[À̽´¸®ºä] '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢' 'źźÇÑ ½ºÅ丮&±Ø° ¸Å·Â ij¸¯ÅÍ,'ÅÂÈÄ'¿Í´Â ¶Ç ´Ù¸¥ Àç¹Ì ¼±»çÇØ'
±â»ç µî·Ï 2016-03-16 23:37
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_1pi33201603162337254376.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® ±è¼º·Ï±âÀÚ] MBC »õ ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢(±Øº» ¹®ÈñÁ¤ ,¿¬Ãâ ÇÑÈñ ±è¼º¿í)'ÀÌ 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã¿¡ ¹æ¼ÛµÈ ù ȸ¿¡¼ ÁÖÀΰø ÀÌÁø¿íÀÇ ÁøÁßÇϸ鼵µ À¯ÄèÇÑ Ä³¸¯ÅÍ¿Í Â¥ÀÓ»õ ÀÖ´Â ½ºÅ丮·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ ´«µµÀåÀ» È®½ÇÈ÷ Âï¾ú´Ù.
'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'Àº ÃʹݺÎÅÍ Çرº Ư¼öºÎ´ëÀÇ ¸ðÀÇ ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ´Â Â÷Áö¿ø(ÀÌÁø¿í ºÐ)ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¼Óµµ°¨ ÀÖ´Â ÆíÁýÀ¸·Î ±×·Á³»¸ç º¸´Â À̵éÀÇ ´«À» ¶¿ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
Â÷Áö¿øÀº ±ºÀÎÀ̶ó´Â ½ÅºÐ¿¡¼ ¿¹»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤ÇüÈµÈ À̹ÌÁö¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. À̹ø ÀÛÇ°À» ÅëÇØ »ö´Ù¸¥ ¿¬±âº¯½ÅÀ» ¿¹°íÇÑ ÀÌÁø¿íÀº ¿©À¯ ³ÑÄ¡°í Àå³±â Àִ Ư¼öºÎ´ëÀÇ ½ºÅ¸ °°Àº ij¸¯ÅÍ Â÷Áö¿øÀ» ¼¼¹ÐÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇس´Ù.
ÇöÀç Àα⸮¿¡ ¹æ¼ÛµÇ°í ÀÖ´Â KBS2 ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ 'žçÀÇ ÈÄ¿¹'¿¡¼ ƯÀü»ç ´ëÀ§ À¯½ÃÁø(¼ÛÁ߱⠺Ð)À» ºñ·ÔÇØ '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'¿¡ µîÀåÇÏ´Â ±ºÀΠij¸¯ÅÍ´Â ´àÀºµí ´Ù¸¥ ¸é¸ð¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç ¾ÕÀ¸·Î ±×·ÁÁú ¸ð½À¿¡ ´õ¿í ±Ã±ÝÁõÀ» ÀھƳ»°í ÀÖ´Ù.
À¯½ÃÁøÀÌ ´Þ´ÞÇÑ ·Î¸Ç½º¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â ·Î¸ÇƽÇÑ Àι°ÀÎ ¹Ý¸é,Â÷Áö¿øÀº º¹¼ö¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ÁøÁöÇÑ Ä³¸¯ÅÍ´Ù.
µÎ ÀÛÇ°Àº ÁÖÁ¦ ÀǽĿ¡¼µµ ¶Ñ·ÇÇÑ Â÷À̸¦ º¸ÀδÙ.
'žçÀÇ ÈÄ¿¹'°¡ »ç¶û°ú ¼º°øÀ» ²Þ²Ù´Â ÀþÀºÀ̵éÀÇ Èñ¸ÁÂù À̾߱⸦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'Àº Àß ³ª°¡´ø Àι°µéÀÌ °©Àڱ⠹«³ÊÁö´Â »óȲ°ú ´Ù½Ã ÀϾ·Á´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ´õ¿í óÀýÇÏ°í °·ÄÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
ÀÌÁø¿í°ú ¼ÛÁß±âÀÇ »ó´ë¿ªÀÎ ¿©¹è¿ìµéÀÇ ¸Å·Â ´ë°áµµ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÏ´Ù.
'žçÀÇ ÈÄ¿¹' °¸ð¿¬(¼ÛÇý±³ ºÐ)Àº º»ÀÎÀÇ °¨Á¤¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ¼ÖÁ÷ÇÔÀÌ Æ¯Â¡À̶ó¸é, '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢' ±è½º¿Ï(¹®Ã¤¿ø ºÐ)Àº ¾û¶×ÇÏ°í °³¼º ³ÑÄ¡Áö¸¸ ¸¶À½ ¼Ó¿¡´Â ±íÀº »ý°¢°ú ÁøÁöÇÑ ¸éÀÌ ÀÖ´Â ´Ùä·Î¿î ¿ªÇÒÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ, 'žçÀÇ ÈÄ¿¹'´Â ÁÖÀΰøµéÀÌ ¼·Î¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç ¼³·¹ÀÌ´Â °¨Á¤À» ÅëÇØ °ø°¨À» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù.
'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'ÀÇ ÁÖÀΰøµéÀº º¹¼ö¶ó´Â 1Â÷ÀûÀÎ ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇØ ´Þ·Á°¡Áö¸¸, ±× ¿ÍÁß¿¡ ·Î¸Ç½º¸¦ ÷°¡ÇØ ÀÛÇ°ÀÌ ¹«°ÌÁö¸¸Àº ¾Ê°Ô Èê·¯°¡µµ·Ï Á¶ÀýÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Â÷Áö¿ø°ú ±è½º¿ÏÀº '»ç¶û'¿¡¸¸ ÁýÁßÇÒ ¼ö ¾ø´Â Èûµç »îÀ» »ì¾Æ°¡°í ÀÖ°í,µå¶ó¸¶´Â ±×µéÀÇ ´Ù¾çÇÑ »óȲµéÀ» ³ì¿©³»¸ç Àç¹Ì¸¦ ±Ø´ëÈÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¼ö¸ñ±Ø '¿ÕÁÂ'ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ±»°ÇÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Â 'žçÀÇ ÈÄ¿¹'. µÚ´Ê°Ô Ãâ¹ßÇßÁö¸¸ °³¼º ³ÑÄ¡´Â ij¸¯ÅÍ¿Í ¿µÈ¸¦ º¸´Â µíÇÑ È·ÁÇÑ ½ºÄÉÀÏ·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'Àº ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ÀÇ ¿Ç³À» À̾ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'ÀÌ 'žçÀÇ ÈÄ¿¹'ÀÇ µ¶ÁÖ¸¦ ÀúÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î ´ëÇ׸¶°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»Áö,'¼ö¸ñ±Ø ´ëÀü'¿¡ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǴ ÀÌÀ¯´Ù.
±è¼º·Ï±âÀÚ honjk56@
[Çï·ÎTV]¨é'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢', ¿øÀÛ¿¡ ÀÌ¾î ±â´ëµÇ´Â ÀÌÀ¯
[Çï·ÎTV]¨è¡®±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢¡¯, ¹Ï°í º¸´Â ÀÌÁø¿í-¹®Ã¤¿øÀÌ ±×·Á³»´Â ¡®º¹¼ö+..
[Çï·ÎTV]¨ç¡®±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢¡¯-'žçÀÇ ÈÄ¿¹' ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ ¿ÕÁ´ ´©±¸¿¡°Ô?
[À̽´½ºÄÉÄ¡]'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢' Â¥¸´ÇÑ ½º¸±°ú °¡½¿¾Æ¸° ¸á·ÎÀÇ ¸¸³²
[À̽´ÇöÀå]'±Â¹ÙÀ̹̽ºÅÍºí·¢' ¹®Ã¤¿ø "±è½º¿ÏÀº? 'ºí·¢ÀÌ »ç¶û'"
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢' º¹¼ö±Ø°ú ¸á·ÎÀÇ »õ·Î¿î Á¶¿ì
![](http://www.issuedaily.com/thumb_image/2016/thumb_1pi33201603162337254376.jpg)
[À̽´µ¥Àϸ® ±è¼º·Ï±âÀÚ] MBC »õ ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢(±Øº» ¹®ÈñÁ¤ ,¿¬Ãâ ÇÑÈñ ±è¼º¿í)'ÀÌ 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã¿¡ ¹æ¼ÛµÈ ù ȸ¿¡¼ ÁÖÀΰø ÀÌÁø¿íÀÇ ÁøÁßÇϸ鼵µ À¯ÄèÇÑ Ä³¸¯ÅÍ¿Í Â¥ÀÓ»õ ÀÖ´Â ½ºÅ丮·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ ´«µµÀåÀ» È®½ÇÈ÷ Âï¾ú´Ù.
'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'Àº ÃʹݺÎÅÍ Çرº Ư¼öºÎ´ëÀÇ ¸ðÀÇ ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ´Â Â÷Áö¿ø(ÀÌÁø¿í ºÐ)ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¼Óµµ°¨ ÀÖ´Â ÆíÁýÀ¸·Î ±×·Á³»¸ç º¸´Â À̵éÀÇ ´«À» ¶¿ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
Â÷Áö¿øÀº ±ºÀÎÀ̶ó´Â ½ÅºÐ¿¡¼ ¿¹»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤ÇüÈµÈ À̹ÌÁö¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. À̹ø ÀÛÇ°À» ÅëÇØ »ö´Ù¸¥ ¿¬±âº¯½ÅÀ» ¿¹°íÇÑ ÀÌÁø¿íÀº ¿©À¯ ³ÑÄ¡°í Àå³±â Àִ Ư¼öºÎ´ëÀÇ ½ºÅ¸ °°Àº ij¸¯ÅÍ Â÷Áö¿øÀ» ¼¼¹ÐÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇس´Ù.
ÇöÀç Àα⸮¿¡ ¹æ¼ÛµÇ°í ÀÖ´Â KBS2 ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ 'žçÀÇ ÈÄ¿¹'¿¡¼ ƯÀü»ç ´ëÀ§ À¯½ÃÁø(¼ÛÁ߱⠺Ð)À» ºñ·ÔÇØ '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'¿¡ µîÀåÇÏ´Â ±ºÀΠij¸¯ÅÍ´Â ´àÀºµí ´Ù¸¥ ¸é¸ð¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç ¾ÕÀ¸·Î ±×·ÁÁú ¸ð½À¿¡ ´õ¿í ±Ã±ÝÁõÀ» ÀھƳ»°í ÀÖ´Ù.
À¯½ÃÁøÀÌ ´Þ´ÞÇÑ ·Î¸Ç½º¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â ·Î¸ÇƽÇÑ Àι°ÀÎ ¹Ý¸é,Â÷Áö¿øÀº º¹¼ö¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ÁøÁöÇÑ Ä³¸¯ÅÍ´Ù.
µÎ ÀÛÇ°Àº ÁÖÁ¦ ÀǽĿ¡¼µµ ¶Ñ·ÇÇÑ Â÷À̸¦ º¸ÀδÙ.
'žçÀÇ ÈÄ¿¹'°¡ »ç¶û°ú ¼º°øÀ» ²Þ²Ù´Â ÀþÀºÀ̵éÀÇ Èñ¸ÁÂù À̾߱⸦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'Àº Àß ³ª°¡´ø Àι°µéÀÌ °©Àڱ⠹«³ÊÁö´Â »óȲ°ú ´Ù½Ã ÀϾ·Á´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ´õ¿í óÀýÇÏ°í °·ÄÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
ÀÌÁø¿í°ú ¼ÛÁß±âÀÇ »ó´ë¿ªÀÎ ¿©¹è¿ìµéÀÇ ¸Å·Â ´ë°áµµ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÏ´Ù.
'žçÀÇ ÈÄ¿¹' °¸ð¿¬(¼ÛÇý±³ ºÐ)Àº º»ÀÎÀÇ °¨Á¤¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ¼ÖÁ÷ÇÔÀÌ Æ¯Â¡À̶ó¸é, '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢' ±è½º¿Ï(¹®Ã¤¿ø ºÐ)Àº ¾û¶×ÇÏ°í °³¼º ³ÑÄ¡Áö¸¸ ¸¶À½ ¼Ó¿¡´Â ±íÀº »ý°¢°ú ÁøÁöÇÑ ¸éÀÌ ÀÖ´Â ´Ùä·Î¿î ¿ªÇÒÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ, 'žçÀÇ ÈÄ¿¹'´Â ÁÖÀΰøµéÀÌ ¼·Î¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç ¼³·¹ÀÌ´Â °¨Á¤À» ÅëÇØ °ø°¨À» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù.
'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'ÀÇ ÁÖÀΰøµéÀº º¹¼ö¶ó´Â 1Â÷ÀûÀÎ ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇØ ´Þ·Á°¡Áö¸¸, ±× ¿ÍÁß¿¡ ·Î¸Ç½º¸¦ ÷°¡ÇØ ÀÛÇ°ÀÌ ¹«°ÌÁö¸¸Àº ¾Ê°Ô Èê·¯°¡µµ·Ï Á¶ÀýÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Â÷Áö¿ø°ú ±è½º¿ÏÀº '»ç¶û'¿¡¸¸ ÁýÁßÇÒ ¼ö ¾ø´Â Èûµç »îÀ» »ì¾Æ°¡°í ÀÖ°í,µå¶ó¸¶´Â ±×µéÀÇ ´Ù¾çÇÑ »óȲµéÀ» ³ì¿©³»¸ç Àç¹Ì¸¦ ±Ø´ëÈÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¼ö¸ñ±Ø '¿ÕÁÂ'ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ±»°ÇÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Â 'žçÀÇ ÈÄ¿¹'. µÚ´Ê°Ô Ãâ¹ßÇßÁö¸¸ °³¼º ³ÑÄ¡´Â ij¸¯ÅÍ¿Í ¿µÈ¸¦ º¸´Â µíÇÑ È·ÁÇÑ ½ºÄÉÀÏ·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â '±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'Àº ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ÀÇ ¿Ç³À» À̾ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢'ÀÌ 'žçÀÇ ÈÄ¿¹'ÀÇ µ¶ÁÖ¸¦ ÀúÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î ´ëÇ׸¶°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»Áö,'¼ö¸ñ±Ø ´ëÀü'¿¡ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǴ ÀÌÀ¯´Ù.
±è¼º·Ï±âÀÚ honjk56@
[Çï·ÎTV]¨é'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢', ¿øÀÛ¿¡ ÀÌ¾î ±â´ëµÇ´Â ÀÌÀ¯
[Çï·ÎTV]¨è¡®±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢¡¯, ¹Ï°í º¸´Â ÀÌÁø¿í-¹®Ã¤¿øÀÌ ±×·Á³»´Â ¡®º¹¼ö+..
[Çï·ÎTV]¨ç¡®±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢¡¯-'žçÀÇ ÈÄ¿¹' ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ ¿ÕÁ´ ´©±¸¿¡°Ô?
[À̽´½ºÄÉÄ¡]'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢' Â¥¸´ÇÑ ½º¸±°ú °¡½¿¾Æ¸° ¸á·ÎÀÇ ¸¸³²
[À̽´ÇöÀå]'±Â¹ÙÀ̹̽ºÅÍºí·¢' ¹®Ã¤¿ø "±è½º¿ÏÀº? 'ºí·¢ÀÌ »ç¶û'"
[À̽´Æ÷ÅäTalk]'±Â¹ÙÀÌ ¹Ì½ºÅÍ ºí·¢' º¹¼ö±Ø°ú ¸á·ÎÀÇ »õ·Î¿î Á¶¿ì
ÇÑÈ»ý¸í ¡®1´ë´Ù(Òý)¡¯, ¸ð¹ÙÀÏ È»ó»ó´ã ¼ºñ½º ƯÇã ȹ..
"ÃʵîÇб³ CCTV °üÁ¦¼¾ÅÍ ¿¬°è ¾È µÅ"...¼¿ï½Ã±³À°Ã» ù ..
À¯Çضõ 'LPGA 2½Â°', ¼¼°è 18À§¡æ11À§¡¦'KLPGA 3½Â' ¹è¼Ò..
ÇÇÇÁƼ ÇÇÇÁƼ '9¿ù 20ÀÏ ÄĹé', º»°Ý ÄĹé Ä«¿îÆ®´Ù¿î µ¹..
½ºÆ®·¹ÀÌ Å°Áî, "Çູ ÀüÇÏ´Â ¾ÆƼ½ºÆ® µÉ °Í"...'Á¦51ȸ ..
¡®À¯¸¶ Ä«¿îƼÀÇ ³¡¿¡¼: ÁÖÀ¯¼Ò »ìÀλç°Ç¡¯ 13ÀÏ °³ºÀ.....
ű¹ ¿µÈ ¡®³»ÀÏ ¾ø´Â »ç¶û¡¯ 10¿ù °³ºÀ¡¦È²Á¤¹Î-ÇÑÇýÁø ..
¡®¾ÇÀÌ µµ»ç¸®°í ÀÖÀ» ¶§¡¯ 10¿ù 9ÀÏ °³ºÀ...½Ãü½º¿µÈÁ¦..
ºí·¢ÇÎÅ© Á¦´Ï, ÀÌÅ»¸®¾Æ ·Î¸¶ ³ó°¡ ¹Î¹Ú »çÀåµÈ´Ù...'°¡ºê..
¾öű¸, µ¥ºß 17³â¸¸ ù ÆÒ¹ÌÆà ƼÄÏ ¿ÀÇ µ¿½Ã Àü¼® ¸ÅÁø
"ÃʵîÇб³ CCTV °üÁ¦¼¾ÅÍ ¿¬°è ¾È µÅ"...¼¿ï½Ã±³À°Ã» ù..
¿ì¸®ÀºÇà ¡®Æ˾÷ °¶·¯¸®¡¯ º¯½Å...TCE º»Á¡¼¾ÅÍ ÁøÇà
ÇÑÈ»ý¸í ¡®1´ë´Ù(Òý)¡¯, ¸ð¹ÙÀÏ È»ó»ó´ã ¼ºñ½º ƯÇã ..
À¯Çضõ 'LPGA 2½Â°', ¼¼°è 18À§¡æ11À§¡¦'KLPGA 3½Â' ¹è..
°À̽½ ÆÞÆÞ '3Á¡Æ÷ 8¹æ'¡¦KB½ºÅ¸Áî ¹Ú½ÅÀÚÄÅ 1ÆÐ µÚ ù..
NCT ÀçÇö, ù ¼Ö·Î ¾Ù¹ü ¡®J¡¯·Î ÀڽŸ¸ÀÇ À½¾Ç »ö±ò È®..
¶óÀÌÁî 'µ¥ºß 1ÁÖ³â', È÷Æ®¸ÞÀÌÄ¿ ÄËÁö¿Í 'Combo' ÅͶ߸°..
ÇÇÇÁƼ ÇÇÇÁƼ '9¿ù 20ÀÏ ÄĹé', º»°Ý ÄĹé Ä«¿îÆ®´Ù¿î ..
½ºÆ®·¹ÀÌ Å°Áî, "Çູ ÀüÇÏ´Â ¾ÆƼ½ºÆ® µÉ °Í"...'Á¦51ȸ..
¡®À¯¸¶ Ä«¿îƼÀÇ ³¡¿¡¼: ÁÖÀ¯¼Ò »ìÀλç°Ç¡¯ 13ÀÏ °³ºÀ...