿¡ ¼î¹Ú½º ÇØ¿ÜÆÀÀº "¿ÃÇØ Ä ±¹Á¦¿µÈÁ¦ Çʸ§¸¶ÄÏ¿¡¼ '°¡·ÁÁø ½Ã°£'À» ¼Ò°³ÇßÀ» ¶§ºÎÅÍ ²ÙÁØÇÑ °ü½ÉÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ¼Ò³âÀÌ ¸ØÃçÁø ½Ã°£¿¡ °¤Çô ÀÖ´Ù ¾î¸¥ÀÌ µÅ µ¹¾Æ¿Â´Ù´Â ½Å¼±ÇÑ ¼³Á¤¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸¿´´Ù. ¹è¿ì °µ¿¿ø¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ ¶ÇÇÑ ¿µÈ¸¦ ±¸¸ÅÇÑ ÁÖ¿äÇÑ ¿äÀÎ ÁßÀÇ Çϳª·Î º¸ÀδÙ"¸ç ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾îµéÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ÀüÇß´Ù.
ÇÑÆí '°¡·ÁÁø ½Ã°£'Àº ¿À´Â 16ÀÏ °³ºÀÇÑ´Ù.
(»çÁø=¼î¹Ú½º Á¦°ø)
ÇÑÇؼ±±âÀÚ churabbit@
[À̽´ÇöÀå]'°¡·ÁÁø ½Ã°£' °µ¿¿ø "½ÅÀº¼ö, óÀ½ºÎÅÍ ÀßÇÏ´õ¶ó"
[À̽´½ºÄÉÄ¡]¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ °µ¿¿øÇ¥ ÈïÇàÀÛÀÇ °èº¸ À̾±î
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'°¡·ÁÁø ½Ã°£' °µ¿¿ø-½ÅÀº¼ö, ¾öÅÂÈ °¨µ¶ÀÇ Ã¹ »ó¾÷¿µÈ ÁÖÀΰø
[À̽´Æ÷Åä]'°¡·ÁÁø ½Ã°£' °µ¿¿ø, µ¥ºßÀÌ·¡ °¡Àå ¼ø¼öÇÑ º¯½Å '±â´ë¸¸¹ß'
¹ÚÂù¿í °¨µ¶, '°¡·ÁÁø ½Ã°£' GV Áö¿ø»ç°Ý..'»çÁ¦ÀÇ ¸¸³²'
[À̽´±âȹ]°µ¿¿ø, 11¿ù ¡®ºñ¼ö±â ¶Õ´Â »ç³ªÀÌ¡¯ µî±ØÇÒ±î? ¡®°ËÀº »çÁ¦µé¡¯-¡®°¡..
'°¡·ÁÁø ½Ã°£' °µ¿¿ø "'°Ë»ç¿ÜÀü'°ú ÈïÇà ºñ±³ÇÏÀÚ¸é..."
½ÅÀº¼ö "'°¡·ÁÁø ½Ã°£' ¼ö¸° ¿ª °¨Á¤ÀÌÀÔ ¸¹ÀÌ Çß´Ù"
'°¡·ÁÁø ½Ã°£' ¾öÅÂÈ °¨µ¶ "°µ¿¿ø°ú ¸ÀÁý Åõ¾îÇÏ´À¶ó Á¤½Å ¾ø¾ú´Ù"
[ÇöÀ彺ÄÉÄ¡]¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ ¾öÅÂÈ-½ÅÀº¼ö°¡ °µ¿¿øÀ» ¸¸³µÀ» ¶§
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'°¡·ÁÁø ½Ã°£' °µ¿¿ø-½ÅÀº¼ö, ½Ã´ë¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â '¿Ïº® ÄɹÌ'
[À̽´Æ÷Åä]'°¡·ÁÁø ½Ã°£' ½ÅÀº¼ö, ¾ÜµÈ ¿Ü¸ð¿¡¼ »Õ¾îÁ® ³ª¿À´Â '¼º¼÷¹Ì'
[À̽´Æ÷Åä]'°¡·ÁÁø ½Ã°£' °µ¿¿ø, º¯Ä¡ ¾Ê´Â µ¿¾È ¿Ü¸ð
[À̽´¸®ºä]¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ °¡Àå ¼Ò³â´Ù¿ï ¼ö ÀÖ´Â °µ¿¿øÀÌ ÀüÇÏ´Â ¡®¹ÏÀ½¡¯ÀÇ ÆÄ..
¡®°¡·ÁÁø ½Ã°£¡¯ ¾ð·Ð½Ã»çȸ ÈÄ ¡®Æødz È£Æò¡¯
'°¡·ÁÁø ½Ã°£' °µ¿¿ø, ÃÖ±Ù À¯ÇØÁø°ú ³ª´« 'À¯ÄèÇÑ Ä«Åå' ³»¿ëÀº?
°¿ø·£µå ¡®Æ÷¼¼À̵· ¿þÀ̺ꡯ ¿ÀÇÂ...¹éµÎ´ë°£ 1±Þ ûÁ¤¼ö..
'¼±Àç ¾÷°í Æ¢¾î' º¯¿ì¼®...±ÝÀ¶±Ç ±¤°í¸ðµ¨·Î ¹ßŹµÇ¸ç ´ë..
±è´ÙÈñ vs. ±è»ó¾Æ, LPBAÅõ¾î ù ¿ì½Â ³õ°í °Ýµ¹¡¦ÇϳªÄ«µå..
´ºÁø½º ¡®Supernatural¡¯ À̹ø¿£ ¸ðµÎ°¡ ¹Ù¶õ ¡®Çѱ¹¾î ¹ö..
tvN '°¨»çÇÕ´Ï´Ù' ù ¹æ¼Û...½ÅÀÔ»ç¿ø ÀÌÁ¤ÇÏÀÇ Â¥¸´ÇÑ ÄÞ..
¡®¸¸´É ¿£ÅÍÅ×À̳ʡ¯ ½Ã±×´Ïó Áö¿ø, ¿öÅ͹㠰ԽºÆ® Ãâ°Ý...
º¯¿äÇÑ, SKºê·Îµå¹êµå Çʸð±×·¡ÇÇ ÅäÅ©¼î ÃÊ´ë...'´ë¼¼ ¹è..
BBQ, ±Û·Î¹ú ÁøÃâ °¡¼ÓÈ...Áö³ÇØ ÇØ¿Ü ¸ÅÃâ 1100¾ï ´Þ¼º
'º£Å׶û2' °³ºÀ ÀÏÀÚ´Â?..."Àç¹ÌÀÖ°Ô Áñ°Ü ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù..
'À«ºí´ø º¹±Í' ¶óµÎÄ«´©, ½Â¸® °ÅµÎ¸ç Á¸Àç°¨ ÀÔÁõ..."¿Ïº®..
°¿ø·£µå ¡®Æ÷¼¼À̵· ¿þÀ̺ꡯ ¿ÀÇÂ...¹éµÎ´ë°£ 1±Þ ûÁ¤..
'¼±Àç ¾÷°í Æ¢¾î' º¯¿ì¼®...±ÝÀ¶±Ç ±¤°í¸ðµ¨·Î ¹ßŹµÇ¸ç..
±è´ÙÈñ vs. ±è»ó¾Æ, LPBAÅõ¾î ù ¿ì½Â ³õ°í °Ýµ¹¡¦ÇϳªÄ«..
'¼º¼ö ´Þ´ÞÆÑÅ丮' ÇϳªÀºÇà, Æ˾÷½ºÅä¾î SWEET ¿ÀÇÁ´×
ÇѼö¿ø, '±è»óÀº ¸ÖƼ°ñ' »ó¹« 2-1 Á¦¾Ð¡¦Çö´ëÁ¦Ã¶ °³¸·..
´ºÁø½º ¡®Supernatural¡¯ À̹ø¿£ ¸ðµÎ°¡ ¹Ù¶õ ¡®Çѱ¹¾î ..
124¸¸ 'ÇÏÀÌÀçÅ·' ½ÇÁ¸Àι°µé 53³â¸¸ Àçȸ...1971³â ±×³¯..
tvN '°¨»çÇÕ´Ï´Ù' ù ¹æ¼Û...½ÅÀÔ»ç¿ø ÀÌÁ¤ÇÏÀÇ Â¥¸´ÇÑ ..
¡®¸¸´É ¿£ÅÍÅ×À̳ʡ¯ ½Ã±×´Ïó Áö¿ø, ¿öÅ͹㠰ԽºÆ® Ãâ°Ý..
º¯¿äÇÑ, SKºê·Îµå¹êµå Çʸð±×·¡ÇÇ ÅäÅ©¼î ÃÊ´ë...'´ë¼¼ ..