[èÇǾ𽺸®±×] ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå, ¸Ç½ÃƼ ²ª°í °á½Â ÁøÃâ!...2³â¸¸¿¡ '¸¶µå¸®µå ´õºñ'
±â»ç µî·Ï 2016-05-05 07:40
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_0uoxo201605050742521587.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® ³²¿ëÈñ±âÀÚ]·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå°¡ ¸Çü½ºÅÍ ½ÃƼ¸¦ ²ª°í èÇǾ𽺸®±× °á½ÂÀü¿¡ ÁøÃâÇß´Ù.
·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå´Â 5ÀÏ ¿ÀÀü 3½Ã 45ºÐ(Çѱ¹½Ã°£) ½ºÆäÀÎ »êƼ¾Æ°í º£¸£³ªº£¿ì ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼ ¿¸° 2015-2016 UEFA èÇǾ𽺸®±× 4° 2Â÷Àü ¸Ç½ÃƼ¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼ 1-0À¸·Î ½Â¸®Çß´Ù. ÀÌ·Î½á ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå¿Í ¾ÆƲ·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå°¡ °á½ÂÀü¿¡¼ ¿ì½ÂÄÅÀ» ³õ°í Ä¡¿ÇÑ °æÀïÀ» ÆîÄ¡°Ô µÆ´Ù.
À̳¯ ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå´Â ºÎ»ó¿¡¼ º¹±ÍÇÑ È£³¯µÎ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î °¡·¹½º º£ÀÏ, Çì¼¼ ·Îµå¸®°Ô½º¸¦ Àü¹æ¿¡ ¹èÄ¡Çß´Ù. ÀÌ¾î ·çÄ« ¸ðµå¸®Ä¡¿Í Åä´Ï Å©·Î½º, À̽ºÄÚ·Î Áß¿øÀ» ±¸ÃàÇß°í, Æ÷¹é¶óÀÎÀº ¸¶¸£¼¿·ç-¼¼¸£È÷¿À ¶ó¸ð½º-ÆäÆä-´Ù´Ï¿¤ Ä«¸£¹ÙÇÒÀÌ ÀÚ¸®Çß´Ù. °ñ¹®Àº ÄÉÀÏ·¯ ³ª¹Ù½º°¡ ÁöÄ×´Ù.
ÀÌ¿¡ ¸Â¼´Â ¿øÁ¤ÆÀ ¸Ç½ÃƼ´Â ¼¼¸£È÷¿À ¾Æ±¸¿¡·Î¸¦ ÃÖÀü¹æ °ø°Ý¼ö·Î ±â¿ëÇß°í, ¾ß¾ß Åõ·¹,Çì¼ö½º ³ª¹Ù½º, ÄÉºó µ¥ ºê·çÀ×ÀÌ 2¼±¿¡ ÀÚ¸®Àâ¾Ò´Ù. Æ丣³µÎ¿Í Æ丣³Áö´º°¡ Áß¾Ó ¹ÌµåÇÊ´õ·Î ¦À» ÀÌ·ð°í, ¼öºñ¶óÀÎÀº °¡¿¤ Ŭ¸®½Ã-´ÏÄÝ¶ó½º ¿ÀŸ¸àµð-¹ð»ó ÄÞÆÄ´Ï-¹ÙÄ«¸® »ç³Ä°¡ ±¸ÃàÇß´Ù. °ñÅ°ÆÛ Àå°©Àº Á¶ ÇÏÆ®°¡ ²¼´Ù.
·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå´Â °æ±â ÃÊ¹Ý ºÎÅÍ È°¹ßÇÑ °ø°ÝÀ¸·Î ¸Ç½ÃƼÀÇ °ñ¹®À» À§ÇùÇß´Ù. Àü¹Ý 13ºÐ Å©¸®½ºÆ¼¾Æ´© È£³¯µÎ°¡ Æä³ÎƼÁö¿ª Áß¾Ó¿¡¼ ³¯¸° Çìµù½¸ÀÌ Å©·Î½º¹Ù¸¦ »ì¦ ¹þ¾î³ª¸ç ¾Æ½¬¿òÀ» »ïÄ×´Ù.
¼±Á¦°ñÀº ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå°¡ ±â·ÏÇß´Ù. Àü¹Ý 20ºÐ °¡·¹½º º£ÀÏÀÇ ½´ÆÃÀ» Æ丣³µÎ°¡ °È¾î³»´Â °úÁ¤¿¡¼ ó¸®ÇÑ º¼ÀÌ °ñ´ë¸¦ ¸Â°í °ñ¹®¾ÈÀ¸·Î »¡·Áµé¾î°¬´Ù.
ÀÏ°ÝÀ» ´çÇÑ ¸Ç½ÃƼ´Â ¸¸È¸°ñÀ» ³ë¸®¸ç °ø°ÝÀûÀ¸·Î ³ª¿ÔÁö¸¸ Àü¹Ý 43ºÐ Æ丣³Áö´ºÀÇ ¿À¸¥¹ß ½´ÆÃÀÌ °ñÆ÷½ºÆ®¸¦ ¸Â°í ³ª°¡ ÆÒµéÀÇ Åº½ÄÀ» ÀھƳ´Ù.
ÈĹݿ¡ µé¾î¼± ·¹¾ËÀº ÈÄ¹Ý µé¾î È£³¯µÎ¿Í Çϸ޽º ·Îµå¸®°Ô½º¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î °ø°ÝÀ» À̲ø¾ú°í, ¸Ç½ÃƼµµ ÈÄ¹Ý 17ºÐ ¾ß¾ß Åõ·¹¸¦ ¶óÈû ½ºÅиµ°ú ±³Ã¼ÇÏ¸ç ½ÂºÎ¼ö¸¦ ´øÁ³´Ù.
ÈÄ¹Ý 18ºÐ ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå´Â º£ÀÏÀÇ Çìµù½¸ÀÌ °ñ´ë¸¦ ¸ÂÃ߸ç Ãß°¡°ñÀÇ Âù½º¸¦ ³õÃÆ°í, ¾çÆÀÀº ÆØÆØÇÑ °ø¹æÀüÀ» ÆîÃÆÁö¸¸ Ãß°¡ µæÁ¡À» ±â·ÏÇÏÁö ¸øÇß°í, °á±¹ °æ±â´Â 1-0À¸·Î Á¾·áµÆ´Ù.
·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå´Â 2013-2014 °á½ÂÀü¿¡¼ ¸ÂºÙ¾ú´ø ¾ÆƲ·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå¿Í 2³â¸¸¿¡ Àç´ë°áÀ» Ä¡¸¥´Ù.
ÇÑÆí èÇǾ𽺠¸®±× °á½ÂÀüÀº ¿À´Â 28ÀÏ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Ð¶ó³ë¿¡ À§Ä¡ÇÑ ½ºÅ¸µð¿À ÁÖ¼¼Æä ¸ÞÀÌÂ÷¿¡¼ ¿¸°´Ù.
(»çÁø=·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå °ø½Ä Æ®À§ÅÍ)
³²¿ëÈñ±âÀÚ nyh5504@
¿ÃÇØ 2ºÐ±â ÀºÇà ºÎ½Çä±ÇºñÀ² ÀüºÐ±â ´ëºñ 0.03%p¡è
»ýº¸»ç "ÇÑ ¹ß ¾Õ¼± ¼Õº¸»ç Ãß°Ý ½±Áö ¾Ê³×"...'Á¦3º¸Çè..
¼¿¬Á¤ '259Àü260±â', KG ·¹À̵𽺠¿ÀÇ 2¿¬ÆÐ µµÀü¡¦30..
KOVO, FIVB ±ÔÁ¤ µµÀÔ ÃßÁø¡¦ºñµð¿ÀÆǵ¶ ½Åû È®´ë¡¤±×¸°..
'´ëµµ½ÃÀÇ »ç¶û¹ý' ¹Ú»ó¿µ ¿øÀÛ ·Î¸Ç½º-Äû¾î·Î ±ØÀå-OTT..
'¼ÕÇØ º¸±â ½È¾î¼' ¼öµµ±Ç ÃÖ°í 5.2%...½Å¹Î¾Æ, ¾Ë¹Ù»ý..
¾îµµ¾î ÀÌ»çȸ, '1õ¾ï Dz¿É¼Ç' ÁÖÁÖ°£°è¾àµµ ÇØÁö¡¦¹ÎÈñ..
NCT ÀçÇö, ù ¼Ö·Î ¾Ù¹ü ¡®J¡¯ Á¦À۱⠰ø°³...µé¿©´Ùº» ..
Á¦1ȸ ¡®KGMA¡¯ 1Â÷ ¶óÀξ÷...Å¹Ρ¤¿¡ÀÌƼÁ¿¡½ºÆÄ¡¤..
2024 K-¹ÂÁ÷ ½ÃÁð ¡®±Â¹ã ÄܼƮ in ºÎ»ê¡¯ NCT µµ¿µ-À§..
Á¶º¸¾Æ, "°áÈ¥½ÄÀº ºñ°ø°³ ÁøÇà"...10¿ù ºñ¿¬¿¹ÀÎÀÎ ¿¹ºñ..
'Á¤³âÀÌ' ½Å¿¹Àº, ±èŸ®ÀÇ ±¹±Ø ¶óÀ̹ú....'¿¬½À»ý ¿øÅé..
EBS '´ÙÅ¥¸àÅ͸® K', 29ÀÏ ¹ã 10½Ã 45ºÐ ¹æ¼Û...2023³â ..
Àúź¼Ò ÀüȯÀ» À§ÇÑ ±ÝÀ¶ÀÇ ¿ªÇÒÀº?...±Ý°¨¿ø '³ì»ö Àüȯ..
Çϳª±ÝÀ¶, ÇØ¿Ü ÇöÁöÁ÷¿ø ´ë»ó ±â¾÷¹®È ¿öÅ©¼ó ½Ç½Ã.....
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_0uoxo201605050742521587.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® ³²¿ëÈñ±âÀÚ]·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå°¡ ¸Çü½ºÅÍ ½ÃƼ¸¦ ²ª°í èÇǾ𽺸®±× °á½ÂÀü¿¡ ÁøÃâÇß´Ù.
·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå´Â 5ÀÏ ¿ÀÀü 3½Ã 45ºÐ(Çѱ¹½Ã°£) ½ºÆäÀÎ »êƼ¾Æ°í º£¸£³ªº£¿ì ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼ ¿¸° 2015-2016 UEFA èÇǾ𽺸®±× 4° 2Â÷Àü ¸Ç½ÃƼ¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼ 1-0À¸·Î ½Â¸®Çß´Ù. ÀÌ·Î½á ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå¿Í ¾ÆƲ·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå°¡ °á½ÂÀü¿¡¼ ¿ì½ÂÄÅÀ» ³õ°í Ä¡¿ÇÑ °æÀïÀ» ÆîÄ¡°Ô µÆ´Ù.
À̳¯ ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå´Â ºÎ»ó¿¡¼ º¹±ÍÇÑ È£³¯µÎ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î °¡·¹½º º£ÀÏ, Çì¼¼ ·Îµå¸®°Ô½º¸¦ Àü¹æ¿¡ ¹èÄ¡Çß´Ù. ÀÌ¾î ·çÄ« ¸ðµå¸®Ä¡¿Í Åä´Ï Å©·Î½º, À̽ºÄÚ·Î Áß¿øÀ» ±¸ÃàÇß°í, Æ÷¹é¶óÀÎÀº ¸¶¸£¼¿·ç-¼¼¸£È÷¿À ¶ó¸ð½º-ÆäÆä-´Ù´Ï¿¤ Ä«¸£¹ÙÇÒÀÌ ÀÚ¸®Çß´Ù. °ñ¹®Àº ÄÉÀÏ·¯ ³ª¹Ù½º°¡ ÁöÄ×´Ù.
ÀÌ¿¡ ¸Â¼´Â ¿øÁ¤ÆÀ ¸Ç½ÃƼ´Â ¼¼¸£È÷¿À ¾Æ±¸¿¡·Î¸¦ ÃÖÀü¹æ °ø°Ý¼ö·Î ±â¿ëÇß°í, ¾ß¾ß Åõ·¹,Çì¼ö½º ³ª¹Ù½º, ÄÉºó µ¥ ºê·çÀ×ÀÌ 2¼±¿¡ ÀÚ¸®Àâ¾Ò´Ù. Æ丣³µÎ¿Í Æ丣³Áö´º°¡ Áß¾Ó ¹ÌµåÇÊ´õ·Î ¦À» ÀÌ·ð°í, ¼öºñ¶óÀÎÀº °¡¿¤ Ŭ¸®½Ã-´ÏÄÝ¶ó½º ¿ÀŸ¸àµð-¹ð»ó ÄÞÆÄ´Ï-¹ÙÄ«¸® »ç³Ä°¡ ±¸ÃàÇß´Ù. °ñÅ°ÆÛ Àå°©Àº Á¶ ÇÏÆ®°¡ ²¼´Ù.
·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå´Â °æ±â ÃÊ¹Ý ºÎÅÍ È°¹ßÇÑ °ø°ÝÀ¸·Î ¸Ç½ÃƼÀÇ °ñ¹®À» À§ÇùÇß´Ù. Àü¹Ý 13ºÐ Å©¸®½ºÆ¼¾Æ´© È£³¯µÎ°¡ Æä³ÎƼÁö¿ª Áß¾Ó¿¡¼ ³¯¸° Çìµù½¸ÀÌ Å©·Î½º¹Ù¸¦ »ì¦ ¹þ¾î³ª¸ç ¾Æ½¬¿òÀ» »ïÄ×´Ù.
¼±Á¦°ñÀº ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå°¡ ±â·ÏÇß´Ù. Àü¹Ý 20ºÐ °¡·¹½º º£ÀÏÀÇ ½´ÆÃÀ» Æ丣³µÎ°¡ °È¾î³»´Â °úÁ¤¿¡¼ ó¸®ÇÑ º¼ÀÌ °ñ´ë¸¦ ¸Â°í °ñ¹®¾ÈÀ¸·Î »¡·Áµé¾î°¬´Ù.
ÀÏ°ÝÀ» ´çÇÑ ¸Ç½ÃƼ´Â ¸¸È¸°ñÀ» ³ë¸®¸ç °ø°ÝÀûÀ¸·Î ³ª¿ÔÁö¸¸ Àü¹Ý 43ºÐ Æ丣³Áö´ºÀÇ ¿À¸¥¹ß ½´ÆÃÀÌ °ñÆ÷½ºÆ®¸¦ ¸Â°í ³ª°¡ ÆÒµéÀÇ Åº½ÄÀ» ÀھƳ´Ù.
ÈĹݿ¡ µé¾î¼± ·¹¾ËÀº ÈÄ¹Ý µé¾î È£³¯µÎ¿Í Çϸ޽º ·Îµå¸®°Ô½º¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î °ø°ÝÀ» À̲ø¾ú°í, ¸Ç½ÃƼµµ ÈÄ¹Ý 17ºÐ ¾ß¾ß Åõ·¹¸¦ ¶óÈû ½ºÅиµ°ú ±³Ã¼ÇÏ¸ç ½ÂºÎ¼ö¸¦ ´øÁ³´Ù.
ÈÄ¹Ý 18ºÐ ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå´Â º£ÀÏÀÇ Çìµù½¸ÀÌ °ñ´ë¸¦ ¸ÂÃ߸ç Ãß°¡°ñÀÇ Âù½º¸¦ ³õÃÆ°í, ¾çÆÀÀº ÆØÆØÇÑ °ø¹æÀüÀ» ÆîÃÆÁö¸¸ Ãß°¡ µæÁ¡À» ±â·ÏÇÏÁö ¸øÇß°í, °á±¹ °æ±â´Â 1-0À¸·Î Á¾·áµÆ´Ù.
·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå´Â 2013-2014 °á½ÂÀü¿¡¼ ¸ÂºÙ¾ú´ø ¾ÆƲ·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå¿Í 2³â¸¸¿¡ Àç´ë°áÀ» Ä¡¸¥´Ù.
ÇÑÆí èÇǾ𽺠¸®±× °á½ÂÀüÀº ¿À´Â 28ÀÏ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Ð¶ó³ë¿¡ À§Ä¡ÇÑ ½ºÅ¸µð¿À ÁÖ¼¼Æä ¸ÞÀÌÂ÷¿¡¼ ¿¸°´Ù.
(»çÁø=·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå °ø½Ä Æ®À§ÅÍ)
³²¿ëÈñ±âÀÚ nyh5504@
¿ÃÇØ 2ºÐ±â ÀºÇà ºÎ½Çä±ÇºñÀ² ÀüºÐ±â ´ëºñ 0.03%p¡è
»ýº¸»ç "ÇÑ ¹ß ¾Õ¼± ¼Õº¸»ç Ãß°Ý ½±Áö ¾Ê³×"...'Á¦3º¸Çè..
¼¿¬Á¤ '259Àü260±â', KG ·¹À̵𽺠¿ÀÇ 2¿¬ÆÐ µµÀü¡¦30..
KOVO, FIVB ±ÔÁ¤ µµÀÔ ÃßÁø¡¦ºñµð¿ÀÆǵ¶ ½Åû È®´ë¡¤±×¸°..
'´ëµµ½ÃÀÇ »ç¶û¹ý' ¹Ú»ó¿µ ¿øÀÛ ·Î¸Ç½º-Äû¾î·Î ±ØÀå-OTT..
'¼ÕÇØ º¸±â ½È¾î¼' ¼öµµ±Ç ÃÖ°í 5.2%...½Å¹Î¾Æ, ¾Ë¹Ù»ý..
¾îµµ¾î ÀÌ»çȸ, '1õ¾ï Dz¿É¼Ç' ÁÖÁÖ°£°è¾àµµ ÇØÁö¡¦¹ÎÈñ..
NCT ÀçÇö, ù ¼Ö·Î ¾Ù¹ü ¡®J¡¯ Á¦À۱⠰ø°³...µé¿©´Ùº» ..
Á¦1ȸ ¡®KGMA¡¯ 1Â÷ ¶óÀξ÷...Å¹Ρ¤¿¡ÀÌƼÁ¿¡½ºÆÄ¡¤..
2024 K-¹ÂÁ÷ ½ÃÁð ¡®±Â¹ã ÄܼƮ in ºÎ»ê¡¯ NCT µµ¿µ-À§..
Á¶º¸¾Æ, "°áÈ¥½ÄÀº ºñ°ø°³ ÁøÇà"...10¿ù ºñ¿¬¿¹ÀÎÀÎ ¿¹ºñ..
'Á¤³âÀÌ' ½Å¿¹Àº, ±èŸ®ÀÇ ±¹±Ø ¶óÀ̹ú....'¿¬½À»ý ¿øÅé..
EBS '´ÙÅ¥¸àÅ͸® K', 29ÀÏ ¹ã 10½Ã 45ºÐ ¹æ¼Û...2023³â ..
Àúź¼Ò ÀüȯÀ» À§ÇÑ ±ÝÀ¶ÀÇ ¿ªÇÒÀº?...±Ý°¨¿ø '³ì»ö Àüȯ..
Çϳª±ÝÀ¶, ÇØ¿Ü ÇöÁöÁ÷¿ø ´ë»ó ±â¾÷¹®È ¿öÅ©¼ó ½Ç½Ã.....
»ýº¸»ç "ÇÑ ¹ß ¾Õ¼± ¼Õº¸»ç Ãß°Ý ½±Áö ¾Ê³×"...'Á¦3º¸Çè' ..
¿ÃÇØ 2ºÐ±â ÀºÇà ºÎ½Çä±ÇºñÀ² ÀüºÐ±â ´ëºñ 0.03%p¡è
KOVO, FIVB ±ÔÁ¤ µµÀÔ ÃßÁø¡¦ºñµð¿ÀÆǵ¶ ½Åû È®´ë¡¤±×¸°Ä«..
'´ëµµ½ÃÀÇ »ç¶û¹ý' ¹Ú»ó¿µ ¿øÀÛ ·Î¸Ç½º-Äû¾î·Î ±ØÀå-OTT °¢..
'¼ÕÇØ º¸±â ½È¾î¼' ¼öµµ±Ç ÃÖ°í 5.2%...½Å¹Î¾Æ, ¾Ë¹Ù»ý ±è..
NCT ÀçÇö, ù ¼Ö·Î ¾Ù¹ü ¡®J¡¯ Á¦À۱⠰ø°³...µé¿©´Ùº» Áø..
Á¦1ȸ ¡®KGMA¡¯ 1Â÷ ¶óÀξ÷...Å¹Ρ¤¿¡ÀÌƼÁ¿¡½ºÆÄ¡¤´º..
2024 K-¹ÂÁ÷ ½ÃÁð ¡®±Â¹ã ÄܼƮ in ºÎ»ê¡¯ NCT µµ¿µ-À§½Ã..
Á¶º¸¾Æ, "°áÈ¥½ÄÀº ºñ°ø°³ ÁøÇà"...10¿ù ºñ¿¬¿¹ÀÎÀÎ ¿¹ºñ ..
'Á¤³âÀÌ' ½Å¿¹Àº, ±èŸ®ÀÇ ±¹±Ø ¶óÀ̹ú....'¿¬½À»ý ¿øÅé'..
¿ÃÇØ 2ºÐ±â ÀºÇà ºÎ½Çä±ÇºñÀ² ÀüºÐ±â ´ëºñ 0.03%p¡è
»ýº¸»ç "ÇÑ ¹ß ¾Õ¼± ¼Õº¸»ç Ãß°Ý ½±Áö ¾Ê³×"...'Á¦3º¸Çè..
¼¿¬Á¤ '259Àü260±â', KG ·¹À̵𽺠¿ÀÇ 2¿¬ÆÐ µµÀü¡¦30..
KOVO, FIVB ±ÔÁ¤ µµÀÔ ÃßÁø¡¦ºñµð¿ÀÆǵ¶ ½Åû È®´ë¡¤±×¸°..
'´ëµµ½ÃÀÇ »ç¶û¹ý' ¹Ú»ó¿µ ¿øÀÛ ·Î¸Ç½º-Äû¾î·Î ±ØÀå-OTT..
'¼ÕÇØ º¸±â ½È¾î¼' ¼öµµ±Ç ÃÖ°í 5.2%...½Å¹Î¾Æ, ¾Ë¹Ù»ý..
¾îµµ¾î ÀÌ»çȸ, '1õ¾ï Dz¿É¼Ç' ÁÖÁÖ°£°è¾àµµ ÇØÁö¡¦¹ÎÈñ..
NCT ÀçÇö, ù ¼Ö·Î ¾Ù¹ü ¡®J¡¯ Á¦À۱⠰ø°³...µé¿©´Ùº» ..
Á¦1ȸ ¡®KGMA¡¯ 1Â÷ ¶óÀξ÷...Å¹Ρ¤¿¡ÀÌƼÁ¿¡½ºÆÄ¡¤..
2024 K-¹ÂÁ÷ ½ÃÁð ¡®±Â¹ã ÄܼƮ in ºÎ»ê¡¯ NCT µµ¿µ-À§..